東通研医療班・聴覚障がい者の医療を語る会共催による勉強会のお知らせです。

******************************
【医療の言葉---手話通訳者のための基礎知識】

　手話通訳派遣の半分が病院などの医療機関で行われていると言われています。
手話通訳に行ったはいいが、医者が使う専門的な言葉がよく理解できず、
とまう場面も少なくはありません。

　今回私たちは、診療場面で使われる専門用語の意味を解説し、よりよい手話
表現を研究する研修会を開催いたします。手話通訳者のみなさん、また手話を
学習中のみなさん、ふるってご参加ください。


☆具体例）

「しばらく様子（経過）をみましょう。」
「この病気の予後はよくはありません。」
「インフルエンザ検査は陽性でした。」
「薬のアレルギーはありませんか？」
「彼はショック状態を脱しました。」

　 その他、既往歴、抗体、合併症、寛解、癒着、貧血、耐性菌、生検など


○日　　時：１２月１２日（日）　１４時半〜１６時半

○会　　場：江東区文化センター第３研修室
　　　　http://www.kcf.or.jp/koto/map.html
　　　　　　　↑
　　　東京メトロ東西線「東陽町」駅下車　1番出口より徒歩5分

○参　　加：手話通訳者、手話通訳者をめざし学習中の方など
　　　　　
○会　　費：１００円（資料代他）

　　※事前申込は不要です

●主　催：全通研東京支部医療班
　　　　　　　＆聴覚障がい者の医療を語る会
　　　　　http://sign-hospital.p1.bindsite.jp/index.html

　　問い合せ先：平野浩二（ko-hirano@mth.biglobe.ne.jp）