今年は一足早い忘年会を下記の通り開催いたします。
銀座にある大人たちのレストランで優雅なひと時を！
同窓生、ご家族、お友達、多くの皆さまのお申し込みを、お待ちしております。

日程：　２００６年１１月２２日（水）　＊翌２３日は祭日です。
時間：　７：００ｐｍ〜９：００ｐｍ　（受付：６：３０ｐｍ〜）
場所：　マイ・ハンブル・ハウス・トウキョウ
中央区銀座３−３−１　ＺＯＥ　ＧＩＮＺＡ Ｂ１Ｆ
: 03-5524-6166 　http://www.mhht.jp
参加費：￥８，０００． (当日受付でお支払いください。)

お申し込み：usctokyo@usc.edu :3568-3312 Fax: 03-3568-3308


ご寄付のお願い！
ラッフル用のギフトをご寄付いただける方は東京事務所までご連絡ください。 03-3568-3312　　usctokyo@usc.edu


Mark your calendars for Wednesday, November 22nd!
Ladies & gentlemen,
Break out your cocktail wear champagne will flow
this year’s sophisticated & sparkling USC Trojan Bonen-kai
Alumni, Friends, & Colleagues,
We look forward to treating all to a wonderful new year.

Date: November 22 (Wed.) 2006
Time: 7:00pm~9:00pm (Reception 6:30pm~)
Venue: My Humble House Tokyo
B1F ZOE GINZA 3-3-1 Ginza Chuo-ku Tokyo
Phone: 03-5524-6166 http://www.mhht.jp
Price: Yen 8,000.　
RSVP: USCTOKYO@USC.EDU Tel: 03-3568-3312 Fax: 03-3568-3308

Gifts for Donation!
□ Yes! I will donate gifts for Trojan Raffles!
**Please contact USC Tokyo Office 03-3568-3312.