皆様
はじめまして。批評家の宮田と申します。この度、以下の企画を立てました。お時間があればどうぞ宜しくお願い致します。

日光で開催されている間島秀徳展でダンスとのコラボレーションがあります。

間島展が未だの方はこれを機会にどうぞ宜しくお願い致します。

主旨：この度の展覧は間島の個展というよりも、小杉との共演的性格を持つ。間島は筆を用いずに描くとされているが、本来、明治期、明治以前の日本画の研究がその制作を支えている。近年では水と墨の偶然性に委ねるのではなく、構図を予期している。小杉の制作は描くことが前提であっても、そこに偶然性の影が色濃く宿っている。この両者に共通する事項は、近代主義の超克にあると言っても過言ではあるまい。奈良期から脈々と続く日本画と呼ばれる【絵画】の動向に対して、「何を描くのか」「何を描きたいのか」という模索もむしろ、「何故描くのか」という根源的な問題提起が内在化されている点に注目すべきであろう。このような展覧に対して、絵筆/メディウム/顔料を用いず、自らの身体にその総てを託す舞踏家・相良ゆみと、「身体と社会の間にある問題」を演劇・映画・美術・身体表現など多種多様な分野で探求し創作活動を続ける万城目純が、振付作品ではなく即興で立ち向かう。相良は土方巽の元にいたエイコ＆コマ、大野一雄に師事しながらも独自にコンテンポラリー・ダンスを開拓し、多くの【絵画】と共に舞った経歴を持つ。万城目は身体と映像を用いて自己の内と外の間に立ち、美術作品も制作している。間島の作品にもまた、相良の師である大野慶人のみならず多くの舞踏家/舞踊家が舞った記憶が残されている。小杉の【絵画】に舞った正式な記録は見つからない。しかし、それが過去であっても未来であっても、剥き出しの身体が対峙する/した必要性に帯びている。間島秀徳、小杉放菴、相良ゆみ、万城目純、この時空間を共にしない四者が共に向き合い、対峙して生まれるものは、現代の兆候から近代への問いに留まることなく、存在の根源に到達する可能性を秘めているということが出来る。

公演：間島秀徳＋小杉放菴＋相良ゆみ＋万城目純「夜明け」
日時：2009年9月6日（日）　16時〜16時30分（予定）
場所：小杉放菴記念日光美術館　展示場内
入場：無料（但し、展覧会入場券が必要）

「間島秀徳　Kinesis／水の森―小杉放菴とともに―」展
主催：財団法人小杉放菴記念日光美術館/日光市/日光教育委員会/日本経済新聞社
会場：小杉放菴記念日光美術館　日光市山内2388-3　Tel 288-50-1200
　　　http://www.khmoan.jp/
休館：会期中無休
会期：2009年7月25日（土）〜9月13日（日）　9時30分〜17時（入館16時30分まで）
入館料：一般700円、大高生500円、中学生以下無料。

間島秀徳
1960年、茨城県に生まれる。1984年、東京芸術大学美術学部絵画科日本画専攻卒業、1986年、東京芸術大学大学院美術研究科修士課程修了。'00〜01年。文化庁在外研修員としてフィラデルフィア（ペンシルバニア大学）、ニューヨークに滞在。個展、グループ展多数。パブリックコレクション：練馬区立美術館、北海道立釧路芸術館、文化庁、岡崎市美術博物館、茨城大学、日立市郷土博物館、東京都現代美術館。

相良ゆみ
1970年、神奈川県生まれ。幼少よりバレエを習う。1988年、Eiko and Komaに影響を受ける。1994年から大野一雄、慶人研究所に通う。2001年からソロを中心として"個人的体験"と"人間の普遍的身体"をテーマに作品を発表する。2006年から様々な作家（映像、美術、写真、詩、音楽、演劇）とのコラボレーションを展開。インプロビゼーション（即興）を基にした身体表現の可能性を探求する。

万城目純
身体表現家（振付家・ダンサー・パフォーマー）、映像作家、構成・演出家、美術家。独自な身体性に基づく作品は、全国のホール・美術館・博物館・ギャラリーで発表される。カナダ・フランス・オランダ・イギリス・ベルギー・イタリア・オーストラリアでも紹介される。専門家から一般までを対象とした身体系WSも多い。総合アート的な作品づくりに向かっている。

小杉放菴
1881〜1964年。画家。栃木県日光出身。はじめ未醒と号す。五百城文哉に洋画を学んだ後、上京して小山正太郎の不同舎に入った。1908年から文展に出品、装飾的な画風を示す。13年渡欧し、翌年帰国して日本美術院洋画部に参加。22年、春陽会を創立。しだいに画風、題材に東洋的な傾向を示し、29年放菴と改号した前後から日本画を主として制作した。（『日本美術事典』平凡社/1987年参照）