■趣旨
　いま、アートを取り入れた授業の可能性に期待が集まっ
　ています。いま必要とされている、子どもの想像力を高
　めることや個性をのばすこと、コミュニケーション能力
　の向上、感性を豊かにするなど、アートを通して発揮で
　きることがたくさんあります。子どもをめぐる教育環境
　が複雑な課題解決に、アートの役割が注目されているの
　です。
　京都においても、開かれた教育現場を目指して、アーテ
　ィストなど外部講師との連携による創造的な授業づくり
　を望む学校が増えています。「子どもとアーティストの
　出会い」も、京都府内のたくさんの小学校、神戸市や門
　真市の中学校でアーティストによるワークショップ型授
　業や運動会のダンス創作、美術館での鑑賞教育などを展
　開してきました。
　しかしながら、アートやアーティストによる授業は、実
　際の授業イメージがつかめない、情報を得る機会がない
　など、教員はその一歩を踏み出しかねているという声も
　聞かれます。
　今回は、教育現場でアートが実際に取り入れられ、成果
　をあげているイギリスからアーティストを招聘し、教員
　自身がワークショップを体験する機会を提供します。
　特に、最近科学離れが進んでいるといわれている「理科
　（科学）」に着目し、ダンスを通して科学を学ぶ方法を
　検証します。それにより、京都市内の学校でアーティス
　トによるアートワークショップ型授業を展開していくた
　めに必要なことは何か、アートにどういう可能性がある
　かを教師のみなさんとともに考えます。また、子ども達
　が学ぶ方法には、得意不得意があると言います。机にじ
　っと座っていることが出来ない子どもへの授業のアプロ
　ーチとして、ダンスの有効性はあるかどうかもこの機会
　を通して、検討できればと思っています。
　なお、このワークショップは、EU・日本創造都市交流
　2005の一環として開催されるものです。

■対象
　小中学校教員、児童館職員、教育普及担当職員、
　定員に空きがある場合にはアーティスト、教員を志望す
　る学生もご参加いただけます。

■開催スケジュール　　
　2005年11月20日(日)　13:00〜16:00

■参加費
　無料

■定員
　15名程度（事前申込）
　※施設が大変狭いので、見学は受付ておりません。

■会場
　京都芸術センター
　（京都市中京区室町通蛸薬師下る山伏山町546-2）
　TEL 075-213-1000
　http://www.kac.or.jp/index.html

■アーティスト　　
　Gillian Acham（ジリアン・アチャム）／イギリス

■内容
　13:00〜13:15　本日の説明／当企画の紹介
　13:15〜14:00　［英国事例紹介］
　　　イギリスでは、アートを取り入れた授業や、美術館に
　　　訪れてのワークショップが盛んに行われています。
　　　それは、学校教育においてアートが果たすべき役割が
　　　あると考えられているからです。では、なぜ学校教育
　　　においてアートが必要と考えられているのでしょう？
　　　イギリスで長年、教師や一般の方々にアートワークシ
　　　ョップを行っているジリアン・アチャム氏をお招きし、
　　　小学校等でのアートワークショップの事例紹介と学校
　　　教育におけるアートの意味を伺います。
　　　●学校教育におけるアートやアーティストの必要性
　　　　〜アートが子どもたちにもたらすものは何か？
　　　●The Place Learning and Accessの取組み紹介
　　　　〜「Science-Physical CDROM」
　14:00〜14:10［休憩］
　14:10〜15:45［ワークショップ］
　　　●教員、アーティストを対象にしたワークショップ
　15:45〜16:15［交流会］
　　　実際にワークショップを体験してみて考えたこと、気
　　　付いたことなどをフリーディスカッションします。
　　　また、学校教育でアートを取り入れるために必要なこ
　　　とは何かを話し合います。
　　　●ワークショップのフィードバック
　　　●学校教育にこのプログラムを取り入れるには？

■企画・制作・問合せ先
　アートＮＰＯリンク事務局
　　TEL/FAX：075-231-8607 　e-mail：anl@arts-npo.org
　子どもとアーティストの出会い設立準備室
　　e-mail：idegami@arts-staff.net

■申込方法・申込先
　ファックスまたはE-mailに下記をご記入の上、お申込みく
　ださい。＜氏名、学校名、担当教科、TEL、E-mail＞
　申込先：子どもとアーティストの出会い
　　　　FAX 075-231-8607 ／ idegami@arts-staff.net

■主催ほか
［主催］ブリティッシュ・カウンシル、イタリア文化会館、
　　　　アイルランド大使館、東京・横浜・日仏学院、
　　　　フィンランドセンター、東京ドイツ文化センター、
　　　　横浜市、（財）横浜市芸術文化振興財団
［共催］国際交流基金（ジャパンファウンデーション）、
　　　　京都芸術センター
［助成］欧州委員会
［後援］京都市教育委員会
［企画・制作］アートNPOリンク
　　　　　　　子どもとアーティストの出会い設立準備室

■備考：EU・日本創造都市交流2005について
　EU6カ国（上記主催参照）と横浜市及び（財）横浜市芸術
　文化振興財団では、「EU・日本創造都市交流2005」
　《Arts for Community Growth and Development》
　を行うこととなりました。EU6カ国との交流を通じ、文化
　芸術を地域社会の成長・発展のために活用している先進的
　な事例について学び、もって創造都市の形成に資すること
　を目的としたものです。
　今回の事業では、地域社会におけるコミュニティの形成や
　活性化に重要な役割を果たしている国内の9つのアートNPO、
　及び文化芸術の振興による街づくりを積極的に進めている
　7つの自治体が参加し、EU6カ国のNPO・自治体関係者との
　交流を深めます。
　まず、平成17年6月には、アートNPOの代表者及び自治体
　の職員がEU6カ国を訪問し、文化芸術による地域活性化の
　先進的事例を学びます。
　また、11月には、EUのアートNPO・自治体関係者が国内の
　事例を視察・交流します。
　アーティスト・ワークショップは、この事業の一環として
　開催されるものです。