１０月８．９．１０日

世界無形文化遺産　BAULの唄！！福岡ツアー決定！！


ベンガル地方の古典的で素朴な、
かつ心の奥深くに響く
音楽集団　バウル　
が福岡にやってきます。

8月21日から11月6日までの　全国ツアーの中で
唯一ここ福岡の会場のみで、３日連続ライブが予定されています。

一期一会の出会いを楽しみにして、今からご予定下さい。
↓に動画や出演者のコラムのアドレスなどございますので、是非ご覧下さい。
風狂の吟遊詩人バウルの唄２０１０
福岡公演　会場・時間
唐人町プラザ甘棠館Show劇場
◎10月8日　金曜日
会場　17:30　
開演　19:00
◎10月9日　土曜日
会場　16:30
開演　18:00
◎10月10日　日曜日　
会場　14:30
開演　16:00

※演奏は2時間程度予定しています。

開演前には、インドの現地で習得しハンドアート（二週間で消えるタトゥ）、
メヘンディやチャイなどでおくつろぎいただく予定です。
前売り2500円　当日3000円　こども無料

前売りは、電話予約等で受け付けています。
お名前、日付、人数をお知らせ下さい。
電話連絡先　
090-8350-4311 川端　
090-9650-9236 春
baul.to.tomoni@softbank.ne.jp
集広舎　出演者のかずみ　まきさん　連載のコラム　バウルの便り
http://www.shukousha.com/column/kazumi/baul001.html

「風狂の吟遊詩人バウルの唄２０１０」のツアーが全国で好評開催中です。
⦿http://baul2010.web.fc2.com/menu.html在大阪インド総領事館の後援もいただきました。

「風狂の吟遊詩人バウルの唄２０１０」のツアー出演者の映像は以下で視聴できます。
⦿かずみまき
⦿サドン・ボイラギ

⦿ナラヤン・チャンドラ・オディカリ
（パールバティ・バウルとのテレビ出演／弦楽器ドゥータラ奏者）

バウルの唄　日本語訳
バウルの唄　♪
　　喜びのバザールに行こう
　　　　バザールに棲み、真我に心を楽しませなさい。
　　　　　　　　
“あるがまま”の喜びのバザール
　　　　　　　“あるがまま”を見る眼が開いたものにとって
　　　"あるがまま”はあなたの胸の内にあり
　　　　　　　それを見つめ、３つの苦悩を癒しなさい
　　　　
“好い”と“悪い”の真ん中に、
　　　　　　“あるがまま”が極めて秘密裏に存在する
　　　　　　　　人知れず、大いなる絶対と、
　　　　　　　　　惹きあうことに心を酔わせなさい

バウルの唄

　　　
マーヤの河をどうやって漕いで行くんだい？
　　　　駆け出しの船頭よ。

　　　　　
船頭よ、　その河の岸はすべり易く、６人の女が魅惑する。
　　　　その美しい姿に惑わされないように。

　　　　　　
愉楽に酔う船頭よ。
　　　　船頭よ、　その河は轟轟と唸り、土手を壊し水が溢れ、
　　　　　　お前の大切な庭を流し去ってしまう。
　　　　　　　どれだけの聖者たちが沈んでしまったことだろう。
　　　　　　　　そのマーヤの河に。

　　　　　　　
船頭よ、その河の曲がったところに
　　　　　群れを成して人喰い鰐が棲む
　　　　　　聖なる愛というターメリックをからだに塗りこめば
　　　　　　　無理なく渡れるのさ。

※　６人の女
　６人のリプー（悪玉）・・・・肉欲、怒り、貪欲、執着、傲慢、妬み