[ TORTURE GARDEN JAPAN 2016 WINTER BALL ]

2016.11.12
SATURDAY
OPEN22:00
ENTRANCE:5000YEN/1D
@XEX NIHONBASHI www.xexgroup.jp/nihonbashi

* English will be followed.
15周年を迎えた本年2回目のTGは、TG UKのオーガナイザー&DJ“David TG”、Swedenのフェティッシュパーティ'Dekadance'のレジデントDJ“Techtakt”、USA/Las Vegasを拠点に活動し世界のバーレスクの祭典“Miss Exotic World”2013年の優勝者であるパフォーマー“LouLou D’vil”、UK/Camdenを拠点に活動しているパフォーマー“Sasha Flexy”…各国のフェティッシュシーンからトップパフォーマー達が来日します。

また、TG JAPANのオーガナイザー&DJ“SOTA.S”、The Hookers & HinaRinaによるBody Piercing Exhibition等、プロフェッショナルのパフォーマー/DJ達がパーティをクリエイト。
UK同様、ハイクオリティーなパフォーマンス、サウンド、そしてオーディエンスが創り出すエキサイティングでエロティックなファンタジーをご堪能ください。

■ラインナップ
DJ : David TG (TG UK) / Sota.S (TG JP) / Techtakt (Sweden) Komurock (TG JP) / Rinko (TG JP) / Tairi (TG JP) / Ray Trak / RYZ and more
Performance : LouLou D’vil (USA) / Sasha Flexy (UK) / and more
VJ : Jason Nuroptics (TG UK)
Exhibition : The Hookers & HINARINA / Celebrated Mistress
Floor Decoration : PP Crystal

■ドレスコード
NO CASUAL STREET CLOTHES!!!
TORTUREGARDENでは、ドレスコードを敷いています。主にラバー、レザー、PVC、ゴシック、サイバー、SM等のフェティッシュなファッション、又はフォーマルファッションが主な対象です。個性やファンタジーをいかに具現化しているかを重要視していますので、ぜひ貴方もインパクトのあるスタイルでご来場下さい。（お着替え頂ける場所もご用意しています）
一般的なカジュアルウェア（Tシャツ、ジーンズ等）の方、当イベントにマッチしないファッションの方、他のお客様に威圧的な方等、エントランスにて入場をお断りする場合がありますので、あらかじめご了承下さい。

■INFORMATION
HP三角(右)torturegarden.tokyo
facebook三角(右)TortureGardenjp
Twitter三角(右)＠torturegardenjp
Instagram三角(右)torturegardenjapan

■会場
XEX日本橋
TEL : 03-3548-0065 www.xexgroup.jp/nihonbashi
東京都中央区日本橋室町2-4-3
YUITO/日本橋室町野村ビル4F

--------------------------------------------------------------------

For English speakers,

[ TORTURE GARDEN JAPAN 2016 WINTER BALL ]

Saturday 12th November 2016
OPEN22:00
ENTRANCE:5000YEN/1D
@XEX NIHONBASHI http://www.xexgroup.jp/en/nihonbashi
(YUITO/Nihonbashi Muromacni Nomura BLDG.4F, 2-4-3, Nihonbashi Muromachi, Chuo-ku, Tokyo Phone 03-3548-0065)

DJ : David TG (TG UK) / Sota.S (TG JP) / Techtakt (Sweden) Komurock (TG JP) / Rinko (TG JP) / Tairi (TG JP) / Ray Trak / RYZ and more
Performance : LouLou D’vil (USA) / Sasha Flexy (UK) / and more
VJ : Jason Nuroptics (TG UK)
Exhibition : The Hookers & HINARINA / Celebrated Mistress
Floor Decoration : PP Crystal

Dress code :
Enforced Fantasy Dress Code (Full Costumes Only / No Half Measures / TG is an Extreme Event for Extreme People!): Fetish, Body Art, SM, Burlesque, Berlin Kabaret, Drag, Medical, Militaria, Uniform, Moulin Rouge, Venice Carnival, Circus Carnival, Top Hat & Tails, Kimono, Ultra formal,rubber, viniel,PVC,leather, etc..
WARNING!!! No Casual Streetwear

INFORMATION :
HP三角(右)torturegarden.tokyo
facebook三角(右)TortureGardenjp
Twitter三角(右)＠torturegardenjp
Instagram三角(右)torturegardenjapan