開催終了オフ会要綱＆のち実施詳細
詳細
2007年06月09日 21:23 更新
時間帯は、アンケート中…といいつつも、出た意見でほぼ固まりつつ…
ああこれも幹事特権ということで御寛恕願いたい。
http://
大まかな流れとしては、
（ ≪御寿司≫ 計3人以上希望者がいれば江古田寿司でお昼）
≪お茶≫ 14:30集合＠池袋でお茶
＠珈琲茶房 http://
店の場所がわからない方は
14:20にジュンク堂、スタバ寄りの出入口
にて待ち合わせ。
≪夕方の部≫
17時集合 ＠みかげ♪さん御推薦の池袋のお店にて。
【300B−V】 http://
ご自分の可能な時間からどしどし御参加下さい。
最後行けるかも!も参加表明いただければ幸いです。
ああこれも幹事特権ということで御寛恕願いたい。
http://
大まかな流れとしては、
（ ≪御寿司≫ 計3人以上希望者がいれば江古田寿司でお昼）
≪お茶≫ 14:30集合＠池袋でお茶
＠珈琲茶房 http://
店の場所がわからない方は
14:20にジュンク堂、スタバ寄りの出入口
にて待ち合わせ。
≪夕方の部≫
17時集合 ＠みかげ♪さん御推薦の池袋のお店にて。
【300B−V】 http://
ご自分の可能な時間からどしどし御参加下さい。
最後行けるかも!も参加表明いただければ幸いです。
コメント(78)
2007年06月10日 00:25
幹事隊、会えた方、そして残念ながら会えなかった方、
傍若無人なわがままをめいっぱい聞いてくださってどうもありがとーございましたー！幹事隊のみなさま、ほんとにほんとに深謝っ。
ずっとお会いしたかったすずきちさんに会えただけでなくすずきちさんとYANABOさんにビールをついでもらうなどという夢のような栄誉に浴して、もういつ死んでもいいです。あ、なんとか一度LIFE聞いてから（笑）。
炸裂するモナケン流血家族節にグレードアップしたselaさん、まいちゃん、みかげさん、kigaliさんの笑顔、若返った気がしてならないGOMAさん、一目見ただけであの頃の熱い日々を走馬灯のように想起させずにおかないレインボー氏、K-tanaka氏、もけさんと３すくみ並ぶ卓を正面で受けてたってるはせがわ氏、今までの数少ない邂逅のどんな機会よりもフォーマルなお仕事っぽい姿で現れて幹事の〆っぷりもプロっぽかった悠々さん、そして魔女の宅急便に出てきた絵描きの子のように描き続ける血が脈々と流れてた5*さん、ああ、とても楽しい時間をどうもありがとうございました。
あれから1年半、全く違う人生の局面にいるいろんな顔顔顔を見るにつけても、あの映画とあの会の持っていた何とも底知れない熱と懐の深さのようなものを再確認。
会えなくて寂しかった顔もたくさんたくさんありますが、皆それぞれの場でどうぞ佳い日々を重ねていますように（のんのん）。
それでは、また、いつか、どこかで、楽しい映画の話とともに袖振り合う日が訪れるのを楽しみに！
2007年06月10日 01:31
先ほど帰宅しましたぁ
いちばん遅くに合流して、わがまま言って最後までお付き合いさせてしまった悠々さん、もけさんk-tanakaさん（ですよね）、HTさん、どうもありがとうございました。
＞みのりさん、
HTさん、絶対若返ってらっしゃいましたよね
うちの息子と一才しか違わないと知ってちょっとショック!!
