日時：11/18（日）/14:00〜16：30
場所：月島区民館　（東京都中央区月島二丁目8番11号）
（東京メトロ有楽町線または都営地下鉄大江戸線月島駅下車9番出口　徒歩2分）
http://www.mapion.co.jp/c/f?nl=35/39/35.927&el=139/47/16.281&scl=10000&uc=1&grp=all&coco=35/39/35.927,139/47/16.281&icon=mark_loc,,,,,

13：50に9番出口地上で待ち合わせです。

お問い合わせ、イベント参加希望の方は
参加申し込みはこちらへ: hyun-il@sarangtang.org


일시：10/21（日）/14:00〜16：30
회비：300円
장소：츠키시마구민관（東京都中央区八丁堀四丁目13番12号）
（도쿄 메트로 유라쿠초선 또는 도영지하철 오오에도선 츠키시마역 하차 9번출구 2분）
http://www.mapion.co.jp/c/f?nl=35/39/35.927&el=139/47/16.281&scl=10000&uc=1&grp=all&coco=35/39/35.927,139/47/16.281&icon=mark_loc,,,,,

13：50에 9번출구 지상에 모여서 이동.

질문 및 이벤트 참가희망신청
참가신청은 이 메일주소로: hyun-il@sarangtang.org
참가자 성명,연락처를 말해주시면 됩니다.^^

-------------------------------------------------
月に1度程度、第三日曜日に行う予定です。

今回の内容は、はやあと一ヵ月半ほどになりました2007年を振り返ろうと思います。さらんたんとしてスタートしました2007年、日本で、韓国で、どんなことがあったのでしょうか?いろいろとお話をしたいと思います。

한달에 한번정도, 3번쩨 일요일에 가질 예정입니다.

이번내용은, 벌써 1달반만 남은 2007년을 되돌아갈까 생각합니다. 우리 사랑땅이 시작한 2007년 한국에서, 일본에서 어떤 일이 있었을까요? 여러 이야기를 나눌 수 있으면 합니다.

Free talking이므로, 가벼운 기분으로 꼭 참가해 주세요. 테마는, 누구라도 알기 쉽게 이야기하기 쉬운 테마를 설정할 예정입니다.

저희는 정기적으로 운영할 생각입니다만 참가자들의 부담을 덜기위해 참가자들은 정기적으로 참여하셔도 되고
그렇지 않아도 상관없습니다. 편하게 참가하셨으면 하는 마음에요.^^