■…………………………………………………………………………■
　　　　　　　　　　　　マルドロール
■…………………………………………………………………………■
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　mail magazine
■…………………………………………………………………………■
　contents　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.53,ver2
■…………………………………………………………………………■
　　　　　　　◆PERSPECTIVE EMOTION WORKSHOP#60◆
■…………………………………………………………………………■
　日　時：7/3 (SUN) 17:30〜21:00 / 参加費 \1000
　場　所：吉祥寺南町コミュニティ センター ホール
　吉祥寺南町3-13-1　0422-43-6364
　予約・問合せ：然々堂 090-9108-7491
　sa-egusa@ba2.so-net.ne.jp
■…………………………………………………………………………■
　　　　　　　　　　　◆吉田朗展◆
　　　　　個人用御輿−今、わかちあえるだろうか？
■…………………………………………………………………………■
★ブリックワンは意欲的に展覧会も開催しています。
　会期　2005年7月1日（金）〜13日（水）　　会期中無休
　時間　13：00〜21：00時
　会場　スタジオBrick-one（千駄木駅より徒歩5分、団子坂上）
　〒113-0022東京都文京区千駄木5-15-7
　TEL03-3828-4858　FAX03-3828-4856　kiiroiie@brick-one.com
　http://www.brick-one.com
　オープニングパーティ7／1（金）19：00より
　御輿パフォーマンス(※光源寺ほおずき千成市にて)
　7／9(土),10（日）17：00〜18：00　ブリックワンより徒歩5分
■…………………………………………………………………………■
　　　　　　　　◆国際芸術カーニバル2005◆
■…………………………………………………………………………■
★室伏VSダルドは見のがせない。大倉さんも……。トヨタと……
【神奈川】
◆公　演「Edge, Chasm and Pass」（19：00 開演）
　出演：室伏鴻／ピエール・ダルド（パリ・オペラ座）
　日　時：2005年7月8日（金） 　
　場　所：横浜赤レンガ倉庫1号館（全席自由）
　料金：一般3,000円（当日3,500円）　 ［PAC］パス購入者2,500円
　チケット取扱：国際舞台芸術交流センター　03-3423-7018
　横浜赤レンガ倉庫1号館　045-211-1515（年中無休10:00-21:00）
　チケットぴあ　0570-02-9999／0570-02-9988（Pコード:362-166）
◆ワークショップ1（13：00−16：00）
　指導：大野慶人
　日　時：2005年7月9日（土）
　料金：［PAC］パス購入者のみ参加可能2,000円
　チケット取扱：国際舞台芸術交流センター　03-3423-7018
◆トーク「破壊と創造の日々」 1. 大野一雄の舞踏（16:30-17:30）
　スピーカー：大野慶人／司会：森下隆
　料金：一般1,000円　［PAC］パス購入者無料
　チケット取扱：国際舞台芸術交流センター　03-3423-7018
◆大野一雄＆土方巽 舞台記録映像とイメージ・アート（18：00 開演）
　田畑哲稔
◆公演「身体の超越，イメージの跳躍」（19：00 開演）
　出演者：工藤丈輝／金野泰史／石本華江＋妄人文明／大倉摩矢子／
　ジャッキー・ジョブ／AbeMARIA／カール・ストーン（電子音楽作曲家）ほか
　※ 映像・公演ともに見られる
　料金：一般3,000円（当日3,500円）　［PAC］パス購入者2,500円　
　チケット取扱：国際舞台芸術交流センター　03-3423-7018
　横浜赤レンガ倉庫1号館　045-211-1515（年中無休10:00-21:00）
　チケットぴあ　0570-02-9988／0570-02-9999（Pコード:362-166）

