秋吉台国際芸術村レジデンス事業trans_2005-2006
Leftside Boar Yabeyo Shopping Yuan Yuyon Yuyayuyon展

今年で8年目となる秋吉台国際芸術村アーティスト・イン・レジデンス。
今回は下記の日程で国内外の約170組の中から選ばれた5名のアーティストによるパフォーマンス上演と創作作品公開展を行います。
この作品展のタイトルは、アーティスト達が初めて経験する環境のなかで最も印象に残った出来事を表しています。日本語で「左側」、「イノシシ」、「やべーよ」、「買い物」、「ゆあーん　ゆよーん　ゆやゆよーん」、さて、彼らにとって日本の文化や山口県の生活は、どのように写ったのでしょうか？
ぜひ確かめに芸術村まで、お越し下さい。
詳細はhttp://www.trans.artnet.or.jp

アーティスト：
マーカス・ヴェツェル（美術）　スイス出身
富田俊朗(美術）　日本出身
ジュヨン・パク(美術）　韓国出身
エリン・ギー（ヴォーカリスト、作曲家）　アメリカ出身
フィリップ・サタルスキー(ダンサー、振付家）　ポーランド出身


パフォーマンス上演：2005年6月25日（土）　開場18:30　開演19:00
秋吉台国際芸術村ホール＋パフォーマンスステージ（中庭屋外ステージ）

6月25日(土）のパフォーマンス上演では、19時からアメリカ出身のヴォーカリスト兼作曲家のエリン・ギーが口蓋に声を反響させる独特の歌唱法(マウス・パーカッション）で演奏する「マウス・ピース」と名付けられた作品をホールで、それに続いてポーランド出身、ダンサーでコリオグラファーのフィリップ・サタルスキーが自己の分身のＪａｃｏｂと「カタルシスと多極性」をテーマにしたダンス作品を中庭の屋外ステージで発表します。
また、同日より展覧会も開催しております。こちらもあわせてお楽しみください。

創作作品公開展 ：2005年6月25日（土）〜7月10日（日）11:00-17:15
ギャラリー・トーク ：2005年7月2日（土）14:00〜

参加アーティスト:
マーカス・ヴェツェル（美術）　スイス出身
富田俊朗(美術）　日本出身
ジュヨン・パク(美術）　韓国出身


秋吉台国際芸術村
〒754-0511山口県美祢郡秋芳町秋吉50
TEL 0837-63-0020　FAX 0837-63-0021
URL　http://www.artnet.or.jp