モナケンさん、まいさん、短い時間だったけど楽しかったです
YANABOさん、はせがわさん、アイリッシュ話、とても面白かったです
レインボーさん、あんまりお話できなかったけど、またいずれ
selaさん、あなたとは別の機会でまたお話できますよね
5*さん、お会いできなくて残念でした。
Corneille今月来日するようなのですが
彼が別のカメラマンとプロデュースした写真集持って行ったのですが、お見せできずに残念でした
christofさん、今度はBD研究会でw
ほんとに楽しかったです
不良主婦の夜遊び
また機会があったらよろしくお願いします
2007年06月10日 04:00
Flickrの非公開アルバムに「隠れ野」退店時の写真アップしました。
過去のルワ会MLにポストされたメルアドから、もけさん、5*SEASONさん、レインボーさん、モナケンさん、鈴木すずきちさんのメルアドは分かったので、
非公開アルバムへのアクセスURL入りのメールをお送りしました。
上記の方でまだメール届いてね〜！という方、
また、今回出席された方で上記のリストに入ってない方かつ写真ゲットしたい方は、PCメールを教えてください（mixiメッセージか何かで）。
お送りしますので・・・。
＃みのりさんのメルアドは、当時とは変わってますよね？（アドレス中にルワって単語入ってるし・・）という判断で送ってないんですが、まだ使ってるよということでしたらお知らせください。直ちにURL送ります。
2007年06月10日 23:50
＞リウイチさん
届いてよかったです！
さて。
当日の発言で、聞いたおぼえがあるものをまとめてみました。
まず前編。けっこうかたよっているので、突っ込みよろしくお願いします。
ちなみに、タイトルはけっこうええかげんです。
■ルワ会、「Life」など
・すずきちさんとみのりさんを囲んで記念撮影
・おみやげタイム。すずきちさんのアメリカ福袋
・おみやげタイム。みのりさんのパキスタンのお香など
・それぞれの近況、まとめようもないほどいろいろ
・YANABOさんとすずきちさんの関係
・YANABOさんのハンドルネームの由来
・今後の『翻訳前のアメリカ。』は？
・町山智浩氏の次の来日について。ロフトプラスワンでイヴェントがあるか？
・『ウィキノミクス』（タプスコット/ウィリアムズ著）の視点からルワ会を書きたい
・ルワ会は、「Life」周辺でも評価が高い
・「Life」の「運動」特集へのユータさんのメール
・「Life」が "ロストジェネレーション甘やかし" という誤解
・「Life」を毎回Podcastで聴いてます
・「Life」番外編、佐々木敦氏のインタヴュー
・インタヴューシリーズに今後も期待
・佐々木氏が学生映画の審査員をしていた頃の話
・次回の「Life」放送は、6月17日(日)の25時〜28時。テーマは「若者文化」
・ラジオと睡眠時間。そして／あるいははせがわさんの寝不足について
■映画
・アップリンクで行なわれたシネマアフリカ2007のルワンダ特集
http://www.cinemaafrica.com/top/index.html
・シネマアフリカ2007の上映作品。『ルワンダ虐殺の100日』、『記憶の守人たち』、『ホームランド』等
・すずきちさんの映画遍歴
・東京アフリカ映画祭と白石顕二氏について
・立川シネマシティ体験談
・クリストファー・リーの大ファン
・おすすめ映画：『ホラー・エクスプレス ゾンビ特急地獄行』
・おすすめ映画：『ゾディアック』
・おすすめ映画：『パンズ・ラビリンス』
・おすすめ映画：『ルネッサンス』
・おすすめ映画：『スキャナー・ダークリー』
・おすすめ（？）コミュニティ：クリストファー・リー
・おすすめ（？）コミュニティ：アルバート・ピュン
・おすすめ（？）コミュニティ：ロバート・ミッチャム・クラブ
2007年06月10日 23:57
発言録の後編です。当方は２次会の途中からの参加なので、
その前については他の書き込みをご覧ください。
それにしても、長文をアップできない仕様になっていて不便だなあ。
■アニメ、ゲーム、コミック
・中国への日本文化の伝播。『DRAGON BALL』は常識
・ヤオ・ミンは『SLAM DUNK』の愛読者？
・世界のサッカー選手と『キャプテン翼』
・近年の『NARUTO』や『NANA』などの欧米での人気
・ヨーロッパの"MANGA"専門店
・先駆者としての『ドラえもん』や『ポケモン』
・海外のイヴェントで目立つ日本発のカードゲーム
・デンマークで開催されたアニソン大会は、日本大使館が後押し
・ライトノベルの進出。『涼宮ハルヒ』シリーズなど
・ライトノベルの外国語訳の増加。村上春樹の次はこれか？
■本、翻訳
・"Rwanda le pays hante" ルワンダがテーマの写真集
・ルワンダにまつわるＢＤ。カリカチュアときついユーモア
・ジェノサイド被害者の写真＋証言集
・『ルワンダ中央銀行総裁日記』（服部正也著）
・『ウィキノミクス』（タプスコット/ウィリアムズ著）、『伽藍とバザール』（レイモンド著）、『CODE』『コモンズ』（レッシグ著）
・『オタクin USA』（マシアス著, 町山智浩編訳）
・『アー・ユー・ハッピー？』（矢沢永吉著）
・訳の違い：『長いお別れ』と『ロング・グッドバイ』（チャンドラー著）
・小鷹信光氏の『ロング・グッドバイ』評の重要性
・思想書は、原文で読んだ方がよい
・ヨーロッパでは、日常語の延長に哲学用語がある
・フランスの子供の口げんかを聞いて、「なんてむつかしい」と誤解
・日常語の延長に哲学用語があると、切り替えが必要であり、翻訳を読む場合とは別の苦労がある
