ビエンナーレサポーターミーティングと門司港会場ツアーのご案内です。


じめじめ梅雨が始まり、紫外線が弱まってちょっとほっとしているスタッフ
高橋です。皆さま、いかがお過ごしでしょうか。

今月は、gallery130では展覧会の予定がないため、gallery130の運営母体である
ＮＰＯ法人アートインスティテュート北九州が今年の秋に開催する芸術祭について、
皆さまに、お知らせとご案内をさせて頂きます。

以下、現在決定しているビエンナーレの内容です。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
■企画名：北九州国際ビエンナーレ’07
■会　期：2006年9月29日〜10月31日
■会　場：北九州市門司区門司港周辺地区（旧JR九州ビル、旧大連航路上屋１号倉庫、
ＪＲ門司港駅、門司港レトロ地区の屋外など）
■主　催：北九州国際ビエンナーレ’07実行委員会
■企画／事務局：NPO法人アートインスティテュート北九州
■助　成：芸術文化振興基金、朝日新聞文化財団、アサヒビール芸術文化財団、国際
交流基金、野村国際文化財団



【企画骨子】
1．展示部門：旧JR九州ビルの特徴的な空間を利用し、映像作品ならびに映像を用い
たインスタレーション作品、彫刻作品等、約20点を展示。
ディレクター：古郷卓司（アーティスト）宮川敬一（アーティスト）

2．サウンド部門（コンサート）：旧JR九州ビル、旧大連航路上屋１号倉庫の空間特
性を考慮した実験的音楽イベント。建物の各所にステージ／音響設備を設置すること
により、より有機的なサウンド空間が構築される。
ディレクター：大友良英（ミュージシャン、作曲家）

3．オンラインプロジェクト（ARTONLINE.JP）：インターネット上で展開される、国際
的アーティスト、ミュージシャン、研究者のコラボレーション・プロジェクト。参加
者は北九州国際ビエンナーレ参加者ならびにその他の海外のアーティストなど。

4．シンポジウム／映画上映会：北九州市の文化的土壌ならびに北九州と歴史的に関わ
りの深い東アジアの文化に焦点をあて、「冷戦期の記憶と新世界秩序」をテーマに、 映
画監督、アジア史・文化研究者等によるシンポジウムと映画上映会を開催。
ディレクター：毛利嘉孝（東京藝術大学准教授、社会学者）

5．ワークショップ：各地の大学（東京藝術大学、九州工業大学、北九州大学、九州大
学などの学生と共同で、地域の市民との交流プロジェクトを実施。門司港の近代と脱
近代化、港湾都市の変貌などをテーマに、街の異なる側面が浮かび上がるようなアプ
ローチを目指し、6月中から随時ワークショップ／座談会を行う。
コーディネーター：毛利嘉孝（東京藝術大学准教授、社会学者）、仲間浩一（九州工
業大学准教授）

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

７月頭にはプレス発表が行われる予定です。
そのときには詳しい内容が公開されます。


それから、ビエンナーレサポーター希望の皆さまに、展覧会の会場ツアーをしながら、
ディレクターの宮川敬一さんと関係者を交え、交流会を企画しました。
大変急ですが、第１回のサポーターミーティングと致しまして、
６月２２日（金）１５時にＪＲ門司港駅に集合し、各会場を見学します。
その後、交流会ということで今回のビエンナーレにご協力頂いている門司港の方々と
お話しする会をもうける予定です。

ビエンナーレサポーターに登録したい方、もう少し詳しい内容を知りたい方など、
まだまだご応募おまちしております。
６月２２日に参加できる方は、人数把握のため事務局の高橋までご一報下さい。
TEL&FAX 093-661-9130 e-mail info＠a-i-k.jp
また、お友達やお知り合いの方でご興味がありそうな方へ、ぜひ転送下さい。
よろしくお願いいたします。

※平日に設定させて頂いたのは、使用場所を市の職員の方と一緒に見学しなければならない為です。ご了承下さい。

現在の状況報告でした。


サポーターについてはこちら

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
新しいアートの実験都市をめざして

「ＡＩＫサポーター」ボランティア募集中！

　アート インスティテュート 北九州（AIＫ）は、芸術文化の振興やまちづくりを目的に、
２００５年１０月より活動しているアートＮＰＯです。
ＡＩＫでは、今年２００７年１０月に、北九州市を舞台にアーティストやミュージシャン、
建築家、研究者が集まり、展覧会や音楽コンサート・シンポジウムやワークショップを通
じて、アートの実験都市としての可能性を探る国際美術展「北九州国際ビエンナーレ’０７」
を開催します。

AIKでは、このビエンナーレをはじめとするアート事業をサポートしてくださるボランティ
アスタッフを募集しています。初めての大きなイベントとなりますが、ボランティアスタ
ッフの皆さんの提案も積極的に受け入れながら、一緒に盛り上げていきたいと考えています。


●お仕事の一例
・広報
・会場設営、作品設置のサポート
・ワークショップやシンポジウムのサポート
・会場の受付、案内管理およびガイドツアー
・ドキュメント（ヴィデオやスチルの撮影、編集など）
・カタログの制作サポート
など　

●ＡＩＫボランティア「4つのメリット」
1．アーティストやキュレーターなどのアート関係者だけでなく、ミュージシャン、
建築家、研究者、映画関係者など様々な人と知り合うことができる。
2．イヴェントやアーカイヴにおけるマネジメントなどの基礎を実践から学べる。
3．国内外のオルタナティヴ・アート・スペースやアートNPOの活動に触れることができる。
4．広い意味でアートについての国際的な視野や知識を身につけることができる。


============
応募方法
============
アートマネジメントやまちづくりに関心のある方、イベント大好き！、写真が得意！
力自慢！資料整理は任せて！などなど、
ご興味のある方は、ＡＩＫ事務局までご連絡ください。

★得意分野や興味のある仕事がありましたら、ご連絡の際にアピールしてください！



■■Kitakyushu Biennale 07 事務局■■
担当　　高橋梢　岩本史緒
〒805-0061北九州市八幡東区西本町１−２０−２
ＴＥＬ＆ＦＡＸ 093-661-9130
ＭＡＩＬ　info＠a-i-k.jp
URL http://a-i-k.jp/