写真：ティアン珈琲の淹れ方
開催終了ティアン日韓交流会（71回目）
詳細
2008年10月13日 18:26 更新
=========================================================================
【題名】：ティアン日韓交流パーティ
【日時】：毎週水曜 午後8時〜午後10時30分
【場所】：ティアン (Korean Restaurant & Bar Tüan)
大江戸線落合南長崎Ａ１出口右（道路向かい側正面）
東京都新宿区西落合3-1-24
地図：http://
連絡：03-3950-1130
master@tuan.jp
【会費】: \1,500(Food & 1Drink)
【内容】: http://
=========================================================================
【제목】：뒤안한일교류파티
【일시】：매주 수요일 오후8시〜오후10시 30분
【장소】：뒤안 (Korean Restaurant & Bar Tüan)
오오에도선 오치아이미나미나가사키 Ａ１출구（도로반대편정면）
토우쿄우토 신쥬꾸쿠 니시오치아이 3-1-24
지도：http://
연락：03-3950-1130
메일：master@tuan.jp
【회비】: \1,500(Food & 1Drink)
【내용】: http://
=========================================================================
【Title】：Tüan Japan-Korea Exchange Party
【Day】: Every Wednesday 8:00pm - 10:30pm
【Location】: Tüan (Korean Restaurant & Bar)
Toei Oedo Line, OchiaiMinaminagasaki A1
Nishiochiai 3-1-24, Shinjuku-Ku, Tokyo
Map：http://
Contact：03-3950-1130
master@tuan.jp
【Entry Fee】: \1,500(2 Food & 1 Drink)
【Details】: http://
=========================================================================
【題名】：ティアン日韓交流パーティ
【日時】：毎週水曜 午後8時〜午後10時30分
【場所】：ティアン (Korean Restaurant & Bar Tüan)
大江戸線落合南長崎Ａ１出口右（道路向かい側正面）
東京都新宿区西落合3-1-24
地図：http://
連絡：03-3950-1130
master@tuan.jp
【会費】: \1,500(Food & 1Drink)
【内容】: http://
=========================================================================
【제목】：뒤안한일교류파티
【일시】：매주 수요일 오후8시〜오후10시 30분
【장소】：뒤안 (Korean Restaurant & Bar Tüan)
오오에도선 오치아이미나미나가사키 Ａ１출구（도로반대편정면）
토우쿄우토 신쥬꾸쿠 니시오치아이 3-1-24
지도：http://
연락：03-3950-1130
메일：master@tuan.jp
【회비】: \1,500(Food & 1Drink)
【내용】: http://
=========================================================================
【Title】：Tüan Japan-Korea Exchange Party
【Day】: Every Wednesday 8:00pm - 10:30pm
【Location】: Tüan (Korean Restaurant & Bar)
Toei Oedo Line, OchiaiMinaminagasaki A1
Nishiochiai 3-1-24, Shinjuku-Ku, Tokyo
Map：http://
Contact：03-3950-1130
master@tuan.jp
【Entry Fee】: \1,500(2 Food & 1 Drink)
【Details】: http://
=========================================================================
コメント(31)
2008年04月15日 12:06
33回目の日韓交流会を、大江戸線の落合南長崎駅前ティアンで、4月16日（水曜日）午後8時から10時30分まで開催いたします。今回の日本人（韓国語が母国語ではない外国人）の方への宿題は、ハングルの二重母音を覚えていただくことです。発音は交流会に参加する韓国人が教えます。
参加予約：http://jk.zz.tc/01
ㅐ ae [ε] "エ"
ㅒ yae [jε] "イェ"
ㅔ e [e] "エ"
ㅖ ye [je] "イェ"
ㅘ wa [wa] "ワ"
ㅙ wae [wε] "ウェ"
ㅚ we [we] "ウェ"
ㅝ wo [wc] "ウォ"
ㅞ we [we] "ウェ"
ㅟ wi [wi] "ウィ"
ㅢ ui [ωi] "ウィ"
2008年07月25日 02:34
ティアン日韓交流会のスケジュールです。
最近は、すぐキャンセル待ちになるほどご好評をいただいております。参加なさっている方々のプライバシーを守り、参加者が健全で楽しく交流ができるようにコミュニティを非公開に変更致しましたので宜しくお願い致します。
只今下記のURLにて参加者募集中です。
交流会スケジュール
07月26日土曜(54回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=33412304
07月30日水曜(55回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=33412428
08月06日水曜(56回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=33412527
