Louie Louie,
ルイ、ルイ
Oh no
オー、ノー
Me gotta go
おれは行かなきゃならないんだ
Aye-yi-yi-yi,
あゝ、そうなんだ、うにゃうにゃ
I said, Louie Louie,
あのな、ルイ、ルイ
Oh baby
おゝ、ベイビー
Me gotta go
おれは行かんとならんのよ
Fine little girl waits for me
素敵な可愛い子ちゃんが、おれのことを待ってるんだ
Catch a ship across the sea
船を見つけて、海の向こうへ
Sail the ship about, all alone
船を出して行かないとな、まったくのひとりっきりでよ
Never know if I make it home
ちゃんと帰り着けるかなんて、わっかったもんじゃねえぜ
Louie Louie,
ルイ、ルイ
Oh no
おゝ、困ったぜい
Me gotta go
おれ、行かんとならんのよ
Aye-yi-yi-yi,
あー、そうなのさ、そうなんよ
I said, Louie Louie,
あのな、ルイ、ルイ
Oh baby
おゝ、ベイビー
Me gotta go
おれ、行かなくっちゃよお