・訳の違い：『チョコレート工場の秘密』と『チャーリーとチョコレート工場』（ダール著）をめぐって、Amazonのレヴューが一時期大荒れ
・『罪と罰』（ドストエフスキー著）の「ようがす」調
・『カラマーゾフの兄弟』（ドストエフスキー著）の亀山郁夫氏の新訳
・『響きと怒り』（フォークナー著）の新訳の意図的に古い言葉遣い。資料部分は素晴らしい
・学校の授業でヴェルレーヌの詩を朗読したら、「ヴェルレーヌを殺す気か」と先生に言われた
・『女の一生』（モーパッサン著）を教材にすること
・『ああ無情』（ユーゴー著）への無情な解釈
・プロダクションとしてのデュマ
・産業翻訳と文芸翻訳の違い
・最近、戦間期の本に熱中している
・"Perilous Times: Free Speech In Wartime"（Geoffrey Stone著）
・オレンジ章をとった"Half of a Yellow Sun"（Chimamanda Ngozi Adichie著）は、ビアフラ戦争が舞台
http://www.afpbb.com/article/life-culture/culture-arts/2236126/1665184
HTさんが若返っているという話がありましたけれど、
当方の印象では、むしろ女性陣の方々が若々しく見えました。
皆さん、最近なにかよいことがあったんでしょうか。
＞秀さん
詳細、こんな感じでどうでしょう？
2007年06月11日 08:17
自分の周りも結構熱かったのですが、ほかでも面白そうな話が出てたんですねえ
シネマアフリカ話
海外でのマンガ専門店の話
参加したかったです
もっともシネマアフリカに関しては8作全部見たという自慢で終わっていたような気もしますがw
YANABOさんのハンドル由来もききたかったなぁ
selaさん
HTさんはselaさんと同い年でしたよ
ほんと申しわけないのですが、最初声かけていただいたとき、一瞬どなたかわからなかった。なんとなく笑顔に見覚えがあって確認。人違いしなくてよかったぁ（まだその時点では素面でしたし）
あと、YANABOさんとはせがわさんのお話では
システムを守る話（特攻隊とか今の官僚組織とか）
社会とか、歴史とかを変えた決定的な年の話（うまく説明できてないけど戦前と戦後みたいな）。それが日本では1945年と同じくらい1995年は決定的な年だった、とか
そもそもルワ会はなぜ成功したのか、とか
ネットの話
2チャンネルとかwikipediaとか
日本人が匿名になると、ののしりあうようになる、とか
ルワンダのあのあたりが人類の発祥の地であること、そこであのわような事件が起きたこと、それにまつわる話。その流れとしてアボリジニの話が出てくるんです＞悠々さん
まあほかにもいろいろありましたが、博識なおふたりのお話はいつまできいても時間が足りないくらいでした。
もけさん、
女性陣が若々しいって、わたしもはいってますか?
最近なにかいいことって、そりゃみなさんみたいな若い男性に囲まれること以外ないじゃないですかw
ねえ悠々さん?
2007年06月11日 10:57
若返ってましたか？
主観的にはそれほど変わっていないつもりなんですが……
たぶん当時、自由時間のほとんどをルワンダについて調べるのにあてており、
毎日夢にまで出てくるようになったせいもあって、
精神的に参っていたからかもしれません。
上に関連して、オフ会ではルワンダ史が完成できなかったのを謝るつもりだったのですが、言うタイミングを逸してしまいました。
この場を借りてお詫びします。
申し訳ありませんでした。
上に書いたとおり、精神的にかなり参っていたのと、
ジェノサイド自体について、自分で納得のいく語りが作れず、
何を書き、何を書かないかを決められなかったのが主な理由です。
やっぱりジェノサイドについて書くのは簡単にはいきませんでした……
2007年06月11日 12:51
HTさん、
この間はゆっくりといろいろお話できてとても楽しかったです
ルワンダ史
ジェノサイド直前のことまであそこまで詳しく書かれてたこと、それだけでもすばらしいことだと思います
わたし自身あそこから学んだことも多かったし、あの後ルワンダ関係の本を読むときにもずいぶん参考になりました
ジェノサイドについてはやはりあまりにも近すぎて主観的にならない結論はまだ無理なのではないでしょうか
先日お話したことも含めてツチ・フツの分類も、現在主流となっているもともとそんな区別などなかったのに、植民地政策の手法として人為的にベルギーが作ったものだとという考え方にはずっと違和感を覚えてました。
HTさんも同じような考え方と知って安心し、心強くもなったものです
ペアンの本、やはり家にあるようです
いつか読んでブリュギエールの主張についてお話できればいいですね
でも確かとても難しかったような気がします
2007年06月11日 15:08
＞HTさん
来てくれて本当にありがとうございました。
謝るだなんて……あれだけのものを書いたら、十分すぎるほどですよ。
むしろ、こちらこそ恐縮しきりです。
公開に合わせたように、映画の序盤と重なるところで終わっていますし、
とてもよいタイミングだったと思います。
日本語で読めるルワンダ史としては、当時はもちろんのこと、
今もベストだと当方は思っています。
http://blog.livedoor.jp/hotel_rwanda/archives/cat_10013977.html
"Half of a Yellow Sun" は、読むつもりです。
最近、ヤスミナ・カドラを読んだこともあって気になる作品なので。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
