どなたさまも、どうぞお気軽にご参加ください。新しい出会いが、お友達作りのチャンスがあなたを待っています。
12月10日（土）の夜は京都のアイリッシュバー＆レストランでのクリスマス パーティーパーティーに参加しませんか？！

クリスマス パーティー
日時 12月10日(土) 18:30-21:30

場所: 　タイグ (Tadg's) ・アイリッシュバー＆レストラン
　　 　 　(京都市中京区木屋町三条上ル 京都エンパイアビル８階） TEL: 075-212-6339
　　 　 　HP: http://www.kyotoirish.com

プレゼント交換をしたいと思いますので、各自何かプレゼントをご持参下さいませ。
新しく購入する必要はありませんので、ご自宅にある物、何でもOKです。
ipodなどの電気機器類は、USEDでもOKですが、
衣類やその他消耗品などは未使用のものでお願い致します。
それらのものが、ご自宅になく購入される場合は５００円以下でお願い致します。

参加者: 　どなたでも参加できます！ 趣旨: 　多くの人との出会い楽しんでください

ビュッフェ(20:00まで)、1ドリンク * 音楽 ゲームによる賞品
　　
参加費: 2500円(基本料金) / 2000円(12月7日までの予約でプレゼント持参の方）

* 遅れて来てもOK！
* どんな言語で話されても、大丈夫です。 （日本語だけでも OK! ）
* お一人で参加されてもお友達と参加されてもＯＫです。
毎回、多くの人がお１人でも参加されています。
通常、参加者の５０％の方は、初めて参加されます。

ケータイからもご予約いただけます！パーティー予約はもちろん、イベントの基本情報。
　　 　 　 http://m.inetworkjapan.com

　　 　 　　　　　 　 　　 　 　　 　 　 お友達もご一緒に参加下さい。

予約は、下にコメントを書き込んでいただくかinetworkjapanのホームページからお願いします。ホームページのアドレスは
http://www.inetworkjapan.com/kyoto-christmas-party-jp.htm
Email: info@inetworkjapan.com
_________________________________________________________________________
Come join our Christmas party in Kyoto at a nice & friendly Irish venue and enjoy meeting lots of new people and making new friends!

KYOTO CHRISTMAS PARTY / Gift Exchange Party
12/10(Sat) 6:30pm-9:30pm

Place: TADG'S Tel. 075-212-6339
　　 　 　On Kiyamachi North of Sanjo.(The Empire Building 8th Floor.)
　　 　 　About 5 min. walk from Sanjo Keihan Station. Or 2-3 minute walk from:
　　 　 　　　 　 　- Subway Tozai Line Shiyakushomae Sta. Exit 1
　　 　 　　　 　 　- Sanjo Starbucks - Kyoto Okura Hotel
　　 　 　(About 10 min. walk from Kawaramachi Hankyu Station)
　　 　 　HP: http://www.kyotoirish.com

* Please bring a present to do a gift exchange during the party!
Present can be ANY used item from home but in good condition!
(Examples: camera, MP3 player, computer, DVDs, home goods, etc.)
* If you don't have anything from home to bring, you can buy any present that is up to 500yen value.
* It's OK to come without a present!

Who: All are welcome! Any nationality!

Buffet(until 8pm) with 1 Free Drink Fun Entertainment * Music * Fun Games/Contest Contest & Prizes

Fee: 2500 yen / 2000 yen if Reserved by 12/7 AND bring a present!

* It's OK to come late!
* It's OK to speak any language at this event! (Usually Japanese and English)
* About 50% of the guests are new participants!
* It's OK to come alone or with your friends!
　　(Many of our guests come alone and usually make new friends at the party!)

　　 　 　　　　　 　Please tell your friends about this party!

Dress: Casual

See basic event info & make a reservation from mobile phones
　　　　 　 　 　　　 　 　 　　　 　 　 http://m.inetworkjapan.com

To make a Reservation, just leave mixi message below or
you can also make a reservation on HP
http://www.inetworkjapan.com/kyoto-christmas-party.htm
E-mail: info@inetworkjapan.com