第24回ハイキング　2009年5月16日（土）第24回ハイキング　2009年5月16日
（土）　Butano SPの「Six Bridges Trail、Jackson Flats Trail、Btano Fire
Road、Mill Ox Trail−Loop」とバーベキューのお知らせ

皆さんこんにちは。いかがお過ごしでしょうか。

「えるくらんど」ハイカーズクラブ第24回ハイキングとバーベキューを、2009年
5月16日（土）に行います。ロケーションは、Half Moon Bayの南約15マイルの地
点にある、Butano State Parkです。コースはSix Bridges、Jackson Flats、
Butano Fire Road、Mill Oxの各トレイルを結ぶLoopを予定しています。

Butano SPは、レッドウッドの深い森が広がる静かな公園です。珍しいイモリや
様々な哺乳類が見られることでも知られ、　　→続きを読むをクリック

海岸線に近いので途中から海が見える
ポイントもあります。今回のコースは約5マイルの初級コースですが、途中に
ちょっとしたアップダウンがあります。

通常のハイキングより早めに切り上げて、お昼を兼ねたバーベキューを行いま
す。月例ハイキングでは参加者が毎回変わりますので、会ったことのないメン
バーやあまり話したことのない方もいるでしょう。そういった仲間と親睦を深め
るには絶好の機会です。ご家族や友人の方もお誘い合わせの上、どうぞお気軽に
ご参加ください。

参考: Falcon出版　「Hiking The San Francisco Bay Area」 Linda A.
Hamilton著　「Butano State Park」の項　


【要綱】

ハイキングコース：Butano SPの「Six Bridges Trail、Jackson Flats Trail、
Btano Fire Road、Mill Ox Trail−Loop」

日にち：2009年5月16日（土）
申込締切：5月7日（木）
現地集合場所：Cloverdale Rd.奥の、ビジターセンターを越えて、ピクニック
テーブルがあるエリアの駐車場。
現地地集合時間：午前8時30分
SFでの集合場所：SFジャパンタウンのピースプラザ、 Union Bank of California前
SFでの集合時間：午前7時
ハイキング開始時間：午前9時
ハイキング終了予定時間：午後1時
難易度：初級
所要時間：約4時間
標高差：約350m

なお今回に限り、ピクニックエリアを確保しておかなければならないので、以下
の点をご了承ください。

1）材料の量を見極めたいので、申し込み締め切りはいつもより早い、5月7日
（火）にします。

2）ポットロックにしますので、1人（1家族）1品ずつ何かお持ち寄りください。

3）肉や野菜、チャーコール、飲み物は中村が用意しますので、その分を後で1人
10ドル前後お願いすることになります。

4）イスや食器類（紙皿、カップ、ナイフやフォーク、ナプキン、ペーパータオ
ルなど）ですが、ご自分の分だけはお持ち寄りください。

6）みんながハイキングに行っている間に、火を起こして焼き始める人をだれか
にお願いしようと思います。ハイキングを控え、焼き方およびスーシェフになり
たい人は早めにお知らせください。

口頭での参加表明およびフォーマットに記入がない場合は申し込みとはみなしま
せんので、よろしくお願いします。

ご家族やご友人などの飛び入り参加は大歓迎です。現地までの足は基本的に中村
がアレンジしますが、間に合わない場合はご自分で確保していただくことになり
ます。また誘った方、あるいは飛び入りの方ご本人が、必ず前日までに中村まで
ご連絡ください。集合、ハイキング、健康管理、事故防止などはすべて自己責任
でお願いします。

中村の連絡先
Tel: (831) 261-4906
elkland@earthlink.net

※●※●※●※●※●

雨具とお水（最低1リットル）は必携。持っていない人は参加できません。

※●※●※●※●※●

Butano SP入場の際に、入場料$6/車1台が必要です。入り口か駐車場にある料金
箱に料金を支払い、地図やトレイル情報などを入手してください。ビジターセン
ターを過ぎ、奥のほうにあるピクニックエリアの駐車場で待ち合わせです。