08月09日土曜(57回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=33412615
08月13日水曜(58回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=33412701
08月20日水曜(59回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=33412762
08月23日土曜(60回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=33412816
08月27日水曜(61回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=33412943
09月03日水曜(62回目)：ティアン日韓交流会一周年
2008年08月06日 15:41
56回目のティアン日韓交流会の話題は、早口言葉です。面白そうなので、下のＵＲＬにトピックを立てておきました。日本語、韓国語、英語の早口言葉を羅列しておきました。他の早口言葉も大募集中です。
早口言葉： http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=33798370
56回目の料理は、ぺクスク（白熟）です。白熟（水から煮る料理）は、鶏肉の中にニンニクともち米を詰めて長時間（3時間以上）煮込んで、塩と胡椒の風味でいただく料理です。サンゲタンと似ている料理ですが、白熟には、朝鮮人参は入りません。そのため、朝鮮人参が駄目な人でも美味しくいただけます。もともとは一羽を丸ごと使用しますが、今回は、鳥のもも肉を使用します。
57回目のティアン交流会は8月の9日（土）に開催いたします。現在参加者募集中です。
＜日韓交流会（57回目/0809.SAT）参加申し込み＞
http://mixi.jp/view_event.pl?id=33412615
2008年08月20日 22:45
ティアン日韓交流会からのお知らせ
ティアン日韓交流会のドタキャンに関しては、コミュニティで公開していくことに致しました。ドタキャンは、社会生活の上でも自分自身の信用に関わる問題であり、そのような方が国際を超えた交流会の場に出る資格はないと思っております。
更に交流会に出す料理は事前に人数分用意しております。ティアンでは交流会のために原価ぎりぎりで料理を出しておりますので、ドタキャンが出る限りお店側がティアン日韓交流会のために場所を提供し続けることができなくなります。
今後、一度でもドタキャンなさった方は、ティアン日韓交流会からは脱会させていただきます。また他のサイトやメールで参加を申し込んでからドタキャンなさった方は、二度とティアン交流会には参加することができなくなります。
やむお得なくティアン日韓交流会に参加できない場合は、当日の午後4時までにはご連絡くださるようお願い申し上げます。
60回目からドタキャンした方のリストを下記のトピックのＵＲＬにて毎回公開していきます。今後はこのような方針で運営していきたいと思いますので、ご協力をお願い致します。
ドタキャンリスト
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=34221139
2008年09月02日 21:48
ティアン日韓交流会（62回目/0903.WED）の料理は、キンパー、ダッカルビ、ユッケジャン風味の牛すじ湯です。現在の予約状況ですが、外国人＆韓国人枠は１１人（男性５人、女性６人）でキャンセル待ちです。日本人枠は７人（男性４人、女性３人）で後３人で定員になります。９月の交流会スケジュールも確定しましたので、下記にお知らせ致します。
ティアン日韓交流会スケジュール
09月03日水曜(62回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=34400873
09月06日土曜(63回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=34582500
09月10日水曜(64回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=34582548
09月17日水曜(65回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=34582585
09月20日土曜(66回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=34582625
09月24日水曜(67回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=34582667
10月01日水曜(68回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=34582737
2008年09月06日 00:57
６３回目ティアン日韓交流会の料理は、ハンバーグをメインにしたいと思います。韓国風にアレンジします。いつも通りのキンパー、スナック菓子を用意したいと思います。ハンバーグ用のサイドディッシュは、考え中です。候補としては、ジャガバター、ニンジン、しゃきしゃきサラダ風カルボナーラなどを考えています。
それから、話題は日本の地震です。最近ジュセリーノの大地震予言で騒がれていますが、地震に備えるための心構えについてお話しましょう。地震の経験が少ない外国の方に今まで日本で受けてきた地震に備えるための教育を元に話してあげましょう。
備えあれば、憂いなし！！
09月06日土曜(63回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=34582500
2008年09月10日 13:59
64回ディアン日韓交流会の韓国語資料です。
★ お盆 ★
★ 추석 ★
今週の日曜は韓国のお盆です。
이번주 일요일은 한국의 추석입니다.
韓国語では「お盆」を「チュソク（秋夕）」と言います。
한국어로는“오봉”을“추석”이라고 합니다.
秋夕は旧暦なので毎年異なりますが、日本の「お盆」とよく似ています。
추석은 음력으로 매년 다르지만 일본의 “오봉”과 아주 비슷합니다.
親戚が集まってご先祖様に供物を供えてから皆で料理を食べます。
친척들이 모여서 제사를 지내고 같이 음식을 먹습니다.
