しゃくしゃくｉｎメキシコです。

もし、賛同していただける方がおられたら。
情報提供もかねて！！

-----------------------------------------


以下、FoEインターナショナルのサイバー・アクションのご紹介（翻訳）です。

2006年2月24日に発令されたフィリピンの非常事態宣言の解除を
フィリピン政府に求めるため、皆さんの緊急アクションをお願いします！

非常事態宣言の下、アロヨ現政権に批判的な政治家が逮捕されています。政権
に批判的なメディアが捜索を受けています。地域社会の住民や環境活動家は、
破壊的な鉱山開発や森林伐採、その他の資源採掘事業などへの反対の声を合法的
にあげることができなくなっています。

アロヨ政権の下では、今回の非常事態宣言が出される以前から、住民運動のリー
ダーやNGO活動家、教会関係者の殺害、そして、彼らに対する脅迫などが繰り返
されてきました。こうした状況はより一層悪化する恐れがあります。

ぜひ、皆さんもFoEインターナショナルのサイバー・アクションのページから、
非常事態宣言の解除を呼びかけるメッセージをフィリピン政府に送ってください！
　→http://www.foei.org/cyberaction/proclamation1017.php
　　（サイトは英文です。下に翻訳があるのでご参照ください。）

また、非常事態宣言が発令される以前から、フィリピン政府によるNGO活動家
等へのハラスメントについて、国際社会に問題を訴え、その解決を求めてきた
コルディレラ民衆連合（Cordillera People's Alliance：CPA）の呼びかけ文
もぜひご覧ください。
　→http://www.foei.org/cyberaction/cordillera.php

皆さんのご協力をよろしくお願い致します！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

☆FoEインターナショナルのWEBサイトでの緊急アクション呼びかけ文（翻訳）
　　→　http://www.foei.org/cyberaction/proclamation1017.php


フィリピン非常事態宣言の解除の呼びかけ

2006年3月1日

グローリア・アロヨ大統領が大統領宣言第1017号「非常事態宣言」を発令して5
日が経つなか、フィリピンの状況はいっそう悪化しています。政治家は数名の個
人とともに、逮捕、留置されています。また、即時逮捕のため、200から800の個
人・団体の（名前が記載された）リストが軍隊の手中にあると言われています。

先週土曜、アロヨ政権を非難する報道をしたとされる地元英字紙「デーリー・ト
リビューン」を警察当局が捜索しました。主要なメディアは警察および軍の厳重
な監視の下に置かれています。フィリピン通信局長は、非常事態宣言の期間中、
政府に「協力」するよう、テレビ・ラジオ局に対し促しました。

鉱山開発や森林伐採、また、その他の資源採掘事業などから、土地や資源に対す
る権利を守ろうとしている環境活動家や地域社会のメンバーにとって、状況はま
さに悪くなっています。地方当局は抗議集会の許可を出さないよう命じられてい
ます。地域社会のメンバーは、逮捕の恐れがあるため、鉱山開発に反対するデモ
活動などの計画を延期しています。

地域社会のリーダーやNGO、教会関係者が殺害されるケースが続き、また、そう
した活動家の命が脅威にさらされてきましたが（例えば、フィリピン南部の南ア
グサン州では、先月、5人が殺害されています。）、このような人々の権利の虐
待がより広範囲にわたる恐れがあります。

民主的な自由を奪い、正当な異議申し立てを抑止する、この違法な大統領宣言第
1017号の解除を求める声を皆さんからもあげてください。

（フィリピン・アロヨ大統領への）メッセージの最後に、皆さんの名前等が記載
されるよう、以下の空欄に皆さんの名前等を記入してください。

電子メールアドレスをお持ちでない方は、メールアドレスを記入する必要はあり
ません。お持ちの方は、皆さんのメッセージに対する返答などを受け取れるよう、
ぜひ記入をお願いします。

* マークのある箇所は記入必須です。

first name　（名）
last name * （姓）
address （住所）
city/province/state （市、県など）
postal code （郵便番号）
country * （国）
email address （電子メールアドレス）



To:グローリア・マカパガル・アロヨフィリピン共和国大統領
Cc:FoEインターナショナル

大統領殿

私は、2006年2月24日に発令された非常事態宣言に抗議します。

非常事態宣言を発令した大統領宣言第1017号の名の下、全国で、ひどい人権侵
害が起こっています。一般人と同様、ハイ・プロフィールの政治家が逮捕され、
留置されています。（また）私は、軍が800個人・団体の逮捕者リストを持っ
ていると理解しています。

アロヨ政権に批判的な報道をしたとされる地元新聞紙「デーリー・トリビュー
ン」の捜索に見られるよう、政権に批判的なメディア販路が標的とされていま
す。

環境活動家や地域社会は、鉱山開発や森林伐採、また、その他の資源採掘事業
などから、土地や資源に対する自分たちの権利を守るための合法的な抗議活動に
参加する許可を与えられていません。

私は、フィリピン国民が彼らの権利と民主的な自由を守ることを支持します。

私は、貴殿がフィリピン国民や国際社会の声に耳を傾け、民主的な自由を奪い、
正当な異議申し立てを抑止する大統領宣言1017号を早急に撤廃することを要求
します。

（以上）