English message after Japanese
────────────────────────────────────
★GEO Global & Vital Japan: Year-End Party 2008年12月5日(金）
〜GEO GlobalとVital Japanが共催する恒例の年末の交流パーティー〜
────────────────────────────────────

2008年を締めくくる Year-End Partyを下記のとおり開催いたします。
今回は、北イタリア料理が楽しめる御茶ノ水の Ristaurante Isabella di
Ferarraが会場です。

それぞれの勉強会に参加している方はもちろん、初めての方も歓迎です。
多彩な分野のプロフェッショナルが集います。

歓談が中心ですので、ぜひこの機会に多くの人との出会い、ネットワークを
広げましょう。
初めての人どうしでも話やすいようなアイスブレーキングにもご期待ください。

前回は参加申込多数のために、ご参加いただけなかった方が多くいらっしゃっ
たため、今年は定員を拡大し120人の会場といたしました。

参加ご希望の方は、下記の参加申込フォームからお申し込みお願いします。

********************************************************************
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ ★ GEO Global & Vital Japan Year-End Party in 2008 ★ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

◆Time: 2008年12月5日(金) 7:30pm - 9:30pm

◆Place: Ristaurante Isabella di Ferarra
リストランテ・イザベラ・ディ・フェラーラ

◆Address: 東京都千代田区神田小川町2-8
2-8 Kanda Ogawa-machi, Chiyoda-ku, Tokyo
Tel: 03-3259-9933

◆Access: 地下鉄千代田線 新御茶ノ水駅 B3・B5出口 徒歩3分
地下鉄新宿線 小川町駅・丸の内線 淡路町駅 B5出口 徒歩3分
ＪＲ御茶ノ水駅 聖橋口 徒歩5分

◆地図とアクセス方法:
http://vitaljapan.com/isabella_map.htm

◆費用: 5500円/person（drink & food 込）
* 当日、会場にてお支払いをお願い致します。

▼参加申込フォーム▼▼▼▼▼
http://www.vitaljapan.com/clipmail_geovital/

◆定員：120人

★前回のパーティーの様子
http://vitaljapan.com/record/20080725/

【注意】
* 事前の参加申込み多数などの理由で御参加を受け付けられないこともあります。
* 商品・サービスの営業や宗教の勧誘など他の参加者の迷惑となる行為を禁止
します。

---------------------------------------------------------------------
★お問合せ:
http://vitaljapan.com/postmail2/inquiry.htm
===【GEO Network】===
■GEO Global: http://geo-g.com
1995年以来活動を続ける国際情勢勉強会
■Vital Japan: http://vitaljapan.com
Bilingual Professionals Network
---------------------------------------------------------------------

In English
*=*=*=*=*=*=*=*=* Year-End Networking Party in 2008 *=*=*=*=**=*=*=*=*
*=*=*=*=*=*=*=*=* GEO Global & Vital Japan *=*=*=*=*=**=*=*=*

Join us on coming December 5th (Friday) at an Italian Restaurant in
Ochanomizu.
GEO Global & Vital Japan will have an annual Year-End Party.
We are sure it will be a splendid evening to build a new network.
All are welcome!

*Time: Friday, December 5th, 2008, 7:30-9:30pm

*Place: Ristaurante Isabella di Ferarra
2-8 Kanda Ogawa-machi, Chiyoda-ku, Tokyo
Tel: 03-3259-9933

3 minute walk from B3 or B5 Exit of Subway Shin-Ochanomizu Station, Ogawamachi Station, Awajicho Station.
5 minute walk from Hijiribashi Exit of JR Ochanomizu Station.

Turn the corner of "Hanko Super" on Hongo-dori Avenue.
Pass "ADEX" building and you will see an Italian banner on your left.

*Map:
http://vitaljapan.com/isabella_map.htm

*Admission : JPY 5500/person (drink & food included)

*Sign up (Max 120 people) :
http://www.vitaljapan.com/clipmail_geovital/

*Photos from a past event
http://vitaljapan.com/record/20080725/

----------------------------------------------------------------------
Contact: http://vitaljapan.com/postmail2/inquiry.htm
===<< GEO Network>> ===
GEO Global: http://geo-g.com
International Affairs Study Group
Vital Japan: http://vitaljapan.com
Bilingual Professionals Network
----------------------------------------------------------------------