行きたいのに行けません〜（涙）、どなたか行けたらおしえてください。
　注目はヘレーナ・ヴァルトマンさんの上映会。

　　　　　　　　　　　　　　　直前情報！！！
〜〜〜〜〜　　ドイツ文化センターより催しもののご案内　〜〜〜〜
　　　　　　　　　
講演とシンポジウム「演劇と社会」
（日本演出家協会主催　国際演劇交流セミナー2008　ドイツ特集）
http://www.k2.dion.ne.jp/~jda/kokusai_top.html

日時：11月15日（土）　15：00-19：00　（独日同時通訳付）
会場：ドイツ文化会館ホール　〒107-0052 東京都港区赤坂7-5-56
＊要申し込み（詳細は下をご参照ください）

1989年にベルリンの壁が崩壊して、19年。政治に翻弄される時代の中にありながら、批評性を保ち続けるドイツ演劇。統一後の社会的矛盾や差別構造を刺激的かつ挑戦的に描く作品から、伝統的なレパートリーを斬新な視点から再構築する作品まで、ドイツ演劇の層は厚い。今回の出会いはきっと、既存の価値観が覆されるはず！！

�15:00-16:00
映像上映とトーク（ヘレーナ・ヴァルトマン）
演出家・振付家ヘレーネ・ヴァルトマンは、政治的・社会的テーマを扱った演出作品を発表してきました。今回は、最新の作品《feierabend!》を中心に、ご自分の創作活動について紹介していただきます。

�16:00-17:00
講演会（ローラント・コーベルク）
新聞記者、批評家を経て、ドイツ座のドラマトゥルクとして活動するローランド・コーベルク。ドイツ演劇に様々な角度から携わってきた彼だからこそ語れる、現在のドイツ演劇シーン。“演劇に何ができるか”をテーマに、演劇の抱える問題から、創作現場の秘話まで、盛りだくさんの内容です。

�17:00-19:00
シンポジウム
[パネラー]ヘレーナ・ヴァルトマン、リズ・レヒ、ローラント・コーベルク、
堤広志、田中孝弥、新野守広（司会）
コーベルク、ヴァルトマン、レヒの三氏に、日本の演劇人も交え、シンポジウムを行います。日本とドイツ演劇の差異と共通点をテーマに、演劇の未来と可能性を語ります。

＊この催しはドイツ文化センターの連続企画「アートの課題」の一環として開催されます。
http://www.goethe.de/ins/jp/tok/prj/aku/jaindex.htm

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

料金：1000円
＊ただし、日本演出家協会会員の方、ドイツ文化センターのメーリングリストにアドレスを登録されている方、新たにご登録いただいた方は無料にてご入場いただけます。参加ご希望の方は、下の登録画面からアドレスをご登録の上、042@tokyo.goethe.orgまでメールでお申し込みください。）
メーリングリスト登録：http://www.goethe.de/ins/jp/tok/knt/mll/ja3775532.htm

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜


お申し込み・お問合せ先
ドイツ文化センター文化部
TEL：03-3584-3201
042@tokyo.goethe.org

あるいは

日本演出者協会
TEL：03-5909-3074　/ FAX：03-5909-3075
http://www.k2.dion.ne.jp/~jda/index.html
--------------------------------------------------------------