旧五月十六日

チベットでは前日の旧五月十五日(チベット暦4月15日)にカイラス山ほかでサガダワ祭。
推測するに、インドでは一番目の月がカイトラ（チャイトラ）月、二番目の月がヴァイサカ(ヴァイシャーカ)月。お釈迦さんの入滅が二番目の月の満月と書いてあるのが、中華に言葉だけが伝わって、旧二月十五日の涅槃会に。
チベットへは、ちゃんと日は伝わったのに暦法の違い(チベットは旧暦より正月がひと月ずれてしまうことが多し)というわけで、南アジアや、東南アジアからもひと月遅れてしまうということのようです。
日本では、西暦の2月15日にしているところも多いので、最大4朔望月の差が出てしまっています。
お釈迦さんの入滅は、西暦だと2月か、3月か、4月か、5月か、はたまた6月の、15日または満月ということになりますね。