はじめまして。
恵比寿ナディッフビルでアートスペース＆カフェ、
TRAUMARIS｜SPACEを主宰しています。

次回の展覧会、初期のストーンズのヴィンテージプリントによる
写真展をご紹介させて下さい。
ブライアンも在籍中の、煌めく瞬間をとらえた
貴重なプライヴェートショットの数々です。

みなさまのお越しをお待ちしております！


*************************************************
ジャレッド・マンコーウィッツ 写真展
ザ・ローリング・ストーンズ 1965-1967

Gered Mankowitz　 Out of Their Heads
The Rolling Stones 1965-1967

６月１日（火）〜７月３日（日）

http://www.traumaris.jp

（English below）

TRAUMARIS｜SPACEでは、
1965年の「サティスファクション」でスターダムに躍り出た後、
ビートルズと共に1960年代、英国の音楽とポップカルチャーを牽引した
ザ・ローリング・ストーンズのオフィシャルフォトグラファーとして、
1965年から1967年の間、彼らのON/OFFを記録した英国人写真家、
ジャレッド・マンコーウィッツの写真展を開催いたします。

ロンドン市内のスタジオに籠り、アルバム「Between The Buttons」を
レコーディングしていた、ある日の明け方４時。
当時まだ20歳そこそこの新鋭写真家であったジャレッドは、ふと思い立ち、
彼らと共に近くの公園へ撮影に出かけました。
そのとき初めてレンズに直接グリースをほどこして撮影された、
ドラッギーに光のにじむ写真からは、朝露に濡れた草の匂いや
若き日のストーンズ・メンバーたちの物憂い気怠さが伝わってきます。

ドイツで出版された彼の写真集「Out of Their Heads」には、
アルバムジャケットに使用された、この有名な写真の別カットをはじめ、
亡きブライアン・ジョーンズをふくむ５人のメンバーがくつろいだ表情を
見せるプライヴェートショット、みずみずしいステージングやセッションの
様子など、貴重な写真が集大成的に編みこまれています。

1960年代当時の、反骨と倦怠に満ちた時代の空気と、ミック・ジャガーが
傾倒した神秘主義の香りを濃厚に薫きしめた、
豪奢なポートレートの数々は、コアなストーンズ・ファンだけでなく、
幅広い世代の人を魅了することでしょう。
ヴィンテージプリントならではの深みのある色あいにもご注目下さい。

TRAUMARIS アートプロデューサー,ライター　
住吉智恵


TRAUMARIS | SPACE is pleased to announce the exhibition of a British photographer, Gered Mankowitz who recorded the Rolling Stones as an official photographer from 1965 through 1967. These vintage prints are woven with the valuable photographs for the album sleeve images of “Between the Buttons” and “Out of Our Heads”, the private shots of five members including Brian Jones, and the fresh look of their early gigs and sessions. The luxurious portraits which are filled with boredom and rebellious spirit of the 1960s, also permeated with the rich aroma of the mysticism Mick Jagger devoted himself to will attract the people of wide range generations as well as the core age fans of The Rolling Stones.

Chie Sumiyoshi, art producer, writer

***

Gered Mankowitz
The Rolling Stones 1965-1967

ジャレッド・マンコーウィッツ 写真展
ローリング・ストーンズ 1965-1967

６月１日（火）〜７月３日（日）
June 1st - July ３rd

TRAUMARIS｜SPACE
渋谷区恵比寿1-18-4 NADiff A/P/A/R/T ３F
TEL 03-6408-5522

open：Tue.- Sun.
closed ： Mon. & National Holidays
16:00-24:00 （Sun.14:00-22:00）

URL：http://www.traumaris.jp

more info.：info@traumaris.jp


Profile：

Gered Mankowitz　ジャレッド・マンコーウィッツ
http://www.mankowitz.com/

1945年ロンドンに生まれる。ファッション、舞台写真を学び19歳の時にスタジオをオープンする。当時のポップアイコンの一人、マリアンヌ・フェイスフルを撮影したことがきっかけでローリング・ストーンズのマネージャーにオフィシャルフォトグラファーに採用される。初期ストーンズのアルバム”Out Of Our Heads”,Get Live If You Want It”, ”Big Hits” “Between The Buttons”のアルバムカバーを手がける。ストーンズをはじめYardbirds, Trafficc,Free そしてミリタリージャケット姿のJimi Hendrixを60年代に撮影、Elton John, Kate Bush, Eurythmics等70年代、80年代も一貫して英国ロックのミュージシャンを撮り続ける。1987年にGeorge Harrisonが久々に発表したアルバム“Cloud
Nine”のカバー、インナーも手がける。近年の評価はますます高くなり、ストーンズのみならず彼のJimi Hendrixの作品も写真集として発表され、アメリカ、ヨーロッパ各地で彼の作品展が開催されている。