English information blow
夏真っ盛り！最高の涼を取りに行きましょう。

小樽の水瓶、奥沢水源地のさらに奥。泥濘と渡渉、若干の藪漕ぎをした先に穴滝があります。洞窟に降り注ぐ神秘的な流れは、くすんだ岩肌にさえ光を反射し輝きます。また、ひんやりとした洞窟の沢はハイキングで熱くなった体に安らぎを与えてくれます。

ジンギスカン→トレッキング→温泉イベントです。
朝11:00〜夜18:30（予定）

※初心者の参加をお断りします。最低でも今シーズン2〜3山を登っている方に参加を制限いたします。
※泥濘が予想されます。スパッツなど装備を万全に。恐らく長靴が一番かもｗ

穴滝(歩程落差200m)
集合場所：手稲駅付近 8/20(日)午前11時00分
登山口：奥沢水源地
歩程：登り1時間45分、下り1時間45分
装備：長袖の服、運動に適した靴、雨具(カッパ等)、軍手、タオル、飲料水、おやつ(300円以内)、MY箸、ゴミ袋、お風呂セット、着替え
温泉：あけぼの湯
費用：合計2000円程度。会費1400円(ガソリン、ジンギスカン、酒、ガス等)＋入浴料440円

・雨天時はイベントを中止します。ご出発前に当イベントトピックをご確認下さい。各個対応できませんので、直接のお問い合わせはお控え下さい。

・待ち合わせ直後にスーパーで買い物をします。当日飲み物等を買うこともできます。

・手稲駅付近から奥沢水源地、あけぼの湯までの移動は車を使います。車を出して頂ける方が居ましたら申し出ていただけるとありがたいです。若干ですがガソリン代をお支払い致します。計画的に会費から徴収してお支払いします。台数と車割は部長が決めさせていただきます。予めご了承下さい。

・昼食「ジンギスカン」は奥沢水源地公園で行います。カセットコンロをお持ちの方はご協力を申し出てくれると嬉しいです。 昼食に使う器具等は登山時に車載します。装備量に影響しません。

・あけぼの湯の設備は銭湯です。タオルはじめ、石鹸やシャンプーなど忘れずにお持ちください。

・待ち合わせ等の詳細は前日までにメールをお送りいたします。参加ご希望の方は必ず参加ボタンを押してください。押し忘れた場合はメールが届きません。

・参加募集締め切りは8月18日23時59分です。

・タイムスケジュール（予定）
11:00　手稲駅付近　集合　スーパーにて買い物
11:30　手稲駅付近　発
12:00　奥沢水源地　ジンギスカン
13:30　奥沢水源地 登山開始
15:15　穴滝
17:00　奥沢水源地　登山終了
17:30　あけぼの湯　入浴
18:30　解散　帰宅配車


※■※■※■※■※■参加テンプレート
車　・出せません　・出せます(7人乗り)
コンロ　・持っていきません　・持っていきます

日本語情報ここまで


Summer full glory! Let's go to take the great cool.

The water jar of Otaru and the Okusawa source of a stream are further the backs.

Anataki is at the point which considered; pushed aside thicke , passed rivers and some as mud.

The mystical flow poured on a cave reflects light even in the somber rock surface, and shines with it.

Moreover, a mountain stream of the cool cave gives peacefulness to the body which got hot with the hike.

Genghis Khan -> trekking -> hot spring event.
Morning 11:00 to night 18:30 (tentative)

* I refuse beginners' participation.
I restrict participation to who is climbing 2-3 mountain now at the lowest at this season.

* Mud is expected.
It is perfectly about equipment, such as spats.
Probably rain boots are nice choice.

Anataki (200m of falls)
Meeting place: Near Teine Station 11:00 a.m. on August 20 Sun.
Trailhead: Okusawa source of a stream
Walking Time: getting up for 1 hour and 45 minutes /getting down for 1 hour and 45 minutes
Equipment: Long-sleeved clothes, shoes suitable for movement, rain gear (raincoat etc.), working gloves, a towel, drinking water, a snack (less than 300 yen), MY chopsticks, a garbage bag, a bath set, spare clothing
Hot spring: Akebono-yu
Expense: About a total of 2000 yen.
The charge of fee 1400 yen (gasoline, Genghis Khan, alcohol, gas, etc.) + bathing of 440 yen

-schedule（tentative）
11:00　in frontof Teine staion　SET -Shopping at supermarket
11:30　in frontof Teine staion arrival
12:00　Okusawa source of stream -GenghisKhan
13:30　Okusawa source of stream -Start of trekking
15:15　Anataki
17:00　Okusawa source of stream -End of trekking
17:30　Akebono-yu -Spa
18:30　going-home allocation of cars