FRAGILES BY DIE GESTALTEN VERLAG
DESIGN MIAMI, DECEMBER 6 − 9, 2007
http://www.fragilesmiami.com

最新ビジュアルカルチャーの時代思潮を探ることに強く取り組んでいるベルリン発のデザイン出版社：Die Gestalten Verlag (dgv − ゲシュタルテン出版社)。グラフィックデザイン、イラストレーションから写真、家具デザイン、インテリア、建築、アートまで、視覚的コードにおける傾向を観察するために私たちはクリエイティビティのあらゆる分野を絶えず探求しています。今年度のDesign Miami 2007にてdgv は『Fragiles』と題し、どのようにビジュアルカルチャーとハイテクな生産工程が先駆的な方法でこの精巧な領域に影響を及ぼし、そして新たな局面を開いているのかを物語った陶器やセラミック、ガラス製作品の特別コレクションを展示します。

===========================

『Fragiles』は壊れやすい (繊細な) 素材からクリエイティブなビジョンを表している新たなデザイナーの動きによる現代の陶器、セラミック、ガラス製作品の幅広いコレクションです。『Fragiles』は新たな芸術的アプローチと技術的な限界を探求すると同時に、こういった古典的な素材と伝統に関する私たちの概念に挑む100点以上の革新的な作品を紹介。実験的でアバンギャルドなものから刺激的なレトロ感溢れる作品まで、これらの最先端な作品例はどのようにビジュアルカルチャーとハイテクな生産工程が先駆的な方法でこの精巧な領域に影響を及ぼし、そして新たな局面を開いているのかを物語っています。

今回『Fragiles』のためだけに、自力でたたき上げた先駆的デザイナーであり、Quinze and Milanのクリエイティブ・ディレクターでもあるArne Quinze (アーネ・カーンズ) にドイツの伝統工芸職人たちと協力してユニークなガラス作品を限定モデルで作ることをdgvは依頼しました。5つの作品で構成される“Fluid”シリーズはカーンズの真の才能が染みこんだアートとデザインの感覚を独自に掛け合わせたものです。また、Hans van Bentem (ハンス・ファン・ベンテム) による今までに見たことのない精巧なM16型のシャンデリアに加えて、著名な学際的チーム：3deluxeのNik Schweiger (ニック・シュヴァイガー) がKahla のために新しくデザインした陶器のルームディバイダーやLeonardoのために作ったガラス製の彫刻作品も紹介。これらの作品はデザイン・マイアミ開催期間に設置されるdgvのデザインギャラリーにて披露される予定です。

この活気溢れるショーケースでは30〜30,000ドルの幅広い価格帯で、全ての形やサイズ、エディションで揃えた印象的なプロダクト作品も紹介。Jurgen Bey (ヨルゲン・ベイ) によるセラミック製の食器セット“Broken Family”、Jaime Hayon (ハイメ・アヨン) によるBisazzaのために作られた超巨大な花瓶、Marcel Wanders (マルセル・ワンダース) による彼のパーソナルなシリーズから幻想的なハンドペイントの“One Minute Delftware”、Artecnica's Design With ConscienceコレクションとしてHella Jongerius (ヘラ・ヨンゲリウス) が制作したガラス玉で飾られたセラミック作品“Beads & Pieces”、Charles Krafft (チャールズ・クラフト) による陶磁器製の武器、Stephen Burks (スティーブン・バークス) による花瓶“Missoni Patchwork”、Jerszy Seymour (ジャージー・セイモア) による卑猥なムラノ・ガラス製品“Ken Kuts”など、一流デザイナーや新しい才能による最先端のデザイン・オブジェクトの心躍るセレクションとなっています。遊び心に溢れ、型破りな方法で作り上げられた作品たちが今回の『Fragiles』で登場します。

■展示作家一覧

Arne Quinze, Jaime Hayon, Marcel Wanders, Jerszy Seymour, Hella Jongerius, Jurgen Bey, Hans Van Bentem, Stephen Burks, Nik Schweiger (3deluxe), Stephanie DeArmond, Charles Krafft, Emma Woffenden & Tord Boontje, Alessandro Mendini, Commonwealth & Joshua Davis, Malin Lundmark, Maxim Velcovsky, George J. Sowden, Wendy Walgate, Christie Wright (Elastichome), Lola Goldstein, Cynthia Hathaway, David Amar, Emily Forgot, Frida Andersson & James Steiner, Giordano Redaelli, Miwa Koizumi, Guillaume Delvigne, Hana Vitkova, Ineke Hans, Jakub Berdych, Scott Rench, Kate Hume, Laura Mckibbon (Cul De Sac), Sebastian Menschhorn, Lisa Goldberg, Megan Bogonovich, Katie Parker, Mimi Joung, tjep., Nathalie Schaap, Doodle, Nicolas Bovesse, Robert Dawson, Sarah Cihat, Milan Pekar, Guillaume Delvigne & Ionna Vautrin, Thomas Paul, Jason Miller, Tamsin van Essen, to22, o-d-a, Louise Hindsgavl, KleinReid, Dan Yeffet 'Jelly Lab', Dror Beneshrit, Bathsheba Grossman, Assa Ashuach


■会場

Design District
Marcy Building
3852 N. Miami Avenue,
Miami, FL 33137

特別プレビュー：12月6日 4pm〜8pm
オープニングパーティー：12月6日 8pm〜12am


■開催時間

12月7〜9日 12pm〜8pm
12月8日 (ナイトパーティー)：8pm〜12am


■ メディア・パートナー
surface / FRAME / dezeen


■ Design Miami - デザイン・マイアミについて
http://www.designmiami.com

毎年6月にスイスのバーゼル、12月にアメリカのマイアミで開催される国際的なアートフォーラム：Design Miami。最高のデザインを称賛するために世界各国から最も有力なデザイナーやコレクター、ディーラー、キュレーター、批評家たちが集結する。そして本年度、Design Miamiから世界でただ一人に贈られる賞「Designers of the Year 2007」に日本を代表するデザイナーのひとり、吉岡徳仁氏が選ばれ、日本からも大きな関心が寄せられる大注目のイベントとなっている。

■ dgv - ゲシュタルテン出版社について
http://www.die-gestalten.de　http://www.die-gestalten.jp

dgvは最先端のビジュアルカルチャー愛好者たちのコンテンツを専門に世界的に展開。活気のあるデザインムーブメントを予測し、記録した250冊以上の書籍を出版していることで知られている。国際的に成功を収めたベルリン発のデザイン出版社として積み重ねられたdgvの現代ビジュアルカルチャーに対する背景、知識、そして洞察力は今回の『Fragiles』の成功を期待させる。今回のエキシビションとテーマをさらに拡大して、dgvは2008年3月に『Fragiles: Porcelain, Glass and Ceramics』を出版予定。