突然失礼いたします。
パリ政治学院留学中の中西晶子と申します。

5月12日（木）に、日本支援のためのイベントを実施いたします。


「絆」KIZUNA
―une veillée de prière pour japon―

日本の人々の力になりたい。そのあなたの想いを、一緒に形にしませんか。
5月12日(木)21時より、サンシュルピス教会前広場にてキャンドルナイトを開催します。
ろうそくに火を灯し、日本の復興を祈ると同時に、映像プロジェクションを行い、
被災地の状況、日本人の頑張る姿、復興へ向けての努力の様子をスクリーンに映し出します。

一刻も早い東北地方の復興、一日でも早く人々が平和な生活を取り戻すこと、
そして、この震災をいつまでも忘れないこと。これらの願い込めて、ろうそくに火を灯す。
皆で日本を想う時間と空間を共有し、日本へ向けて一つの大きな想いとして表現したいと思います。

Nous, des étudiants japonais à Paris, organisons une veillée de prière « KIZUNA » le 12 mai, pour penser aux sinistrés du séisme au Japon et prier pour eux, en allumant des bougies. Une présentation sur le développement après le séisme et la situation actuelle au Japon vous permettra de connaître une des réalités du Japon qui n’apparaissent pas souvent dans les informations données par les médias étrangers.


日時：5月12日(木)21時より　（22時黙祷）
場所：サンシュルピス教会前広場にて
内容：映像プロジェクション、黙祷、音楽演奏

Date: Jeudi 12 mai 2011 à partir de 21h
Lieu : Le parvis de l’église Saint Sulpice
Métro : Saint Sulpice(ligne 4)
Programme : Présentation par des étudiants japonais, Prière　silencieuse, Concert etc.


HP：http://candlenight311-kizuna.blogspot.com/
　　 http://www.facebook.com/event.php?eid=220208731324173


当日は、共同通信社をはじめとするメディアにも取材に来ていただきます。
一人でも多くの方に、来ていただきたいと思っております。
どうぞよろしくお願い致します。