【京都】
◆ワークショップ 2-a（13：00−16：00）
　指導：和栗由紀夫
　日　時：2005年7月12日（火）
　場　所：京都芸術センター フリースペース（全席自由）
　料金：［PAC］パス購入者のみ参加可能2,000円
　チケット取扱：国際舞台芸術交流センター　03-3423-7018
◆トーク「破壊と創造の日々」2　土方巽の舞踏（16：30−17：30）
　スピーカー：三上賀代／司会：森下隆
　料金：一般1,000円　 ［PAC］パス購入者無料
　チケット取扱：国際舞台芸術交流センター　03-3423-7018
　大野一雄＆土方巽 舞台記録映像「肉体の叛乱」ほか ※予定（18：00 開演）
◆公演「身体の内へ，外へ／Feeler...ショク」（19：00 開演）
　出　演：ニイユミコ×葦妙子／石本華江＋妄人文明／土谷直子×
　フジイミツグ／一色洋輔（音楽）／カルロス・グェラ（音楽：バンスリ）ほか
　料金：一般3,000円（当日3,500円）　［PAC］パス購入者2,500円
　チケット取扱：国際舞台芸術交流センター　03-3423-7018
　京都芸術センター　075-213-1000
　チケットぴあ　0570-02-9988／0570-02-9999（Pコード:362-207）
◆ワークショップ 2-b（13：00-16：00）
　指導：和栗由紀夫
　日　時：2005年7月13日（水）
　料金：［PAC］パス購入者のみ 2,000円
　チケット取扱：国際舞台芸術交流センター　03-3423-7018
◆トーク「破壊と創造の日々」3（16：30-17：30）
　スピーカー：和栗由紀夫／司会：森下隆
　料金：一般1,000円　 ［PAC］パス購入者無料
　チケット取扱：国際舞台芸術交流センター　03-3423-7018
◆大野一雄＆土方巽舞台記録映像「肉体の叛乱」「あんま」ほか
　※予定 （18：00 開演）
　公　演「身体の外へ，内へ／Eye...アイ」（19：00 開演）
　出　演：Rosa ゆき／奥田邦子／ブリジット・スコット×茂山あきら
　／石本華江＋妄人文明／野中みき／ハイディ・S・ダーニング／
　カルロス・グェラ（音楽：バンスリ）ほか
　料金：一般3,000円（当日3,500円）　 ［PAC］パス購入者2,500円
　チケット取扱：国際舞台芸術交流センター　03-3423-7018
　京都芸術センター　075-213-1000
　チケットぴあ　0570-02-9988／0570-02-9999（Pコード:362-207）
http://www.jah.ne.jp/~parc/PAC05.html#1
■…………………………………………………………………………■
　　　　　　　　　　　◆向井千惠ソロ◆
■…………………………………………………………………………■
　日　時：7/10 (SUN)
　場　所：吉祥寺・KISS CAFE / 0422-46-2212
　open 19:00 start 19:30 / 1000円＋1drink
　武蔵野市吉祥寺南町2-3-15　バローレ吉祥寺1-610 MAP
　ゲスト：Christophe CHARLES
　http://kiss-cafe.jp/
■…………………………………………………………………………■
　　　　　TRAUMARIS●OKINAWAN NIGHT Vol.3
■…………………………………………………………………………■
　日　時：7月8日（金） 20:00 - LATE
　沖縄大太鼓乱れ打ち、三線かき鳴らしまくり、ポッテカスー
（沖縄漫才）かぶきまくり、のエイサー“ダンシングパレード”
　が六本木・芋洗坂に出没。沖縄料理メニューも
　場　所：TRAUMARIS Tel03-5411-0220
　COMPLEX1F,6-8-14,Roppongi　sumichiex@yahoo.co.jp
■…………………………………………………………………………■
　　◆die pratze dance festival　ダンスがみたい！7◆
■…………………………………………………………………………■
　　　　　ダンスがみたい！7−批評家推薦シリーズ
　　　インターナショナル　ダンス　コラボレーション
　新人シリーズ批評家賞、オーディエンス賞受賞者公演
■…………………………………………………………………………■
★批評家推薦に参加しています。各批評家のコメントは下記に。
　みなさんの愛ある推薦文です。僕は和栗さんの舞台と韓国など
　いくつかのアフタートークをさせていだきます。
★僕が推薦した「土方弟子和栗由紀夫vs大野弟子上杉貢代」は
　見のがせない企画ですよ。他にもここでしか見られない舞台が
　たっぷりです。通し券で全部見ると1回818円。学生券だと682円
　当日券の1/4くらい。ひええっ。計算してビックリ！
　神楽坂と麻布と二カ所あるので、注意を。僕も二度ほど間違えた
　あわてないで確認しながら行きましょう

　場　所：○神楽坂 die pratze　03-3235-7990
　　　　　東西線神楽坂駅１番５分
　　　　　○麻布 die pratze　03-5545-1385
　　　　　大江戸線赤羽橋駅そば
　map：http://www.ask.ne.jp/~pratze/
　料金（学生は要学生証）前売＝￥2,500（学生＝￥2,000）　
　当日＝￥3,000（学生＝￥2,500）
　通しチケット　1演目に付き1回有効、die pratzeのみで発売）
　5回券＝￥9,000（学生＝￥7,000）
　通し券＝￥18,000　(学生＝￥15,000)
　チケットぴあ　0570-02-9999
　神楽坂 die pratze　03-3235-7990（火曜を除く13:30〜18:30）
　麻布 die pratze　03-5545-1385（月曜を除く18:00〜23:00）
　pratze@ask.ne.jp
　http://www.ask.ne.jp/~pratze/