そしてお墓参(はかまい)りをします。
그리고 성묘를 합니다.
この時には帰省する車で韓国中がごった返したようになります。
이 때는 귀성하는 차들로 도로가 꽉 막힙니다.
これを「民族大移動」とも言います。
이것을 “민족대이동”이라고도 부릅니다.
陰暦(いんれき)（旧暦）８月１５日 음력 8월 15일
陽暦(ようれき)（西暦）８月１５日 양력 8월 15일
お盆休み 추석연휴
仏教式(ぶっきょうしき) 불교식
儒教式(じゅきょうしき) 유교식
帰省ラッシュ 귀성행렬
Uターンラッシュ 귀경행렬
ソンピョン 송편
盆踊り 윤무(輪舞)
2008年09月12日 23:18
ティアン日韓交流会のＦＡＱ１
Ｑ
．ティアンの意味は何ですか？
ティアンは韓国語の「뒤안」を日本語に発音しやすく表記した名詞です。本来の発音は「TÜAN」で、裏庭という意味です。田舎の「뒤안」にはみそ、醤油などのつぼを置く家が多くあります。杏や桃やさくらんぼや梨などの木があったり、隅には、ニラや笹や欄などがあったりします。子供の時、よく「뒤안」で遊んだりしていました。山村では、「뒤안」と山がつながっていて裏庭から山に登って遊んだりもします。
Ｑ
．どんな人がきますか？
日本人と韓国人が集う会ですが、外国人もいらっしゃる時があります。今まで参加者の最高年齢は８８歳で、最低年齢は２歳でした。しかし２０代後半から３０代後半がほとんどです。男女比率はほとんど半分半分です。最近女性の比率がやや多くなりました。留学生や大学生やワーキングホリデーの方が20〜30パーセントで、その他の方は社会人がほとんどです。交流会には健全で真面目な方が多いと思います。交流会で出会った方々が、仲良くなって、いい縁になったり、お互いによい人脈となって国際社会で活動してほしいと願っています。
Ｑ
．どのようなことをやりますか？
水曜の受付は午後19時30分からです。受付の時、参加者の予約名簿と照らし合わせて、名前を記入してもらい、飲み物をオーダーします。初めて参加した方は、名札に本名を書いてもらいます。名札は保管していますので、２回目からは運営スタッフが用意しておきます。この時、会費を会計スタッフに払います。その後、案内スタッフの指示に従い、席に座ります。
20時に幹事が交流会を進めていきます。21時までは食事をしながら周りに座っている参加者とお話を楽しんでもらいます。21時に自己紹介を始めます。言語は、日本語、韓国語、英語でも構いません。自己紹介は30分程度です。その後、幹事が用意したテーマについて話したり、韓国語資料がある場合は、隣の韓国人に韓国語を教えてもらったりします。発表する時もあります。
22時30分には、交流会を終わらせ片付けます。お急ぎの方は、運営スタッフがお見送りします。時間に余裕のある方は、片付けが終わって席に戻りお話をしたりダーツ（無料）をやったりもします。ほとんどの方は、12時の前には家路につきます。
Ｑ
．どんな料理と飲み物が出ますか？
ティアンは、韓国家庭料理のお店なので、韓国料理が多いです。料理担当が、韓国の山村出身で子供の時に母が作ってくれた料理を再現して出しています。普通の韓国家庭料理屋で食べる料理とは異なっている味も多くあります。中でも田舎料理が多いです。イタリア料理やフランス料理、日本料理を出す場合もあります。交流会では1000円が料理の予算で、一般価格の半分以下の値段で料理を出しています。キンパーは必ずお1人様１本が出ます。その日の仕入れなどによって2品の料理は異なります。スープやチゲ類はお1人様ごとに別の器で出しています。から揚げ、チャプチェ、炒め物などは、大きい皿に６、７皿を出しています。
飲料は、プレミアムモルツの生ビールやアルコール類とソフトドリンクがあります。元々ティアンは珈琲専門店でしたので、ぜひ交流会でも珈琲の味を堪能してみてください。飲み物は一杯目は10〜15パーセントの割引値段で出しています。2杯目からは飲料代は先払いにしています。以前会費を含む飲料代までの会計を最後にしていましたが、アルコールを飲み過ぎて酔って、交流会の雰囲気を乱す方がおられましたので、飲料代だけは先払いにしました。
Ｑ
．知り合いばかり集まるんですか？
