August 12th(fri)〜14th(sun)

■ Psychedelic&Progressive Trance Stage "Spirit Of Fire"
Live
Atmos (Spiraltrax/ Acdc/ SWE), Amd (Nano Records/ UK), Andre Absolut (Vertikal/ Baroque/ SWZ), Aphid Moon (Dragonfly/ Nano Records/ UK), Motion (Plastik Park/ Stargate Recordings/ FRA), Ticon (Digital Structures/ Plusquam/ SWE), Xanthouse (Progress/ JP), + and more...

DJs
Anti (Spiraltrax/ Acdc/ SWE), Bad Ass Binaly Artist aka Mitch (Stargate Recordings/ Valys/ JP), Beckers (Space Safari/ Sprout/ GER), Bin (Stargate Recordings/ JP), Dick Trevor (Kinkyfunk/ Nanobeat/ Iboga/ UK), Dominc (Utage/ Stargate Recordings/ GER), Emok (Iboga/ DK), Full Moon Mondo (New World/ JP), Ita (Primitive/ JP), James Monro (Flying Rhino/ Tripical Beat/ UK), Jin (Psyristar Trax/ Wizard Records/ JP), Kaya Hamasaki (JP), Sal (Stargate Reccordings/ Antenna Records/ JP), Takaya (Wakyo/ JP), + and more...

Sound
Try Audio "Funktion One"

■ Prog House & D'N'B Stage "Future Of Electro"
Progressive House Side
Greed (Sog Records/ SWZ), Lee Coombs (Thrust Recordings/ UK), Ozgur Can (Lost Language/ SWE), Redanka (Rip Records/ USA), Shawn Astrom (Level Recordings/ USA), Tech Riders (Dlp/ JP), Malo (Fractal/ JP), Satoshi Outuki (光響/ JP), Hideyuki Ozaki (Nest/ JP), Masamu (Reflek/ JP), Koide (Fractal/ JP), Nop (Fractal/ JP), + and more...

Drum'N Bass Side
DJ Fresh (Breakbeat Kaos/ UK), Moving Fusion (Ram Records/ UK), Badcompany Uk (Bc Recordings/ UK), Makoto feat. Deeizm Mc (Goodlooking Records), DJ Aki (06S/ Dlp), DJ Keita (Zero/ 7Nine), G-Guy (Planet Aka), Velocity (Zero/ 7Nine), Akira (Good Looking Records), Yui (Barricade), Yu (Structure), Gucho (Planet Aka), 4039 (Planet Aka), DJ Hiroshi (Zero/ 7Nine), Kenzo (Planet Aka)

MC
Stamina Mc（UK), Mc Verse (UK), Mc Cardz (Barricade), + and more...

Sound
Try Audio "Funktion One"

■ Jam Band Stage "How Sweet"
Live
New Deal, Big Frog, Sanpaulo, Horse, Special Others, Strobo, Freaky Machine, Mgova, らぞく, Mother Ship01, Dachambo, Razooli, Tegwon, Drawer, Loligla, Sui Creation, 乙事主, Meltone, A Funk Syndicate, Deltribe

DJs
Osg, Sanche, Kenji, Takashi, + and more...

Sound
M M YOU "Master Blaster"

Place
パインリッジリゾート神立 / Pine Ridge Resort Kandatsu (Niigata) / WWW

Entrance Fee
Advance: 10000Yen
Gate: 13000Yen

Tickets available at
[ ONLINE SHOP ]
techno.to: (www.techno.to)

Website
http://www.utage.jp/