One day trip to Africa

皆さん、世界に興味がありますか？
夏は旅行の季節！ＹＭＣＡ柏センターで、世界旅行をしませんか。
今年は日本とアフリカとの友好年です。
今回はたった一日でアフリカ大陸を体験できるツアーを準備しました！
みんなでアフリカの音楽、料理、ゲームなどを楽しみながら
貧困やＨＩＶなどのアフリカの問題についても勉強しましょう！
国際交流に興味のある方でしたらどなたでもご参加いただけます。
皆様お誘いあわせの上是非ご参加下さい！！！

What do you know about Africa?
Let’s get together and enjoy African cooking, music, games and so on.
Also, you can learn about problems of poverty and HIV in Africa.
Anyone who is interested in international exchange will be welcome!!※
Please feel free to contact us.
※Children under 10 years must be accompanied by their parents.

●日時　　 ７月６日（日）　１１：００−１５：００（予定）
１１：００千葉ＹＭＣＡ柏センター集合（遅れる方は連絡下さい。）
●場所　　 千葉ＹＭＣＡ柏センター　ＪＲ常磐線「北柏」駅から徒歩２分
●対象 興味をもっていただける方。（１０歳以下のお子様は保護者同伴で）
外国の方歓迎！！
●参加費　　　５００円 & ペットボトルのキャップ（ゲームに使用したあと、国際協力に役立てます。）
●締め切り　　７月４日（金）
　
●Date:　　 Sunday, July 6
●Time: 11:00〜15：00
(In case you will be late, let us know in advance.)
●Place: Chiba YMCA Kashiwa center
（2 minutes from Kita-Kashiwa St. South exit）
●Charge: 　　　500yen & caps of pet bottles (for games and international cooperation)
●Please apply by Monday, June 30.

●問い合わせ＆申し込み Contact
Chiba YMCA Kashiwa center　
Contact Person： Saori Shirota
〒277-0832
2-2-13 Kitakashiwa Kashiwa, Chiba
TEL: 04-7162-3711
FAX: 04-7162-3700
E-mail: kashiwa@ymcajapan.org