★★10人の批評家が選ぶ、10人のダンサー

＜推薦人＝貫成人（哲学・舞踊批評）
■岡本真理子「ボタン雲の育てかた　＃1」
7月12日（火）19:30 アフタートーク有
7月13日（水）19:30
●神楽坂 die pratze
踊り＝岡本真理子　音／粟津裕介　明かり／丸山武彦
http://d.hatena.ne.jp/botangmo
予約・問＝botangmo@hotmail.co.jp　

＜推薦人＝原田広美（舞踊評論）
■オトギノマキコ/秀島実
「脱臼するメルヘンは内側のテトリス」
構成・演出・出演＝オトギノマキコ「夜のため」出演＝秀島実　サキ
7月18日（月・祝）19:30 アフタートーク有
7月19日（火）19:30
●麻布 die pratze
問＝otogino@hotmail.com　hideshima.m@k8.dion.ne.jp
http://otogino.hp.infoseek.co.jp/top.html

＜推薦人＝山野博大（舞踊評論）
■ ケイタケイ'Sムービングアース「ライトpart4“ジクゾーパズル”」「ランチ」
7月21日（木）19:30 アフタートーク有
7月22日（金）19:30
●麻布 die pratze
出演＝石田知生　岩崎倫夫　木室陽一　大塚麻紀　西巻直人　ケイタケイ
照明/清水義幸　音響/越川徹郎　舞台監督/河内連太
問＝03-3323-7797（ムービングアース）

＜推薦人＝木村覚（美学・ダンス批評）
■山賀ざくろ/星加昌紀＋合田有紀
「愛の嵐」出演＝山賀ざくろ
「ROCKIN' WALTZ 〜電池の飼い方〜」出演＝星加昌紀　合田有紀
7月23日（土）19:30 アフタートーク有
7月24日（日）17:30
●麻布 die pratze
問＝027-235-3004 （山賀）

＜推薦人＝柳澤望
■吉沢恵
「金魚―chapter 5―」
7月25日（月）19：30 アフタートーク有
7月26日（火）19：30
7月27日（水）15：30 ＆19：30
●麻布 die pratze
出演＝稲生田マユリ　今村よしこ　佐野綾子　滝口美也子　林洋子
博美　田辺静恵（テアトルエコー）　山下由美
作/吉沢恵　音楽/KINTAII　照明/斎藤香　音響/斉藤瑠美子
問＝048-253-9463（吉沢）

＜推薦人＝石井達朗（舞踊評論）
■大橋可也&ダンサーズ
「サクリファイス」
8月2日（火）19:30 アフタートーク有　
●麻布 die pratze
出演＝ミウミウ　江夏令奈　関かおり　垣内由香里　皆木正純
振付/大橋可也　音楽/スカンク（MEXI）　照明/遠藤清敏
問＝070-5218-5251　http://dancehardcore.com/

＜推薦人＝志賀信夫（ダンス批評）
■和栗由紀夫＋上杉貢代
「神経の秤」
8月4日（木）19:30 アフタートーク有
8月5日（金）19:30
●麻布 die pratze
出演＝和栗由紀夫　上杉貢代　曽我傑
音響、照明/曽我傑
問＝042-580-6152

＜推薦人＝吉田悠樹彦（舞踊学・舞踊批評）
■冴子＆冴子だんさーず
「Veil」「Lexell's Comet」「スミレの花をあなたに」他
8月13日（土）19:30 アフタートーク有
8月14日（日）14:30 ＆ 17:30
●麻布 die pratze
出演＝鈴木麻依子　北島栄　高根朝子　櫻井マリ　冴子　
オカムラ（ギタリスト）他　音響/河田康雄　衣装/Keiko　他
問＝046-273-1324（青木）
http://blog.livedoor.jp/saekosoymilkjapan/

＜推薦人＝武藤大祐（美学/ダンス批評）
■金魚　　King-yo 「ミルク」
8月16日（火）19:30 アフタートーク有
8月17日（水）19:30
●麻布 die pratze
出演＝King−yo　振付、演出/鈴木ユキオ
問＝kingyocafesuzu10@yahoo.co.jp　http://www.suzu3.com/

