開催終了健康診断のお知らせ（タイ人向け）
詳細
2010年08月23日 22:17 更新
โครงการพัฒนาศักยภาพด้านสุขภาพแก่คนไทยในเขตกรุงโตเกียว
ขอเรียนเชีญพี่น้องคนไทยที่อาศัยอยู่ในเขตฮาจีโอวจิพื้นที่ใกล้เคียง มาร่วมกิจกรรมด้วยกัน
ดูแลสุขภาพด้วยใจ มาตรวดสุขภาพกันเถอะ ฟรี
รายละเอียดกิจกรรม
1.แนะนำกิจกรรมกลุ่มตะวัน
2.ตรวดสุขภาพทั่ไป วัดความดัน ตรวจปัสสาวะ โดยแพย์ผู้เชี่ยวชาญ
พร้อมให้คำปรึกษา มีล่ามแปลภาษาให้ฟรี ฯลฯ
3.แนะนำโรคที่คนไทยควรรู้Q&A ฯลฯ กิจกรรมและเกมส์ต่างๆ
วันอาทิตย์ที่ 19 กันยายน 2553 เวลา 10.00-15.00
สถานที่ วัดป่าพุทธรังษีโตเกียว เมืองฮัจจิโอวจ
โดยทีมงานกลุ่มอาสาสมัครTAWAN TEL080-3791-3630 สนับสนุนโดย TNJ/SHARE
タイの団体である「潜在能力開発機構」が八王子のタイ寺院、ワッパープッタランシーにおいて、日本のボランティア団体TNJとSHAREの協賛を得て無料で在日タイ人の健康診断を行います。
友人、あるいは知人にタイ人がいらっしゃる方、教えてあげて下さい。
ขอเรียนเชีญพี่น้องคนไทยที่อาศัยอยู่ในเขตฮาจีโอวจิพื้นที่ใกล้เคียง มาร่วมกิจกรรมด้วยกัน
ดูแลสุขภาพด้วยใจ มาตรวดสุขภาพกันเถอะ ฟรี
รายละเอียดกิจกรรม
1.แนะนำกิจกรรมกลุ่มตะวัน
2.ตรวดสุขภาพทั่ไป วัดความดัน ตรวจปัสสาวะ โดยแพย์ผู้เชี่ยวชาญ
พร้อมให้คำปรึกษา มีล่ามแปลภาษาให้ฟรี ฯลฯ
3.แนะนำโรคที่คนไทยควรรู้Q&A ฯลฯ กิจกรรมและเกมส์ต่างๆ
วันอาทิตย์ที่ 19 กันยายน 2553 เวลา 10.00-15.00
สถานที่ วัดป่าพุทธรังษีโตเกียว เมืองฮัจจิโอวจ
โดยทีมงานกลุ่มอาสาสมัครTAWAN TEL080-3791-3630 สนับสนุนโดย TNJ/SHARE
タイの団体である「潜在能力開発機構」が八王子のタイ寺院、ワッパープッタランシーにおいて、日本のボランティア団体TNJとSHAREの協賛を得て無料で在日タイ人の健康診断を行います。
友人、あるいは知人にタイ人がいらっしゃる方、教えてあげて下さい。
コメント(3)
2010年09月19日 21:10
あ、上記の画像の説明です。
左:午後のプログラム。エイズについての啓発プログラム。
中央:SHAREの看護師さん達。日本人の方もタイ語を話してました。
右:「キンメダイと言う名の魚は食べていい！」
「運河や川でとれたカニやエビを生で食べてはいけない！煮てまず熱を通すように」
タイ語で「キンメダイ」というと「食べてはいけない」という意味になりますが、
これをダジャレに使うのは日本もタイも同じようです。
私も、安心して食べられるソムタム・プーの出現を強く願います。
ついでに書きます。二連休だったからか人出が多く、バスも遅れてお寺に着いたのが12時過ぎだったのですが、顔見知りのタイの人達が私を見るなり、
「ビリー（私のタイ人名）、クイティオ食うか？」
「はい食べます」
、、、大盛りのクイティオを頂きました。当然ゼロ円です。私はこのお寺に何回も来たことがありますが、絶対何かゼロ円でお腹いっぱい食べてるんですよね。ありがたいことです。
鳥居みゆきは「無人島に何か一つだけ持っていくとしたら？」という質問に対して「杉並区」と答えましたが、私は八王子を持っていこうとお思います。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