そんなことはありません。ほとんどの方は、交流会で知り合いになった方で、リピーターが多く顔見知りの方も多くいらっしゃいます。それでも初めて参加する方の割合は、半分以上です。友人と一緒に参加する方もいらっしゃいますし、一人でいらっしゃる方も多いです。
Ｑ
．韓国語ができない人も参加できますか？
韓国人を除き、韓国語が出来ない人がほとんどです。交流会に参加している韓国人は、日本語ができない人も、日本語ができる人もいます。しかしほとんどの韓国人は日本語の会話には問題がないレベルです。何と言っても、メイン言語は日本語です。言語の壁でお互いに会話ができない場合は、同時通訳スタッフがいますので、話がしたい方がいる場合は、スタッフを呼んでください。
2008年09月12日 23:18
ティアン日韓交流会のＦＡＱ２
Ｑ．ティアン日韓交流会には仕事の都合で遅れますが参加できますか？
もちろん参加できます。但し、必ず連絡をください。連絡をいただいた場合は、料理を別の皿に取り置きしておきます。遅れても9時30分前までには参加していただきたいです。レギュラーメンバーからも遅れる場合は、全員連絡をいただいております。
Ｑ．ドタキャンリストに載せる基準は何ですか？
交流会では人数分料理を準備していてドタキャンが出た場合、お店側が損失を被らざるを得ません。損失以前に一般常識のある方々が交流会に参加してほしいという理由があります。ドタキャンされますと交流会の開始時間が遅れたり、キャンセル待ちの方が参加できなかったりします。ドタキャンの場合は、コミュニティからの脱会処理を踏ませていただくと共にドタキャンリストとして公開する方針です。
ドタキャンリストの基準は、連絡があるかないかに最も重点を置いています。事故や仕事などで急に参加できなくなることもありますので、連絡があり理解できる範囲であれば、ドタキャンとしては扱いません。冷やかしのような参加申し込みはやめてもらいたいです。翌日まで連絡がない場合、ドタキャンリストに載ります。事故ですぐ連絡ができないこともあり、コミュニティからの脱会処理は、ドタキャンリストに載ってから一か月後にコミュニティ管理人が連絡を取り脱会処理を行わせていただきます。
Ｑ．ティアン日韓交流会には土曜日もありますが違いは何ですか？
ほとんど違いはありません。土曜の場合、地方の方も参加できるように午後2時半から5時半まで行っています。静岡、神戸、茨木など遠いところからいらっしゃる方もおられます。土曜の料理は、水曜とほとんど同じでスナック菓子が追加されます。料理の種類も1品多くなる場合が多くあります。何より土曜の方が交流会の時間をゆっくり過ごせ、たくさんお話ができます。
交流会スケジュール
参加予約は、下記のイベントで受け付けています。
09月17日水曜(65回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=34582585
09月20日土曜(66回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=34582625
09月24日水曜(67回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=34582667
10月01日水曜(68回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=34582737
2008年09月17日 01:27
65回目の料理の中で、韓国のお盆の時に食べるインジョルミ（お餅の一種）を出したいと思います。それから65回目は、身体に関わる慣用句が話題です。下記の資料を参考にしてください。英語やフランス語やドイツ語などではどんな表現になるのかとても気になります。とりあえず韓国語と日本語のみです。
★写真は、交流会に参加してくださっている「Toi machine」のリーダーがサックスを演奏してくれた時のものです。
65回ティアン日韓交流会（韓国語資料）
★ 身体に関わる慣用句 ★
頭が固い。
생각이 딱딱하다.
目に余る。
차마 눈뜨고 볼 수 없다.
鼻であしらう。
콧방귀 뀌다.
耳が痛い
듣기 거북하다.
口が堅い。
입이 무겁다.
口が重い。
말 수가 적다.
顔が広い。
발이 넓다.
足を洗う。
손을 씻다.
腕が鳴る。
손이 근질근질하다.
上の例文を使って作文してみましょう。
위의 예문을 이용해 작문해서 봅시다.
