貧困も紛争も同じ「暴力」で、切っても切り離せないものです。
この度、フィリピンから平和構築をおこなっているフィリピン人スタッフが来日します。

また今回このイベントに際して来日するMr. Ernesto A. AnasariasはＵＰ大学院で地域開発を専攻している方です。講演会後は懇親会もありますので、いろいろなお話を聞けるチャンスでもあります！ぜひみなさんお越しくださいね！

「Peace in Mindanao Week! 〜ミンダナオ島の平和を祈る一週間〜」

開催日：2007年10月18日（木）〜24日（水）
内　容：多くの死傷者と国内避難民を出してきたミンダナオ紛争について、私
たちが抱きがちなミンダナオ紛争の「イメージ」と全く異なる「現実」の側面
を、そこで活動するスタッフが直接経験を共有する一週間です。

対　象：一般市民、学生、ＮＧＯスタッフ、開発機関関係者等（専門知識不
要）
詳　細：http://www.ican.or.jp/peace_in_mindanao.html
申　込：上記URLから申込フォームにて申し込み。
問合せ：info@ican.or.jp
主　催：（特活）アジア日本相互交流センター・ICAN（アイキャン）
H P：http://www.ican.or.jp/
後　援：独立行政法人　国際協力機構（JICA）（＊10月21日）
助　成：財団法人庭野平和財団、財団法人ひろしま祈りの石平和財団（アイウ
エオ順）

"Peace in Mindanao Week!"の三大イベント（日付順）
?、10月18日（木）17:30開場　18:00〜20:30 【東京都文京区開催】
「フィリピン、ミンダナオ紛争における地域型平和構築の可能性について−
NGO、ICANとバライの教育事業を中心にして。」
ゲストスピーカー：
１、（特活）アジア日本相互交流センター・ICANスタッフ（日本語）
２、Mr. Ernesto A. Anasarias（英語）＊通訳あり
フィリピンNGO、Balay Rehabilitation Center, INCの事業担当者。専門は地
域開発。
＊フィリピンのNGOスタッフのお話がゆっくり聞ける日です。

?、10月19日（金）18:30開場　18:30〜21:00
「ミンダナオの歴史、そして今〜平和構築と教育〜」【東京都渋谷区開催】
ゲストスピーカー：
１、玉置真紀子さん（日本語）
（特活）ビラーンの医療と自立を支える会（HANDS）理事、東京フィリピン研
究会メンバー、東京江戸川大学非常勤講師。
２、Mr. Ernesto A. Anasarias（英語）＊通訳あり
フィリピンNGO、Balay Rehabilitation Center, INCの事業担当者。専門は地
域開発。
＊フィリピンのNGOスタッフと、フィリピン研究家の玉置氏により、「ミンダ
ナオの歴史背景から現在まで」について詳しくお話を聞かせていただきます。
またHANDSのご協力によりミンダナオ工芸品の購入もできます。

?、１０月２１日（日）13:15開場　14:00〜17:30 【愛知県名古屋市開催】
「ミンダナオの平和を願うシンポジウム」
１、中島隆宏さん（日本語）
アジア保健研修所（AHI）主任主事。
２、落合直之さん（日本語）
独立行政法人国際協力機構（JICA）アジア第一部第一グループ東南アジア第二
チームチーム長。
３、Mr. Ernesto A. Anasarias（英語）＊通訳あり
フィリピンNGO、Balay Rehabilitation Center, INCの事業担当者。専門は地
域開発。
＊フィリピン、ミンダナオ島で活動している様々な団体の第一人者をゲストス
ピーカーにお招きし、多角的な視野からミンダナオ島の現状やそれぞれの活動
について直接学ぶことができる貴重な機会です。関東からも関西からも参加し
やすいように、名古屋開催となりました。

?ミンダナオ紛争に関しての豪華スペシャリストが一同に集まります。
?政府援助機関、日本のＮＧＯ、フィリピンのＮＧＯと多角的視野からお話を
聞くことができます。
?中央政府、自治州政府、町、村、住民と様々なレベルのお話を聞くことがで
きます。
?包括的アプローチから、研修を通したアプローチ、コミュニティ型アプロー
チと、様々な開発アプローチのお話を聞くことができます。
?質疑応答も３人のゲストスピーカーから多角的に行なわれます。

詳しくはＨＰをご覧ください。
http://www.ican.or.jp/peace_in_mindanao.html