僕の代理人が6月１日の日曜日にフットサルの大会を三鷹のボンフィンパークフットサルコートで行います。

興味のあるチームはまず、メッセージ下さい。

残り、5チームの参加なのでお早めに。

詳細はこちら：


Details are as follows:

Date: June 1st of 2008
日日： ６月１日、２００８　（日曜日）
Final Registration: Registration will be on a first-come-first-served basis.
持ち込み： ８チームまで、最初の連絡が、ＩＮ　です。
Place: Bonfin Park Futsal Court
(5 minutes from Mitaka Station)
場所： ボンフィンパークフトサールコート
Teams: 8 teams
チーム： 8チーム
Registration: Yen 15,000
参加費： １５０００円

Format: 4-Teams Groups, playing league games, 20 minutes running time per game, no change sides.
Check-in Time: 9:30 A.M.
Kick-off Time: 10:00A.M.

Groups will be formed by selecting seeds and assignment by the organizing committee.
二つ４チームのグループ、２０分ゲーム、組み合わせは実行委員会できめます。

Schedule:
10:00 - 15:00 12 Games for Groups A and B in League Format
リーグの形でグループＡとＢの１２試合
15:00 - 15:20 Group A (4th Place) vs Group B (4th Place)
15:25 - 15:45 Group A (3rd Place) vs Group B (3rd Place)
15:50 - 16:10 Group A (2nd Place) vs Group B (2nd Place)
16:15 – 16:50 Group A (1st Place) vs Group B (1st Place)
FINAL
(Only the Final will be two periods of 15 minutes each, all other games shall be one period 20 minutes).
(ファイナルの試合だけが１５分ハーフ、３０分のしあい、そのほかがすべて２０分)