皆さん、こんにちは。
浴衣イベントの告知をさせていただきます。


７月３日(土）　　秘密の浦東基地にて！！
「紅の七夕よさこい祭り」
〜天の川イベント参加しませんか！？〜
チケット制、短冊券　キャッシュオーダー有り
○チケットは三種！
織　　５０RMB　　　２ ｄｒｉｎｋ and 紅結び（ライスバーガー１個）チケット
彦　１２０RMB　　１０ ｄｒｉｎｋ and 紅結び（ライスバーガー１個）チケット
星逢２００RMB　　２０ ｄｒｉｎｋ and 紅結び（味噌ファウンテン４本）チケット
星逢い...星の逢引、七夕の別名、、男女でどうぞ?


チケット＋３００、来店でうちのレプリカ浴衣（帯付き）買えちゃいます！！！！
しかもその場で着れちゃう（数に限りがあるため途中で変わるかもしれませんお早目に来てね）
浴衣で来たらいいと思う！！
無料着付けも致します。
※浴衣は後から一人でも簡単に着れる細工を施したものです。


科技館駅前広場８番出口前で７時まで、案内人配置。ご案内します。
わからなければお電話下さい、できれば日本語で?
日本の恋伝説の一つ、七夕。織姫と彦星が年に一度会える日、それが七夕。ロマンチックな夜に、
、、キンキンに冷えたビール！
、、暗い夜空。上弦の月。月年齢２５（天の川が見えやすい時です）
、、、盆踊りの音頭。
、、ヨサコイ♪
その七夕前最後の土日で前夜祭
日本人とｊチャイ（日本好きの中国人）さんのための一足早い盆踊りイベントです。
とんがります、司会は日本語です。よろしく。

☆参加者にはうちわプレゼント！　　世界の！エコカラットさん提供


スケジュール（予定）
６：００開始：（先着２０名様、早く来てくれたらスムージープレゼント。）
６：３０ライトｕｐ
７：００盆踊りタイム開始
７；３０ヨサコイ３０分
８；００盆踊りタイム　２０分ごとに休憩１０分入れていきます
９；３０ごろまで


Ｆｏｏｄ見ものはこれ！
★上海初上陸★
味噌ファウンテン（売りは名古屋ですよろしく）
甘味噌を流しています！そこにいろんな具材をディップ！
※注意、流れる味噌は衣服に被着する恐れがあります、責任を負いかねますので、十分お気をつけて下さいね。
日本の夏、そうめん
氷とそうめん、、すずしいですね。
ビール、ソフトドリンク等の各種用意しています。



☆イベント会場までのご案内は下記参照して下さい。
浦東新区世紀大道２１００号　
紅菱華への行き方
1． 上海地下鉄2号線　上海科技館駅（Shanghai Science and　Technology Museum Station　上海科技館站）で下車。
2． 出口８から外に出る。
3． 地上に上がると、左手側に上海科技館、右手側に広場と2番出口がある。2番出口を正面に見て左に曲がり、直進。
4． 目の前にタクシー乗り場が見えたら道なりに左へ。
5． 世紀大道に着いたら、丁香路（Dingxiang Rd）を左に曲がる。道の向こう側（右手側）に見える「 World Expo Leisure Centre 」が会場です。
6． 丁香路（Dingxiang Rd）を・康路（JingKangRd）の角まで直進し、会場側に横断歩道を渡ります。
迷った時はこちら→15026688037対応いたします＜日本語、普通語（中国語）、英語。可＞
ご参加お待ちしております。
ベニリョウカイベント執行委員会　　代表：アヲダイ
※７月１日木曜日週刊らくらくプレス・７月２日週刊ジャピオン共にちょこっと掲載しました 。




☆☆同時にイベントにあたり、スタッフ募集します☆☆

〜ボランティアスタッフ募集 〜
・日時　７月３日（土）　雨天決行
・夕方１６時〜２２時　　　　　　　時間要相談
・中国人、日本人、何人、だれでも応募可能。
（中国人、他各国の方は日本文化が好き、日本語ｽｺｼ喋れるが条件です。）
女子であれば、、 無料浴衣レンタル有ります、※数に限りがあります。
※給与等はありませんが、 交通費　食事補助、全然あり★
レギュラースタッフ５人はオール日本人女子です。
盆踊りして、お願い事して、
一足早く夏のイベントで他にない思い出作っちゃいませんか？



当日は、空ではきっと織姫と彦星が会える日を今か今かと待ち望んでいることでしょう。
※注意：この基地イベント、会は全て手作りです。そのため至らない点もありますが、手作り感に、祭りノリに飢えた（？）方！遊びたい人も、お一人参加でもＯＫです、
もしかしたら浴衣美人も登場ですよ！
興味をもたれたら、まず紅菱華http://www.beniryoka.comへ
見てください〜！！
また、お問い合わせにつきましても大歓迎ですので、よろしくお願いします。
mixiまたは電話15026688037で対応いたします＜日本語、普通語（中国語）、英語。可＞
ご参加お待ちしております。