開催終了6/20(水）19：00勉強会
詳細
2007年06月17日 22:20 更新
飯田橋エクセルシオールで勉強会します。
ご都合のいい方は前日までにご連絡ください。
ご都合のいい方は前日までにご連絡ください。
コメント(6)
2007年06月25日 22:49
マンダリーヌさん、お返事が遅くなってすみません；））
１．outre-atlantique は文脈上アメリカのことです。
２．sa はsonyですね！
３．Pour finir…は“最後に、2007年5月にアメリカで最もゲームを売り上げたのは大手のElectronicArts（アメリカのゲーム会社）ではなく22％の市場を占めた任天堂でした。”になります
NPDの情報ありがとうございます！！
すばらしいですね！情報交換できて！
どんどんいろいろアップしていってくださいね☆
最後に、2007年5月にアメリカで最もゲームを売り上げたのは大手のElectronicArtsではなく22％の市場を占めた任天堂でした。
2007年06月26日 23:23
Je suis desolee, mais,comme nous travaillons bcp de text et chaqu'en a son but et le travaille, malheuresement que nous ne pouvons pas traiter un text profondement.
C'est vous a approfondir.
Je crois que le traduction ne saisi pas d'etre fait a la lettre.
Il faut tres bien noter que c'est le communaute qui deroule par nous-meme, aucun une seul est ni prof et ni organisateur.
merci
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
