English information blow
夏の万計沼。虫も減って少し過ごしやすい時期です。

標高1251mの空沼岳の中腹に佇む万計沼は、真駒内川の水源のひとつです。同登山道には、赤沼、青沼、真簾沼、空沼など、多くの沼が点在し、さまざまな沼の表情が楽しめます。

歩程は短かめですが、泥濘が多いです。ゆるい登山レベルで云うと総合的に「普通にゆるい登山」です。また万計山荘にはトイレがあり、安心してビールが呑めます！

万計沼(標高約800m)
集合場所：真駒内駅付近 13年9月8日日曜日午前10時00分
登山口：南区常盤
歩程：登り1時間40分、下り1時間20分
装備：長袖の服、運動に適した靴、雨具(カッパ等)、タオル、飲料水、MY箸、おやつ(300円以内)、お風呂セット
温泉：黄金湯温泉まつの湯
費用:合計約2000円。会費1400円、入浴料500円

・会費は余剰が出ても返却しません。部費としてお預かりします。ご了承下さい。部長室トピックに予算情報があります。

・雨天時はイベントを中止します。ご出発前に当イベントトピックをご確認下さい。各個対応できませんので、直接のお問い合わせはお控え下さい。

・登山口までは、車で移動します。お車をお持ちの方はご協力を申し出てくれると嬉しいです。最終的な配車は、参加人数や各個の移動距離を加味した上で部長が決めます。またご協力者には若干のガソリン代を支給いたします。

・昼食「ジンギスカン」は万計沼で行います。カセットコンロをお持ちの方はご協力を申し出てくれると嬉しいです。

・待ち合わせ等の詳細は前日までにメールをお送りいたします。参加ご希望の方は必ず参加ボタンを押してください。押し忘れた場合はメールが届きません。

・参加募集締め切りは9月6日。早めに締め切る場合があります。ご了承下さい。

日本語情報ここまで

Bankei-marsh of summer.
It is the time which insects also decrease in number and is easy to pass for a while.
Bankei-marsh which stand still at the mountain side with an altitude of 1251 m in Mt. Soranuma are among Makomanai-river's heads.
The mountain trail is dotted with many swamps, such as Akanuma, Aonuma, Mamisunuma, and Karanuma, and the expression of various swamps can be enjoyed.
Although it is eye short walking time, there is much mud.
When it says on a loose mountain-climbing level, it is "ordinarily loose mountain climbing" synthetically.
moreover, a public toilet is there located in front of Bankei-sansoh villa, and beer should drink in comfort!

Bankei-marsh (altitude of about 800 m)
Meeting place: near Makomanai-station September 8 Sunday 10:00
Trailhead: Tokiwa Minami-ku
Walking time: Up to 1 hour and 40 /Down for 1 hour and 20 minutes
Equipment: Long-sleeved dress, shoes suitable for movement, rain gear (raincoat etc.), a towel, drinking water, MY chopsticks, a snack (less than 300 yen), a bath set
Hot spring: Koganeyu-onsen Matunoyu
Expense: total of about 2000 yen.
The fee of 1400 yen, the charge of bathing of 500 yen

- Carry out the event stop of the time of rainy weather. Please confirm this event topic before a start. Since you cannot carry out each correspondence, please refrain from a direct inquiry.

- The round trip from Sapporo to a spot moves by car.

- Perform the lunch "Genghis Khan" in front of Bankei-sansoh near Bankei-marsh.
The people with a portable gas stove are glad if cooperation is offered.
A portable gas stove is carried on the back, and please reach it.

- The participating candidate needs to push with a '参加する' button at any cost. Detailed mail of waiting etc. is not delivered.

- A participating subscription period is on September 6. It may close a little early. Please understand the situation.