【日韓パフォーマンス交流プロジェクト】は、日本と韓国のダンサー、パフォーマーによる交流プロジェクトです。Aプロジェクトは、Dance ON&OFF（from韓国）と、勝部ちこ・鹿島聖子・小川紀美代のジョイント公演です。両者ともインプロヴィゼーション（即興）をベースとし、人や空間との関わりのなかで変化していく身体を探求しています。「ふれあう」ことで生まれるムーブメントの一瞬一瞬を感じてみてください。

【Aプロジェクト】
9月7日（金）〜9日（日）
■Dance ON&OFF（from韓国）
■勝部ちこ・鹿島聖子・小川紀美代
9/7（金） 19:30
9/8（土） 19:30
9/9（日） 15:00　※全回、開場は開演の30分前
◎9/7の回は終演後、交流会を予定しています。あわせてご参加ください。
TICKET　（全席自由席）お席に限りがございます。あらかじめのご予約をおすすめします。
◎前売・予約　￥3,000
◎当　　　日　￥3,300
◎らふと会員　￥2,500
◎学　　　生　￥2,300 ※要学生証

会場・オルタナティブスペースRAFT（中野区中野1-4-4 1F）

企画/お問い合わせ NPO法人らふと03-3365-0307

詳細　http://www.purple.dti.ne.jp/raft/japan_korea_kokuchi.html

Dance ON&OFFプロフィール
Dance ON&OFFは、2001年、ダンサーのKim Eun Jeong（キム・ウンジュン）とHan Chang Ho（ハン・チャンホ）によって結成された。
モダンダンスに朝鮮の伝統的な呼吸法を取り入れ、独特でユニークな動きを探求し、即興をベースとし、予想外で無制限なムーブメントの可能性を探っている。ダンサーのドラマティックな踊りとミニマルな表現は、重大な力としてON&OFFの表現を支えている。
　＊
勝部ちこ Chiko Katsube〔ダンサー〕
大阪出身。大学からモダンダンスを始め、ニューヨーク留学。4年間 Joy Kellman/Companyの主要メンバーとして活動する。帰国後は、東京をベースにスウィング・リリーステクニック、コンタクト・インプロビゼーション（CI）、フィジオボールなどのクラスの開講と、創作 活動・自主公演に取り組んで来た。2000年春にコンタクト・インプロビゼーション・グループC.I.co.（シーアイシーオー）を発足。日本のCIシーンをリードしその 普及と発展に努める。2002年より、毎春「ダンス・インプロビゼーションフェスティバル東京」を開催。2001年より立教大学非常勤講師。2004年2月、新作「ジジ」発表。2005年10月、アムステルダムにてインプロ・パフォーマンスに参加、マイケル・シューマッハらと踊る。2005年、2007年末には、イスラエルCIフェスティバルに参加し、集中講座を担当。

鹿島聖子 Shoko Kashima　〔ダンサー、フォトグラファー〕
1996年、ダンスカンパニーZINZOLIN（ザンゾラン）を設立し創作活動開始、国内外で作品を発表。2000年より杉本亮子とデュオユニットを始める。2002年秋より、文化庁在外研修でニューヨークに１年滞在し、マット・ピラテスの指導資格を得る他、公演活動にも力を入れる。現在C.I.coのメンバーとして活動中。フォトグラファーとしても、ダンスを始め、雑誌や様々な分野で活躍中。

小川紀美代 Kimiyo Ogawa〔バンドネオン奏者〕
日大芸術学部卒。ほぼ独学で奏法を学んだ後、2001年単身ブエノスアイレスに渡り、フリオ・オスカル・パネ氏に師事。2003年、アルゼンチン最大の音楽祭「コスキンフェスティバル」に日本代表として出演。2005年、大阪市とブエノスアイレス市の友好親善使節の一員として、大統領府博物館ホールほか4箇所の公式コンサートに参加し、好評を博す。現在、ソロアルバムのリリースをきっかけに、演劇、映像、美術、ダンスなどとの共演に積極的に取り組み、独自の音楽性を打ち出しつつ、バンドネオンの持つ可能性を追求している。

RAFTホームページ　http://www.purple.dti.ne.jp/raft/