日時：9/23（日）/14:00〜16：30
場所：佃区民館　（東京都中央区佃二丁目17番8号）
（東京メトロ有楽町線または都営地下鉄大江戸線月島駅下車4番出口　徒歩1分）

13：50に4番出口地上で待ち合わせです。


일시：9/23（日）/14:00〜16：30
회비：300円
장소：쯔쿠다구민관（東京都中央区佃二丁目17番8号）
（도쿄 메트로 유라쿠쵸선 또는 도쿄도영 지하철 오오에도선츠키시마역 하차 4번출구 도보 1분）

13：50에 4번출구지상에서 모여서 이동.


-------------------------------------------------
今回から少し開催サイクルが変わります。
月に1度程度でAクラスBクラスの区別を取り払います。

内容は、前半（1時間）は、日本人（韓国語）・韓国人（日本語）に分かれて決まったテーマについてFree talkingをします。
日本人の場合、韓国語のレベルについては人それぞれだと思いますので、自分のわかる範囲の韓国語でそれ以外は日本語でもかまいません。^^

後半（1時間）は、日本人・韓国人混合の小groupに分かれてFree talkingをします。これは主に日本語で話します。

テーマは月毎に変わります。

이번 교류회부터 조금 개최 사이클이 바뀝니다.
한달에 한번정도이고, A반 B반 구별도 없앱니다.

내용은, 우선 전반(1시간)은, 일본인(한국어)/한국인(일본어)으로 나누어져 매회 정해진 테마의 Free talking를 합니다. 후반(1시간)은, 일본인과 한국인이 함께 소그룹으로 짝을 나누어 Free talking를 합니다.

테마도 달마다 바뀌기 때문에 편히 참가해 주세요.^^
Free talking이므로, 가벼운 기분으로 꼭 참가해 주세요. 테마는, 누구라도 알기 쉽게 이야기하기 쉬운 테마를 설정할 예정입니다.

저희는 정기적으로 운영할 생각입니다만 참가자들의 부담을 덜기위해 참가자들은 정기적으로 참여하셔도 되고
그렇지 않아도 상관없습니다. 편하게 참가하셨으면 하는 마음에요.^^

단, 기본적으로 참여 하시고자 하는 클래스를 말씀해주시고 못오실때는 사전통보만이라도 부탁드리겠습니다.

한국인 참가심청은 hyun-il@sarangtang.org 으로 부탁드립니다. 참가자 성명,연락처를 말해주시면 됩니다.^^