これは僕が企画したイベントではないです。でもYale関係なので．．．

行く方がいるのなら行こうかな？

"EAST MEETS WEST" - SUNDAY, OCTOBER 30 - SHENG


Hello all,

On October 30th, we will be holding a party called "East Meets West"
for the alumni of West Coast and East Coast universities living in Japan.
It will be a great opportunity to network and make new friends, so please come join us.

The gathering is brought to you jointly by the groups of alumni who have
been organizing events like the "West Coast Night" (California) and the
inter-club "Happy Hour"s (Ivy League).

We are sending this invitation to the alumni of the University of California
schools (Berkeley, LA, SD, SB, Davis, SC, Riverside, Irvine), Stanford, USC ,
and the Ivy League schools (Harvard, Yale, Princeton, Penn, Brown, Columbia,
Cornell, Dartmouth).

Here are the details:
-party's name: East Meets West
-date: Sunday, October 30th. 18:00~
-place: Sheng - 1 minute from the Azabu Juban station, exit #2
MAP: http://r.gnavi.co.jp/g575800/map1.htm
-charge: 2000 yen for light food and 2 drinks (cash bar from 3rd drink onwards)
-dress code: none (we know it's Halloween, so if want to come in a wacky
costume, go ahead!)

-RSVP: Please write both your name and school affiliation in an e-mail to:
eastmeetswestintokyo@gmail.com
Due to space limitations, we strongly suggest you to reserve by 10/27.
-If you have any questions , feel free to ask us at the above address.

We look forward to seeing you!


皆様
今月30日に、アメリカ西海岸および東海岸の大学のOBを対象にした、交流パーティーを開催します。ネットワーク作りや友達作りにもってこいなので、皆様是非ご参加下さい。

このパーティーは、West Coast Night (カリフォルニア)やHappy Hour (Ivy
League)を開催している卒業生たちが、共同で企画しているものです。

今回、このご招待メールはUniversity of California各キャンパス (Berkeley, LA,
SD, SB, Davis, SC, Riverside, Irvine), Stanford, USC, そして Ivy League各校
(Harvard, Yale, Princeton, Penn, Brown, Columbia, Cornell,
Dartmouth)に送っています。

以下は、パーティーの詳細です：
-パーティー名：　East Meets West
-日時：　10/30(日)　18:00~
-場所：　麻布十番　SHENG (麻布十番駅2番出口から徒歩1分)　
MAP: http://r.gnavi.co.jp/g575800/map1.htm
-料金： 2000円　（軽食、2ドリンク。3杯目からは個別料金）
-服装：　自由（ハローウィーンという事で、仮装したい方もご自由に！）

-予約：　参加をご希望の方は、お名前と出身校名をご記入の上、
eastmeetswestintokyo@gmail.com　までメールをお送り下さい。
スペースの都合上、10/27までにご予約して頂く事をお勧めします。
-何かご質問のある方も、上記のメールアドレスまで気軽にお問い合わせ下さい。

それでは、皆様の来場をお待ちしています！

--------------------------------------------------------------------------