今回のパーティーは、とてもステキな会場をチョイスいたしました！
会場は銀座水響亭。水をコンセプトとした内装で、色とりどりの熱帯魚が宝石のように輝いています。
ぜひ、非日常の空間をお楽しみください♪♪
外国人のお友達、パートナーを探されている方、COCOYA PARTYに遊びにいらして下さい！
みなさまのご参加、心よりお待ちしております☆

----------------------------------------------------------------------------■◆■

【日時】
2012年11月18日(日)
18:00〜20:30

【会場】
『銀座 アクアダイニングラウンジ水響亭』東京都中央区銀座7-5-4 毛利ビルB2/
銀座駅 B5番出口 徒歩5分
http://goo.gl/maps/DTClx

【料金】
入口で「もぎちゃん」と、言っていただければ値引きしちゃいます！！

日本人男性：5,500円→3,500円
日本人女性：3,000円→2,500円
外国人男女：1,500円
※外国人の方は、受付で外国人登録証のご提示願います。
※ゲストハウス心家ご入居者様無料にてご招待いたします。

【内容】
フリードリンク＆ビュッフェスタイル
フリースタイル・スタンディング(一部席有)
会場内分煙
途中入退場可、再入場可
居残り不可
クローク有り(有料)
ドレスコードなし
受付デスク:「COCOYA Party」
※コラボパーティーのため、会場の受付が数か所ございます。
他受付だと料金が異なりますので、ご注意ください。

ご予約の際は、メッセージください！！

★COCOYA国際交流パーティー★

----------------------------------------------------------------------------■◆■

11/18(Sun)COCOYA International Party@ Ginza Aqua lounge Suikyotei

We hold a International Party on Nov 18.
The venue is Ginza Suikyotei which is Aqua Dining Lounge.
There are many colorful fishes. You feel as if you were in the bottom of the beautiful sea.
If you want to find new friends in Japan, why don't you come to the party??
Let's enjoy your Sunday!!We're waiting for your reservation!!

【Date】
2012 Nov 18 Sun
6:00pm-8:30pm(L/O 8:00pm)

【Place】
『Ginza Aqua lounge Suikyotei』B2 Mouri Bld, 7-5-4 Ginza, Chuou-ku, Tokyo/
5min from exit B5, Ginza Station.
http://goo.gl/maps/DTClx

【Price】
Japanese Male:5,500yen→3,500yen
Japanese Female:3,000yen→2,500yen
Foreigner:1,500yen
※Foreigners need to show your alien registration card to receptionist.

【Detail】
Free drink & Buffet. All you can drink and eat.
Freestyle / Standing-style
Separation of smoking areas
Accepted way entrance and exit
Luggage available
We don't have a dress code.
Please come to the [COCOYA] entrance desk!!!

★COCOYA International Party★