管理人様、告知失礼いたします。

１０日と１６日に、フィリピンでごみを拾って暮らす人たちの
生活を追ったドキュメンタリー映画の上映会を行います。

それで、実は、今日の上映終了後、映画会社の方を交えて、フィリピンの友達（英語は話せます）と質疑応答をするのに、
通訳をしてくれる人がまだ見つかっていません。

通訳やってもいいよ、という方いらっしゃいましたら、
主催者までご連絡いただくか、
上映会の際に、主催者にお声をかけていただければと思います。
映画上映は１９時からで、２０時半くらいから質疑応答に入ります。ご検討どうかよろしくお願いします！

（以下、告知内容です）


貧困の象徴として知られるスモーキーマウンテン、
スモーキーバレーで暮らす人々を追った映画を、高円寺と国立で上映します。

以下、案内文になります。
よろしければどなたでもぜひ、お越しください。

▲△∴▲△∴▲△∴▲△∴▲△∴▲△∴▲

アジア最大のスラムといわれる場所で
ゴミを拾って暮らす人たちを追いかけた映画
『忘れられた子供たち　スカベンジャー』『神の子たち』の、上映会を行います。

いずれの回も、フィリピンの友達がやってきます。
上映終了後、みんなで話しましょう。

∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴

▲『忘れられた子供たち　スカベンジャー』（http://scaven.office4-pro.com/）

日時：2009/8/10（月）　19:00　上映開始
場所：エンジョイ北中ホール（http://keita.trio4.nobody.jp/shop/12/index.html）


　　　　（住所：杉並区高円寺北３丁目８-１２ フデノビル２F　奥の部屋 　
　　　　　北中通り沿い斉藤電気店向かい　　ＪＲ中央線高円寺駅下車徒歩7分）
問い合わせ先：090-6503-7279（小椋）
料金：500円（高校生以下入場無料）


・スモーキーマウンテンを知っていますか？（監督執筆本「忘れられた子供たち」より抜粋）

人口わずか2割の裕福な人々が、国の富の8割を独占しているといわれているフィリピンでは、土地を持たない地方の農村出身者などが一家大勢して、わずかな可能性にかけ、大都市マニラを目指す。
しかし、いくら、頭がよくたって、いい大学を卒業をしたって、コネのない人々が自分の夢を叶える可能性はほとんどゼロに近い国フィリピンでは、希望する仕事にありつけるはずも無く首都マニラでは、青年男女の失業率は絶えず５０％を超えるといわれている。

故郷を後にし、仕事もなく、住む場所もない人々はどうなるのか？　彼らの多くは「スクワッター」になる。「スクワッター」とは、不法占拠のこと。他人の土地や国の所有地に勝手に家を建て住み込む人々のことを指す。
彼らは町中の鉄道の線路脇や川沿いの空き地を見つけては自分たちで、わずか数日で掘っ建て小屋を建て、住み始める。あまり人のいかない墓地の中や高速道路の下に家を建てて、住みつく人も大勢いる。水も電気も通っていない。トイレなどは下水はなく勝手に家の片隅にカーテンを引いたものだ。そのにおいが、わずか６畳ほどの掘っ建て小屋の中で飯を作るにおいとまざり、僕は最初行った時には吐き気がしてきた。

このような家が集まって、一つの町のようになったものがスラムである。その中の一つがゴミ捨て場の山の斜面に3000家族、21000人の不法占拠者を抱える東洋最大のスラム街、スモーキーマウンテンである。
彼らは、ここに捨てられたゴミからまだリサイクルできるものを探し出し、それを換金する。このような仕事をして暮らす人たちのことを「スカベンジャー（ゴミを拾う人々）」という。

∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴

▲『神の子たち』

日時：2009/8/16（日）　18:00　上映開始


場所：田園工房（Tel：042-576-9807　住所：国立市富士見台3-4-10）
問い合わせ先：090-6503-7279　yoyoyo@triton.ocn.ne.jp（小椋）
映画について詳しくはオフィスフォープロダクション（http://kaminoko.office4-pro.com/）


料金：500円（高校生以下入場無料）

※お食事をされる方は、できるだけ上映開始１時間前にお越しください。

ゴミ捨て場崩落事故により生じた500世帯1000人に及ぶ犠牲者、
生活の糧を失った住民たちのゴミ捨て場閉鎖反対デモ、
祈ったり、病んだり、盗んだり、生まれたり、死んだり、泣いたり、笑い合ったり、助け合ったりの生活、
久々に到着したゴミを迎える住民たちの大歓声などなど、見どころ満載。

▲△∴▲△∴▲△∴▲△∴▲△∴▲△∴▲