mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

開催終了ご馳走様の返事は？

☆日本語教師☆

☆日本語教師☆

詳細

2011年03月20日 13:42 更新

今日は！
機能日本人と一緒にネパール料理を食べました。
本当においしい料理を食べました。

よかったです。

日本人も喜びました。

少しネパールのお酒も飲みました。
酔っ払うことはなかった。、


私はご馳走になりました。

けれども　日本人は僕に　「ごちそうさま」と言われたので　びっくりしました。


もし僕がお金を払ってご馳走したら　「ご馳走様」いってみ　「いえいえ」　と　返事します。

でも　逆に　ご馳走様と言われたら僕はどんな返事したらいいですか？

笑
笑
笑

コメント(10)

  • [1] mixiユーザー

    2011年03月20日 14:04

    いっしょに「ごちそうさまでした」と言えばいいと思います。

    それは、その「場」にごちそうさまって言ったんじゃないでしょうかね。
    いつも言っているひとは、言わないと気持ち悪いんだとおもいます。

  • [2] mixiユーザー

    2011年03月20日 15:03

    おそまつさまでしただとおもいます。

  • [3] mixiユーザー

    2011年03月20日 15:26

    NINAさん
    お粗末さまでした。
    は、Rajuさんが作ったのなら、
    いいと思いますが、
    どこかレストランで食べたのなら、
    不適当ではないでしょうか。
    Rajuさんの書き方では
    誰が作ったのか、よくわかりませんが…。

  • [4] mixiユーザー

    2011年03月20日 16:46

    「いただきます。」→「はい、どうぞ。」
    「ごちそうさま。」→「はい、よろしゅうおあがり。」

    祖母や親せきのおばとはこんなやりとりですが、これは祖母やおばが作った料理に対してなので、ばうるさんが言ったように　一緒に「はぁ〜い、ごちそうさまでしたぁ〜。」と言えばいいのではないでしょうか。

    もしくは　ご馳走してくれた日本人の独り言、と聞き流し、両手をあわせてにっこりほほ笑むだけでもいいのでは？

    おいしいもん食べて　楽しい時間一緒に過ごせてよかったわぁ、と共感するだけでご馳走してくれた日本人はうれしい、と思いますよ。

  • [5] mixiユーザー

    2011年03月22日 22:25

    みんな　ありがとう　ございました。

    、、、、これから　僕も何も考えずに
    ご馳走様といいます

    笑笑笑

  • [7] mixiユーザー

    2011年03月23日 11:16

    会計時じゃありませんでした。

    帰ってから分かれるとき道で言われたのでびっくりしました。

    でもはやしこさんのCommentを読むとなんとなく分かりますよ。
    僕も日本人の癖を分かっていますから。

  • [8] mixiユーザー

    2011年03月23日 12:17

    おごってもらったのなら
    「こちらこそ、ごちそうさまでした」
    もいいと思います。

  • [9] mixiユーザー

    2011年03月26日 01:10

    ＞会計時じゃありませんでした。
    ＞帰ってから分かれるとき道で言われたのでびっくりしました。

    それじゃ、たぶん　まちがえただけですよ。
    自分が払っておいて、ご馳走さまでしたって言う人はいません。
    よくあることです。

  • [10] mixiユーザー

    2011年03月28日 00:42

    わかりました。

    次おごってね、が適当かもしれないです。
mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

[☆日本語教師☆] コミュニティトップへ

  • 2011年03月20日 (日)
  • 都道府県未定
  • 2011年03月20日 (日) 締切
  • イベントに参加する
  • 気になる！
参加者
2人

主催者

mixiユーザー

mixiユーザー

主催イベント1回

困ったときには

このページの上部へ