■日程： 2008年12月27日（土）　
■時間： 17:30開場／18:00開演
■会場： EX'REALM（原宿）www.exrealm.com
渋谷区神宮前1-12-6 土肥ビルB1F
■ライブパフォーマンス： リチャード・シャルティエ(12K/Line, raster noton), Minoru Sato (m/s, SASW) + ASUNA
■上映： "colorfiled variations" curated by Richard Chartier
■アーティストトーク： リチャード・シャルティエ+畠中実（ICC）
■料金： 2,000円
※定員100名様。定員数に達し次第予約を閉め切らせていただきます。
また当日の入場を制限させていただく場合もございますのでご了承くださいませ。
■協力： ヤマハ株式会社、EUジャパンフェスト、安永哲郎事務室、spekk、p*dis、HEADZ
■主催： cubic music 杉本佳一
■ご予約・お問い合わせ： cubic music(www.cubicmusic.com)
■TOTAL INFORMATION： cubic music(TEL:03-5771-5708 / info@cubicmusic.com)

アーティスト紹介：
リチャード・シャルティエ
1971年生まれのミニマルサウンド／インスタレーションアーティスト、デザイナーです。 Trente Oiseaux (Germany), LINE (USA), Meme (Japan), Fallt (Ireland) などのレーベルでは評論的賞賛を受けたソロレコーディング作品を、12k (USA) ではノセイ・サカタ (*0)、テイラー・デュプリーやキム・カスコーンらとコラボレーション作品を制作し、また世界的な数々のコンピレーション作品に参加しています。彼のミニマリスティックな作品群は音や静寂、焦点、そして聞くという行為の間の関係性を探求し、名誉あるPrix Ars Electronica におけるデジタル・ミュージック部門で12の佳作賞のうちの一つを受賞した彼のCD Seriesは、Whitney Museum Of American Art (NY) での展覧会Whitney Biennial 2002において取り上げられています。

彼のヴィジュアル作品や音響作品は共にICC (Tokyo, Japan), Castello di Rivoli (Torino,Italy), Art Institute of Chicago, The Contemporary Museum (Baltimore), Diapason(NY)、そしてFusebox (DC)などの美術館やギャラリーで展示されています。パフォーマーとしてもシャルティエはMUTEK (Montreal), Transmediale (Berlin), Lovebytes (Sheffield), DEAF (Dublin), Observatori (Valencia,Spain), The Leeds International Film Festival (UK), The Rotterdam International Film Festival (NE)を含む北アメリカやヨーロッパ、日本における多数の著名なデジタルミュージック／カルチャーイベントに招待され自身の作品を発表しています。

テイラー・デュプリーと共に、彼は12Kの一部門として、現代的なデジタルミニマリズムの美学を探求する世界中のサウンドアーティスト達の作曲、インスタレーション作品を記録するレコーディングレーベル、LINEを設立しました。

WEBSITE: www.3particles.com

.............................................................................................................................

Minoru Sato + ASUNA
80年代末より"m/s"名義で物理現象と概念に焦点を当てたインスタレーション作品の制作や研究などを国内外で行ってきた佐藤実。
改造、解体されたリードオルガンを主軸にアルバム『organ leaf』、『room note』、そして10月には最新作『THIS』をリリースしたASUNA。
2人は2004年よりガラス管とリードオルガンを用いたライブ活動を展開。2007年にはアルバム『Texture in glass tubes and reed organ』(Spekk)をリリース。今年はこの2人に沖啓介を加えたユニットにて、ベルリン・トランスメディアーレのアワードにノミネート、ベルギーでの「Happy New Ears 08」に参加など国外にも活動の幅を広げている。

WEBSITE: www.ms-wrk.com | www.aotoao.jp | www.spekk.net/catalog/tigtaro_jp.html