自由参加の会なので、参加準備やハイキング中の行動に関しては自己責任で対応
していただくことをお願いします。ハイキング中にけがをした場合でも応急処置
の努力はしますが、会では事故の責任は負いません。

また参加したハイキングコースの内容が、期待していたものと違った場合や歩く
スピード、距離、難易度、休憩の回数が自分に合わない場合でも、計画者やほか
の参加者に不満を訴えることは控えてください。軍隊のようにそろって行進する
必要はありません。自分のペースにあわせて自然を楽しみながら歩いてくださ
い。またコースの内容はネ

ットなどで調べておいてください。


【スケジュールと催行の判断】

スケジュールですが、2009年5月16日（土）午前8時30分に、Cloverdale Rd.奥
の、ビジターセンターを越えて、ピクニックテーブルがあるエリアの駐車場に集
合。午前9時ハイキング開始、午後1時終了予定。バーベキューはその後行います。

悪天候の場合は当日朝午前6時をめどに判断し、参加予定者に電話連絡します。


【集合場所、トレイルヘッドの検索】

トレイルヘッドへの行き方ですが、以下のようにオンラインマップで検索できます。

Google の場合　
空欄に「Butano State Park, 2600 Cloverdale Road, Uninc San Mateo County,
CA」 と打ち込んで、Mapsをクリック。出てきた地図上の番号Aの辺りです。

Yahoo の場合
空欄に「Butano State Park」 と打ち込んで、Mapsをクリック。出てきた地図上
の番号Aの辺りです。

Mapquestの場合
空欄に「Butano State Park」 と打ち込んで、Mapsをクリック。出てきた地図上
の星印の約600m北東です。


【サンフランシスコからの道順】

サンフランシスコからだと、280号線南行きに乗り、22マイルほど進んだら35号
線/92号線西行きHalf Moom Bay方向へ入ります。6マイル進むと1号線に出ますの
で、左折（南）して1号線南行きにのります。

15.5マイル進むと、Pescadero Creek Rd.が出てきます。左折してPescadero
Creek Rd.を2.5マイル進み、Cloverdale Rd.を右折（南へ）します。4マイル
ちょっと進むと公園の入り口です。入り口かインフォメーションブースなどで入
場料を払って、ビジターセンターを越えた奥にある駐車場で待ち合わせです。

距離は約55マイルで、所要約1時間半です。


【サンノゼからの道順】

サンノゼからの場合、Googleなどでは280号線−84号線を通るルートが出てきま
すが、これはすごい山道になります。このため距離は少し遠回りですが、280号
線−92号線に乗るルートをお勧めします。

サンノゼからだと、280号線北行きに乗り、進んだら35号線/92号線西行きHalf
Moom Bay方向へ入ります。あとはサンフランシスコからの行き方と同じです。

距離約60マイル、所要約1時間15分です。


【サンフランシスコで集合して行く方】

現地までの交通手段のない方、また運転に自信のない方は5月16日（土）午前7時
にジャパンタウンにあるユニオンバンク前に集合するか、あるいは運転者と相談
して自宅まで送迎してもらえるようアレンジします。また車がある方は、車のな
いほかのメンバーの方を便乗させてあげてください。便乗される方は、車の持ち
主に$5〜30前後のガス代補

助（公園入場料、橋の通行料など含めて）をお願いします。車の持ち主とご相談
ください。


【参考サイト】

このSPの参考サイトは：
http://www.parks.ca.gov/?page_id=536
です。


【公園のバックグラウンド】

Butano SPは、3,500エーカー以上の敷地に、樹齢500年から1000年のレッドウッ
ドの深い森が広がる公園です。30マイル以上のトレイルは、かなりの部分が木陰
で覆われていますが、Butano Fire Roadの一部などでは海が見えるポイントもあ
ります。Big Basin、Castle Rock、Portola Redwoodなど、ベイエリアのハイ
カーに人気のSPも近隣にあり

ます。

Butanoとは、かつてこの周辺に住んでいたネイティブ・アメリカンによると、飲
み物を入れるコップとか、親しい人々の集まる場所、という意味だそうです。彼
らは、深い森の巨木には精霊が住み付いていると信じており、森の中にはそれほ
ど入り込まなかったといわれています。

