if the world were a village of 100 people… (English follows)

３月２５日（土）国際協力イベント
「世界がもし、１００人の村だったら…？」
ワークショップ講師／ＪＩＣＡ長岡デスク　猪熊陽子

【プログラム】
16:00-17:00「世界がもし１００人の村だったら」ワークショップ
17:00-18:00 ヘンプ編みアクセサリー作り　※材料費が必要です
18:00-20:00 フェアトレードワインの試飲／フェアトレード春夏コレクションの紹介

【参加費】無料　※前日までにお申込み下さい
【会場】ＨＯＭＵＲＡ（六日町東口駅前）

【主催】ほっとけないカフェ（ＨＯＭＵＲＡ内）
主宰　大出恭子
Tel：025-772-2500
携帯：080-5003-0322
kyoko_ode@hotmail.com
http://www.langcoach.org
ほっとけないカフェは非営利の英語カフェです。「ほっとけない世界のまずしさキャンペーン」に賛同し、ボランティアで活動しています。

【協力】フェアトレードショップ「ら・なぷぅ」／ＪＩＣＡ新潟デスク／国際大学

Saturday, March 25, 2006
“if the world were a village of 100 people”
Workshop facilitator: Yoko Ikuma, JICA Nagaoka Desk

【Program】
16:00-17:00 “if the world were a village of 100 people” workshop
17:00-18:00 Hemp accessory hand making class (cost for the kit)
18:00-20:00 Fairtrade wine tasting/Fairtrade Fashion Show -Spring-Summer
collection

【Fee】Free/ Registration required (Due Mar 24)
【Place】HOMURA -1 min from Muikamachi Station East Exit

【Contact】Ms. Kyoko Ode
Tel：025-772-2500
HP：080-5003-0322
kyoko_ode@hotmail.com
http://plaza.rakuten.co.jp/hottokenai/

【Organized by】Hottokenai Cafe c/o HOMURA
【Supported by】Fairtrade shop La Napu/JICA Niigata Desk/International
University of Japan

Hottokenai Cafe is a not-for-profit, English speaking cafe.
It's run by Community Leaders Network (CLN) and supported by volunteers.