＜推薦人＝村岡秀弥（ダンス批評）
■原田伸雄と舞踏青龍會
8月29日（月）19:30 　原田伸雄舞踏ソロ 「私の肉体は戦場である」
8月30日（火）19:30　群舞 「迸り水」
両日アフタートーク有
30日13:30〜16:30　ワークショップ有
（ワークショップ参加料2000円、神楽坂die pratzeで予約受付）
●神楽坂 die pratze
出演＝原田伸雄　縫部憲治　松岡涼子　松岡智恵　堤紫　秦貴美子
舞台監督/岡田隆明　照明/アイカワマサアキ　音響/松田美幸
問＝090-5083-9055

★新人シリーズ3＜評論家賞＞受賞
■アダチマミ×無所属ペルリ「まな板の泳ぎかた」
8月8日（月）19:30 アフタートーク有
8月9日（火）19:30
●神楽坂 die pratze
出演＝植松侑子　岸麻奈美　山口由香　ジョセフィーヌ　ほか
振付・演出・出演/アダチマミ　照明/奧田賢太
問＝nonpartizan_perry@yahoo.co.jp

★新人シリーズ3＜オーディエンス賞＞受賞
■佐藤道代「ソロ・ダンス・ワークス」
8月11日（木）19:30　アフタートーク有り
●神楽坂 die pratze
出演＝佐藤道代　朗読＝吉野美奈子
照明/シバタユキエ　音響/石川雷太
問＝michsato@cba.att.ne.jp　
http://home.att.ne.jp/alpha/idance/jp.htm

★★インターナショナル　ダンス　コラボレーション

◆コリアダンスコレクション
総括ディレクター：沈哲鐘（シム・チョルチョン）
アドバイザー：相川正明、コーディネーター：木村典子
問＝E-mail nonki2005jp@yahoo.co.jp（木村）

■コリアダンスコレクション1（韓国/日本）
パン・ヒソン現代舞踊団「カフカの変身」
7月12日（火）19:30 アフタートーク有
●麻布 die pratze
出演＝チャン・ソンウォン　パン・ヒソン　他
振付/パン・ヒソン　演出/チャン・ソンウォン
★ゲスト＝浜口彩子　他

■コリアダンスコレクション2（韓国/日本）
SOOM ART「空気の夢（Air's Dream）」
7月13日（水）19:30 アフタートーク有
●麻布 die pratze
出演＝ソ・ギョンソン　チョン・ドンウン　他
振付・出演/クック・ウンミ　演出/コン・ビョンチョル
★ゲスト＝メガロシアター

■コリアダンスコレクション3（韓国/日本）
アジト現代舞踊団「有情男女」
7月26日（火）19:30 アフタートーク有
7月27日（水）19:30
●神楽坂 die pratze
出演＝キム・ユンギョン　キム・ボンスン　イ・ウンジュ　他
振付/チョン・ウィスク
★26日ゲスト＝武藤容子
★27日ゲスト＝小林嵯峨

■コリアダンスコレクション4（韓国/日本）
Dance Garop VIBE「息を数える」
8月2日（火）19:30 アフタートーク有
8月3日（水）19:30
●神楽坂 die pratze
出演＝ソン・ソンヨン　ユ・ジュヒョン　キム・ソンウン　
チョン・インファ　チョン・ソンイ　他
振付/キム・ヒジン
★2日ゲスト＝イシデタクヤ
★3日ゲスト＝神村恵

■BIMO DANCE THEATER Jogjakarta＋曽我傑（インドネシア／日本）
「FATAMORGANA-ファタモルガナ」
〜Diantara ada dan tiada　ある（有る）とない（無い）のあいだ
8月7日(日）17:00 アフタートーク有
8月8日(月）19:30
●麻布 die pratze
出演＝Besar Widodo　Anter Asmolotejo　 Eko Purnomo　 Lena Guslina　
振付・出演/Bimo Wiwohatmo　舞台監督/Clink Sugiarto
協賛＝KEDAI KEBUN FORUM ( Artists Community in Jogjakarta )
問＝M-SOGA@ag8.mopera.ne.jp（曽我）

■ピエール・ダルド＋イマージュオペラ>>ロマネスク<<　（フランス／日本）
「ザンビネッラ ZAMBINERRA」
8月10日(水）19:30 アフタートーク有
8月11日(木）15:30 & 19:30
●麻布 die pratze
出演＝ピエール・ダルド　JOU (as guest) 脇川海里　相良ゆみ　野沢英代
振付・演出/ピエール・ダルド＋脇川海里　構成/綾原江里　音響・照明/曽我傑
言語素材＝オノレ・ド・バルザック
問＝03-5373-0536(イマージュオペラ)　

