スパイラルで開催するダンス公演の告知をさせていただきます。

■カンパニー ジル・ジョバン　日本初来日公演【山口・東京】
　「Text to Speech」

☆日時：2008年7月25日(金)　19:30開演(30分前開場)
　　　　　　7月26日(土)　14:00開演(30分前開場)

☆会場：スパイラルホール（スパイラル3Ｆ）
　　　東京都港区南青山5-6-23 東京メトロ「表参道」駅
　　　B1出口前もしくはB3出口より渋谷方向へ1分

☆料金：全席自由　前売　4,000円（税込）　
　　　　　　　　　当日　4,300円（税込）

☆チケット情報：
●スパイラルオンラインストア　
　http://store.spiral.co.jp/special/spa02/　　　　　　　　　　　　　　
●チケットぴあ　0570-02-9999　[Pコード：387-154]


振付・舞台美術：ジル・ジョバン
出演：カンパニー・ジル・ジョバン
　　　（ ジャン=ピエール・ボノモ / リチャード・カボレ /スン・イン・クオン / ジル・ジョバン / スザナ・パナデス・ディアス / ルディ・ヴァン・デルメルヴェ）
音楽：クリスティアン・ヴォゲル
主催：株式会社ワコールアートセンター / 財団法人山口市文化振興財団
後援：スイス大使館
助成：スイス・プロ・ヘルヴェティア文化財団


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1997年以降、ヨーロッパや南米を中心に、これまで11のダンス
作品を発表してきたジル・ジョバン。

その作風は、身体を介してゲームのようにたがいのルールを作りながら生み出されるユーモラスな動きを特徴とし、コンテンポラリー・ダンスの新時代を築く振付家の一人として高い注目を集めています。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■身体を取り巻く圧倒的な情報。架空の紛争を描く最新作！！■


大小のテーブルで静かにパソコンに向かう6人の男女、張り巡らされたロープ、炎上するスクリーン……

パソコンから流れてくるニュースによって、パフォーマーは次第にそのバランスを失っていき、他者を、自分自身を傷つけていきます。
これは、さまざまなメディアに取り巻かれて生活する私たちの、「崩壊する個と個の関係」が紡ぎだされるフィクションです。
ダンサーたちは、音声ソフト“Text to Speech”が読み上げる架空の紛争を伝えるニュースにシンクロするように踊ります。

実際に起こっている戦争と、遠く離れた私たちの目や耳に繰り返し届くそのイメージ。それらが創り出すものとは？

2008年3月にパリ市立劇場の1,000席を満席にした話題の最新作にご期待下さい。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

●山口公演情報
☆日時：2008年7月21日（月・祝）
☆会場：山口情報芸術センター（YCAM)スタジオA
☆料金：全席自由　前売　2,000円（税込）*会員割引、特別割引あり　
　　　　　　　　　当日　2,300円（税込）

☆チケット情報：
　インターネット　http://www.ycfcp.or.jp/　　　　　　　
　山口市文化振興財団チケットインフォメーション（YCAM内）　083-920-6111