日本で頑張ってるぞッ
渡来人・トライ！　〜頑張る人は皆トライ人〜

日:2007年2月21日(水)　　時間:19:00開演
所:今池ﾗｲﾌﾞﾊｳｽTOKUZO　料金:前売2000円･当日2500円

日本に来てまだ数年の友、何十年の私たち、もしや？何百年の前のあなた達・・・
渡ってきた歴史は違うけど、この日本で根を生やして皆元気に生きています。
話す言葉も食べ物もさほど変わりは無いのだけど、ルーツを辿れば個性的！
この日本で生きているから出会えた仲間たち。日本の中にも小さなアジアが存在します。
ライブハウス･TOKUZOでトライ人祭り！　あなたも参加してくださいね。

やそすけ(渡来国不明トライ人)．．．．三味線
張照翔（中国）．．．．ニ胡
朱巴子(コリア)．．．．チャング
JING･JING 饒平名治･上運天有二（沖縄）．．．．三線
織茂秀子(コリア)．．．．？　(本番のお楽しみ．．)

企画：0ffice　Taryon　制作:織茂秀子　制作協力：石黒真知子
連絡先：052(661)2417 E-mail: n.taryong@gmail.com

収益は韓国統営に住んでいらっしゃる元日本軍慰安婦だったﾊﾙﾓﾆたちのために、
日本で支援組織を作るための一部に当てられます。
[統営巨済(とんよんこじぇ)・ハルモニと共にする市民の集い｢ﾀｶﾞｶｷﾞ｣を支援する名古屋準備委員会]