■若衆とその仲間達−日韓共同舞台制作−（韓国／セルビア／スペイン／日本／他）
「道しるべの傍らにて」「Black Map」などの小作品集
＊日替わりで3つの演目の組合せ。
8月12日（金）19:30 アフタートーク有
8月13日（土）15:30 & 19:30
8月14日（日）14:30 & 17:30
8月15日（月）19:30
●神楽坂 die pratze
出演＝鶴山欣也　雫境　陽茂弥　板垣あすか　Shinichi Momo Koga　MORIO(gtr.)
goboujin(laptop)　キム・ヨンチュル　アナ・ボジッチ　ルカス・レドンド　他
制作/相良泰子　他
問＝03-3264-3422（デショウ）

■玉野黄市と幻の軍団（USA／日本）「舞踏ってなあに？」
8月17日（水）19:30
8月18日（木）19:30
＊両日アフタートークあり
●神楽坂 die pratze
出演者＝玉野黄市　Ronny Baker　他
協力/宮下省死
問＝090-9531-0381(いせき）

■ボクロール（オーストラリア／日本）
「chocolate」振付・出演/矢内原美邦　出演/佐川智香
「ボクデスの『メガネデス！』」作・演出・出演/小浜正寛　映像/高橋啓祐
★ゲスト＝Luke George
問＝bokuroll2005@yahoo.co.jp
8月25日（木）19:30 アフタートーク有
8月26日（金）19:30
8月27日（土）15:30 &19:30
8月28日（日）15:00
●神楽坂 die pratze

■金沢舞踏館／Theater ASOU（オーストリア／日本）カフカ「変身」
8月30日（火）19:30 アフタートーク有
8月31日（水）19:30
●麻布 die pratze
出演＝山本萌、白榊ケイ、Uschi Litschauer, Monika Zohrer,Christian Heuegger,
Gernot Rieger, Klaus Seewald
舞台監督/呂師　照明/宮向隆　音響/加納和歌子　制作/鈴木光子　他
問＝076-231-3863（金沢舞踏館）
■…………………………………………………………………………■
　　　　　　　　「迷わずダンス」シリーズVOl.2
■…………………………………………………………………………■
★東京バビロンの新しいスポットが王子駅前に。いいメンバーの
　ダンスが続きます。
　日　時：8/26（金）19:00
　出　演：ヨシモトヒロコ,　ナオコノシロ、白井さちこ＆奥田純子
　(振付：野和田恵理花）
　日　時：8/27（土）18：00
　出　演：谷よう子 , 喜多尾浩代
　日　時：8/28（日）17：00
　出　演：鹿島聖子＆杉本亮子 , 藤原悦子
　場　所：王子駅前☆pit北/区域
　料　金： 前売り2,500円　当日2.800円2日券4.500円3日券7,000円
　問合せ：東京バビロン　03-3927-5482
　http://www.h7.dion.ne.jp/~babylon/
　e-mail:t.babylon@r5.dion.ne.jp
　dannsukafe :e-mail:e-dance@sky.sannet.ne.jp
■…………………………………………………………………………■
　パフォーミング・アーツ・マガジン『Bacchus　［バッカス］』
　　　　　♯O3　2005　summer　2005年6月3日発売!
　　　　　*総力特集「ドキュメント　伊藤キムの軌跡」
■…………………………………………………………………………■
★大野慶人さん、合田成男さんに土方の「禁色」について聞いて
　書きました。この伊藤キム特集はスゴイ充実。読んでください。
『バッカス』02, 03のサイトもようやく作りました。
http://www.geocities.jp/butohart/bacchus03.htm
　A5判112ページ／定価：本体980円+税
　編集・発行　T2(Bacchus編集室)
　発売　論創社　TEL 03-3264-5254
　FAX 03-3264-5232
　〒101-0051東京都千代田区神田神保町2-23
　ISBN4-8460-0573-9　C0073　\980E
bk-1でも購入できます
http://www.bk1.co.jp/search/search.asp?kywd=bacchus&srch=1&Sort=za&submit.x=0&submit.y=0
■…………………………………………………………………………■
メールマガジンの紹介・バックナンバー
☆登録・退会はこちらからもできます
http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Stage/4320/melmag1.html
http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000107895
http://www.melma.com/mag/94/m00085394/
■…………………………………………………………………………■
editor:Nobuo Shiga　mailto:shiga-nobuo@jicp.co.jp
★転送・転載自由です。情報はより広くご転送ください。
★掲載したい情報をお寄せください。間に合わなかった方すみません
　解除はお手数ながら、上もしくは下記よりお願いします。