09月17日水曜(65回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=34582585
2008年09月18日 16:18
66回目ティアン日韓交流会の料理は、サバチゲ（고등어찌게）をメインにした食事会に致しました。ナムル盛り合わせ、キムチ、えごまの葉のチヂミ、から揚げなどのおかずを用意したいと思います。
65回目の手作り韓国のお餅が大好評でしたので、少し涼しくなった時にもう一度作って交流会に出してみたいと思います。それから65回目は、韓国人2名が連絡なしに参加しませんでした。今日まで待って連絡がなければ、ドタキャンリストに載り、今後二度とティアン日韓交流会には参加できなくなります。
9月20日には、台風が関東を直撃する可能性もありますので、無理せずに参加できない場合は、ご連絡ください。
★参加申し込み★
09月20日土曜(66回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=34582625
09月24日水曜(67回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=34582667
10月01日水曜(68回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=34582737
2008年09月24日 14:46
67回目の料理は、キンパー、イカ炒め、豆腐チゲです。前回のサバチゲは、大好評でした。だんだん気温が下がり、チゲが食べたくなる季節ですね。
ティアン日韓交流会便り
ティアン日韓交流会のメンバーであるトイマシンバンドのリーダー・辻さんが『デジタルらーめん』 というタイトルで10月1日にミニアルバム発売します。この日、交流会に参加するそうです。9/23付タワーレコードJ-INDIES予約チャート3位に急上昇してました。有名なバンドになってほしいですね。下のホームページにアクセスしてどんなバンドかチェックしてみる価値あり！！！
トイマシンオフィシャルWEB
http://www.toimachine.com
それから辻さんの弟さんも10月8日にミニマム級日本ランキング1位を決めるボクシング大会があります。この試合の次は世界チャンピオンへの道のみです。その試合が終わればまた交流会に参加すると思います。
ティアン日韓交流会スケジュール
09月24日水曜(67回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=34582667
10月01日水曜(68回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=34582737
10月04日土曜(69回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=35346135
10月08日水曜(70回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=35346221
10月15日水曜(71回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=35346280
10月18日土曜(72回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=35346331
10月22日水曜(73回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=35346378
10月29日水曜(74回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=35346434
11月01日土曜(75回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=35346700
2008年09月29日 22:27
68回目の料理は、キンパー、コングクス（콩국수, 豆乳素麺）、トッポギーにしました。現在、68回ティアン日韓交流会の予約状況は、日本人枠8人（男性3人、女性3人）、外国人枠4人（男子2人、女性2人）です。今回は、ヘルシーなコングクス（콩국수, 豆乳素麺）の作り方を教えます。
今後ティアンというお店についてですが、韓国料理屋ではなく、珈琲専門店になるかもしれません。元々は珈琲専門店で、厨房設備を整えて韓国料理も一緒にやってきました。それでもティアン日韓交流会は続けますので、宜しくお願い致します。
68回目ティアン日韓交流会参加の申し込み
10月01日水曜(68回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=34582737
ティアン日韓交流会スケジュール
10月04日土曜(69回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=35346135
10月08日水曜(70回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=35346221
10月15日水曜(71回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=35346280
10月18日土曜(72回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=35346331
10月22日水曜(73回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=35346378
10月29日水曜(74回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=35346434
11月01日土曜(75回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=35346700
2008年10月08日 00:49
68回目は韓国の方2名が連絡もなく参加しませんでした。今日まで連絡を待ちましたが連絡がなかったので、ブラックリストに載り、今後ティアン日韓交流会には参加できなくなりました。
69回目の交流会は参加人数（3名）が少なかったため、中止となりました。
70回目のティアン日韓交流会の韓国語資料です。それから今回の料理は、キンパー、豚キムチ、チヂミ、スープ（未定）に決まりました。
70回ティアン日韓交流会韓国語資料
★ 軍隊の話（군대이야기） ★
韓国人の男性は、軍隊にいた時の話が好きです。
한국 남자들은 군대이야기를 좋아합니다.
しかし、韓国人の女性はその話をいやがっているみたいです。
그렇지만, 한국 여자들은 그 이야기를 싫어하는 것 같습니다.
韓国は日本と違って徴兵制があり、服務する機関は、
한국은 일본과 달리 징병제가 있고, 복무하는 기관은,
陸軍、海軍、空軍、公益勤務要員などがあります。
육군, 해군, 공군, 공익근무요원 등이 있습니다.
２年２か月ぐらいの服務期間が終わると、
2년2개월 정도의 복무기간이 끝나면,
７年間予備軍を務め、その後４０歳まで民防衛隊員になります。
7년동안 예비역이 되고, 그 후 만40세까지 민방위가 됩니다.
回りの韓国人の男性に軍隊について聞いてみましょう。
（家に帰れないようになってもティアンには責任がありません。）
ティアン日韓交流会スケジュール
10月15日水曜(71回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=35346280
10月18日土曜(72回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=35346331
10月22日水曜(73回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=35346378
10月29日水曜(74回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=35346434
11月01日土曜(75回目)：http://mixi.jp/view_event.pl?id=35346700
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
