英国北東部日本婦人会からお知らせを頂きましたので、皆様にもお知らせしたいと思います。

　　　　NEJWA設立５周年記念　ファミリーデイのお知らせ

さて、当North East Japanese Women’s Associationもお陰様で今年で設立５年目を迎えることとなりました。これも皆様のご支援の賜物、事務局一同御礼申し上げます。

５周年を記念致しまして、日本人女性の皆様方だけではなく、これまでご理解・ご協力を頂いておりますご家族やご友人の方々にも併せて感謝の意を示したく、今回はファミリー・デーを企画致しました。お子様向けのアトラクションも用意しておりますので、老若男女お楽しみ頂けるかと存じます。どうかご家族・ご友人の皆様をお誘い合わせの上ご参加頂ければ幸いです。


記


日時 2013年6月16日（日） 午後2時〜午後5時15分頃

場所 Auckland Castle　（Market Place, Bishop Auckland, County Durham,
DL14 7NR）

会場ホームページ：http://aucklandcastle.org/



概要 今回は趣向を変えましてご家族連れでお楽しみ頂けるようにお子様向けのアトラクションをご用意致しました。

メインイベントと致しましては、和洋のアーチェリーの競演を企画しております。イギリスのロングボウと日本の弓道のデモンストレーションを行います。どちらも近代アーチェリーとは異なり、古来からの伝統に則っており、なかなか目にすることができないものです。この機会に是非ご観覧下さい。

また、大人の皆様方にはアフタヌーンティをご用意いたします。豪華なThrone Roomにて美味しいお茶とお菓子・サンドイッチをご堪能下さい。


会費 大人お一人£20.00　（入場料・アフタヌーンティ込）

ご同伴のお子様方は入場料無料、全てのアトラクションを無料でご利用頂けます。



お支払い方法

小切手を「North East Japanese Women’s Association」宛とし、下記までご送付下さい。

Mrs Sayoko Smith, 28 West End, Wolsingham, Bishop Auckland, Co Durham, DL13 3AP



お申し込み締め切り：5月末日　小切手必着