加えて、巨木の葉や木立に覆われた中では、食用の植物が育ちにくかったそうで
す。このため、キノコ類が見られることがありますが、手は出さないほうが無難
です。

開拓者らがこの地に住み始めたのは1860年代で、Jackson一家が公園の北部
（Jackson Flat)に居住。そのほか1961年に州政府が土地を買い上げるまでに、
数家族のヨーロッパ系移民が住んでいました。

中規模の公園ですが、野草やレッドウッド、ダグラス・ファーなど植物の種類が
多く、またシカやボブキャット、コヨーテ、ウサギなどの哺乳類やタカなどの猛
禽類も数多く住んでいます。バナナスラッグや珍しいイモリにも目を向けてくだ
さい。

ポイズン・オークが多いので、足元に気をつけてください。またキノコには手を
出さないように。


【トレイルの説明】

Six Bridges Trailheadを出ると、公園入り口に向かって細いトレイルが続いて
います。橋をいくつか渡ります。途中にコウモリが住む場所もありますが、チャ
ンスがあれば寄ります。

Ano Nuevo Trailをビジターセンター方向（右折、北）へ向かい、レッドウッド
の森の中をJackson Flats Trailへ進みます。1マイルほど進むと、湿地帯が見え
てきます。この辺りにはイモリが住んでいるので、運がよければ見られるでしょう。

このあたりから約1.5マイルの間は、上り坂になります。坂の頂上からは、太平
洋の景色が見られるはずです。2箇所ジャンクションが出てきますが、どちらも
左へ進んでJackson Flats TrailからButano Fire Roadをキープ。この辺りから
下りになります。

約半マイルほど進むと、古い小屋などが見えてきます。クリークの北側は個人の
土地のところも残っているので、トレイルから外れないようにしてください。

1マイルほど進むと、Mill Ox Trailが出てきます。ここを左折してMill Ox
Trailに入り、約半マイルでピクニックテーブル付近に戻ります。

Jackson Flatsの上へ至る箇所が少々のぼりできついですが、あとは楽なトレイ
ルです。ピクニックテーブルに戻った後、バーベキューでのんびり過ごします。


【申し込みフォーマット】

参加希望の方は、以下の点を必ずメールで elkland@earthlink.net へ、5月7日
(木)までにお知らせください。

1）参加者全員のお名前と人数
2) 参加希望のハイキングタイトルと日付
3）当日の朝に連絡が取れる携帯電話番号
4）車の有無
5）車がある方はほかに何人まで乗せられるか
6）トレイルヘッドへ直接行くかジャパンタウンへ集合するか


【持ち物】

持ち物は水（●500ccでは足りません）、昼食、軽食、非常食、サングラス、日焼
け止めクリーム、帽子、雨具（●晴天でも上下必ず）、デイパックが最低必要で
す。服装はハイキングシューズとハイキングパンツ、Tシャツ、長袖シャツ、
ジャケットがあるといいでしょう。ジーンズ類は避けてください。その他は各自
で考えて、用意してください。


【その他】

交通手段がない方は、現地までの車のアレンジがありますので、人数（家族や友
人も可）と集合場所について必ずお教えください。不参加の場合は特に連絡はい
りません。

当日は暑くなることも寒くなることも予想されます。気温や風など気象条件の変
化が厳しい所なので、重ね着など相応の準備をお願いします。また現地の気象条
件、当日の天気予報などは、現地の公園事務所へ電話したりネットで調べてくだ
さい。

気候のほか持ち物や服装など、基本的なことがらについては要綱に記載してあり
ます。「こんなに寒くなるとは思わなかった」「雨が降るなんて誰も教えてくれ
なかった」「ランチを持ってくるなんて聞いてない」などの不満が出ないことを
祈ります。

自分の持ち物や行動にについて、ご自分で考えた末に判断が付かない場合は遠慮
なく相談してください。ただし最終的な判断は自己責任でお願いします。

問い合わせは elkland@earthlink.netへ。