＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

忘年会　 刺身パーティーのお知らせ
Bounenkai Sashimi party

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

I'll hold Sashimi party as "Bounenkai" in my classroom. (I'm a Japanese kanguage teacher)
It's a small case party(about 20 people) becouse my classroom is not so big.
But I'd like to many kinds of people join this party.
The nationality is not asked!
Let's eat delicious sashimi and enjoy international exchange!

I'll serve tuna, scallop, ikura, and so on. Oishii desuyo!

=================================================================

Time: 12/30 19:30-22:00
Place: near from Harajyuku station and Meiji-jinguumae station
http://maps.google.co.jp/maps?hl=ja&lr=&q=%E6%B8%8B%E8%B0%B7%E5%8C%BA%E7%A5%9E%E5%AE%AE%E5%89%8D3%E4%B8%81%E7%9B%AE15%E2%88%928&ie=UTF8&ll=35.669988,139.709036&spn=0.008733,0.019226&z=16&g=%E6%B8%8B%E8%B0%B7%E5%8C%BA%E7%A5%9E%E5%AE%AE%E5%89%8D3%E4%B8%81%E7%9B%AE15%E2%88%928&iwloc=addr

Charge: 500yen per one person(very very cheep!!)
=================================================================

If you have interested in, please send e-mail or message to me!

Mail: nihongo-study@hotmail.co.jp

*****************************************************************

私の日本語教室で１２月３０日、忘年会として刺身パーティーを開きます。
教室が広くないので、全部で20名くらいの小規模なパーティーです。
生徒さんたちだけですと、人数が少ないので是非たくさんの方に参加していただきたいです。
参加者の国籍は問いません！
おいしいお刺身を食べながら、ちょっとした国際交流を楽しみましょう！

マグロ、ホタテ、カニ、イクラ等々、おいしいお刺身をたくさん用意してます！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

時間：12/30火曜日　19:30-22:00
場所：原宿駅、明治神宮前駅から徒歩約7分

http://maps.google.co.jp/maps?hl=ja&lr=&q=%E6%B8%8B%E8%B0%B7%E5%8C%BA%E7%A5%9E%E5%AE%AE%E5%89%8D3%E4%B8%81%E7%9B%AE15%E2%88%928&ie=UTF8&ll=35.669988,139.709036&spn=0.008733,0.019226&z=16&g=%E6%B8%8B%E8%B0%B7%E5%8C%BA%E7%A5%9E%E5%AE%AE%E5%89%8D3%E4%B8%81%E7%9B%AE15%E2%88%928&iwloc=addr

参加費：500円
募集人数：約10名
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

連絡先：nihongo-study@hotmail.co.jp
もしくはメッセージにてguchiまで！