毎回、大反響をいただいている 
HOUSE 系 ALL GANLE PARTY ! 

『雷音〜RAION〜』 
あなたの五感のすべてを誘惑する!! 

雷音では、 
R＆B,HipHop,Progressive House ,Electro House,Houseと
いったクラブシーンを大いに賑わせている王道なジャンルから 
Dub Step.Erectro
という最先端のClub Musicまで!! 

千葉県成田市の 
CULB SOUND GATEより、 
世界のClub Hit Chartを発信します！ 


今回、雷音vol5は、 
毎月ご来場頂いているお客様に感謝の意を込めまして、 
Pm23:00 〜 Am1:00までにご来店された方には、 
なんとなんと。。。 

「テキーラを無料でサービス!!」 
させて頂きます!! 

■料金■ 
通常料金 
男性 2000円 
女性 1000円 

■GUEST料金 
男性 1000円1D 
女性 1000円1D 

※ゲスト料金とは、エントランスにて 
『ぐんじ』 
のゲスト(ご招待客)だと伝えていただければゲ スト料金にて入場していただけるシステムの ことです!! どなたでも何名でもこの告知をご覧になった 
方はご利用ください。 

drinkは、シャンパン、レッドブルウォッカ以 外なんでもOK!! ジーマなど、ビン類も呑めま す! 

■DATE ■ 
8/4((土) 

■OPEN/LAST■ 
23：00 〜 6 : 00 

■PLACE■ 
成田CLUB SOUND GATE 

DJ's 

★GUNZI
(temptation/raion)
★HICO
(temptation/raion)
★YURINA
(temptation/raion)
★MASAKI
(temptation/raion)
★skinny dip
(temptation/raion)
★風虎
(raion)
★U-ty
(riddim connection/raion)

VJ

★MIYABI
(raion)


STAFF

★風虎
★asami


■LINK ■

こちらも宜しくお願いします♪

☆SOUND GATEで 毎月第三土曜日に行われている、サイケデリ ックイベント!!『TEMPTATION』 

☆TEMPTATIONコミュニティ 
http://mixi.jp/view_community.pl?id=5622125 

☆TEMPTATIONブログ 
Ameba ver. 
http://profile.ameba.jp/psy-tenptation/ 

☆成田CLUB SOUND GATE 
http://mixi.jp/view_community.jpl?id=5402223 

■場所■ 
『CLUB SOUND GATE』 千葉県富里市七栄525-208 ジョイフル本田の後ろで、入り口に大人のDV D屋さんがあります。 
（インター降りて左、ＰＣデポを右、緑色の 看板のＤＶＤ屋を右です） ＊富里ICから車で約1分 ＊成田駅からタクシーで約10分 

■注意■ 他のお客様のご迷惑になるような 行為や、女性に対する強引なナンパ行為をな さる場合など、その他会場の雰囲気にそぐわ 
ない場合は、強制的に退場していただく場合 もございますのでご了承ください。 

■サンダル、全身ジャージ、相手を威嚇する ような服装は、ご入場をお断りする場合がご ざいます。 
■暴力団の方や、暴力団関係者の方のご入場もお断りさせていただきます。 
■パーティー中、セキュリティーの入念な見回 りがございます。純粋にルールを守ってお楽しみ下さいますよう、心からお願い申し上げます。 
■事故、盗難、紛失、レッカー移動等の責任は 一切負いません。 
■会場内には、飲食物の持ち込みや、違法薬 物、危険物、凶器になるような物の持ち込み も禁止させていただきます。 
また、ケンカ等の暴力事件を起こした方はイ ベントの妨害行為とみなし、損害金のご請求 をさせていただきます。 
■より良いクリーンなパーティーになりますよう、皆様のご協力お願いいたします。