開催終了日本美術展覧会「JAPAN ART COLLECTION in Munich」 5月30日より6月1日の３日間
詳細
2009年05月04日 00:56 更新
みんなさん、こんにちは
5月30日から6月1日の間はミュンヘンにいたら、見に来てください。
ミュンヘンの近くに住んでる友達を知ってたら、転送してください。
(Für die Deutsche Mitteilung nach unten scrollen!)
2009年5月30日より6月1日の３日間、バイエルン州ミュンヘン市、ミュンヘンレジデンツにて、日本美術展覧会「 JAPAN ART COLLECTION in Munich 」を開催いたします。
日本の文化・芸術を通じた国際交流を目的とし、欧州を中心として世界各国で開催する日本芸術祭「JAPAN ART COLLECTION」は、チェコ共和国のプラハにおける第一回開催を皮切りに、ドイツでの開催で早くも四回目を迎えることになりました。
本展のテーマは「文化交流」。
日本の文化と芸術をより深く理解いただく為、書道・水墨画・日本画・版画などの伝統芸術、陶芸・工芸などの造形芸術、油彩画・水彩画・写真などの現代芸術、更には俳句・短歌といった文芸芸術まで、幅広い日本の文化と芸術を一堂に紹介し、ジャンル別に展示することで多角的に日本の美を伝えます。
また、出品作品の中には、日本の伝統工芸・伊万里焼と俳句をコラボレーションした作品や、輪島塗などの漆芸と短歌をコラボレーションした作品など、日本の文化・伝統と俳句芸術を新しい手法で組み合わせ、日本の伝統と未来を同時に伝える試みもあります。
本展は、様々な時代背景を持ちながら自らの言葉と文化を守り続け、繁栄を続けた世界都市ミュンヘンにて、現在の日本芸術の表現を伝えることで、両国間におけるより深い「文化交流」のメッセージを人々に伝えます。
皆様のお出でを心よりお待ちしております。
展覧会名：
JAPAN ART COLLECTION in Munich
会期 ：
2009年5月30日(土) 10時から16時
2009年5月31日(日) 10時から18時
2009年6月 1日(月) 10時から18時
会場 ：
ミュンヘン・レジデンツ Residenz München
Max-Joseph-Saal in der Residenz München, Residenzstr. 1, 80333 München
主催・運営：
JAPAN ART COLLECTION実行委員会（株式会社美研インターナショナル内）
後援：
在ミュンヘン日本国総領事館
全ドイツ独日連合会
ミュンヘン日本人会
協賛・協力：
株式会社大徹矢八井漆器工房
Porzellanmanufaktur Reichenbach GmbH（ドイツ磁器工房）
李荘窯業所
光南（東浦銀器製作所）
入場料無料
-------
Einladung zu einer einmaligen Ausstellung zeitgenössischer Kunst aus Japan
Wir teilen Ihnen mit, dass wir im Rahmen einer großartigen Kunstausstellung aus Japan, die“JAPAN ART COLLECTION in Munich”, vom 30. Mai bis 01. Juni 2009 in der Münchner Residenz präsentieren werden.
Das Ziel der Ausstellung ist der „Kulturaustausch“.
Diese einmalige Gelegenheit, die “JAPAN ART COLLECTION in Munich”, soll dazu beitragen, den Deutschen die japanische Kultur und Kunst näher zu bringen. In Europa findet die Wanderausstellung bereits zum vierten Mal statt. Sie war im Mai 2008 erstmals in der National Gallery Prag in Tschechien zu sehen, wo sie großen Anklang fand.
In der Ausstellung werden ca.200 Werke darunter Kalligraphien, Tuschmalerei, traditionelle japanische Malerei, Druck, Keramik, Lackarbeiten, Kunstgewerbe, Fotos, Ölmalerei, Aquarelle, Textilmalerei sowie japanische Gedichte (Haiku und Tanka) ausgestellt. Sie werden eine einmalige Gelegenheiten haben, die Vielseitigkeit der traditionellen und zeitgenössischen japanischen Künste zu erleben.
Wir hoffen, dass wir mit dieser Ausstellung in München den Kulturaustausch zwischen beiden Ländern unterstützen zu können.
Wir würden uns über Ihr Kommen sehr freuen!
JAPAN ART COLLECTION in Munich
Ort:
Max-Joseph-Saal in der Residenz München, Residenzstr. 1, 80333 München
Öffnungszeiten:
am 30.05.09 (Sa) :10 Uhr - 16 Uhr
am 31.05.09 (So) : 10 Uhr - 18 Uhr
am 01.06.09 (Mo): 10 Uhr - 18 Uhr
Veranstalter:
Japan Art in Munich Organisation (Biken International AG, Japan)
Schirmherrschaft:
Japanisches Generalkonsulat München
Verband Deutsch-Japanischer Gesellschaften e.V. (VDJG)
Japan-Club München
Gesponsert von:
TOHO Ginki Seisakusyo
Daitetsu Yatsui Shikki kobo
ARITA CERAMIC RISO
Porzellanmanufaktur Reichenbach GmbH
Eintritt: Frei
5月30日から6月1日の間はミュンヘンにいたら、見に来てください。
ミュンヘンの近くに住んでる友達を知ってたら、転送してください。
(Für die Deutsche Mitteilung nach unten scrollen!)
2009年5月30日より6月1日の３日間、バイエルン州ミュンヘン市、ミュンヘンレジデンツにて、日本美術展覧会「 JAPAN ART COLLECTION in Munich 」を開催いたします。
日本の文化・芸術を通じた国際交流を目的とし、欧州を中心として世界各国で開催する日本芸術祭「JAPAN ART COLLECTION」は、チェコ共和国のプラハにおける第一回開催を皮切りに、ドイツでの開催で早くも四回目を迎えることになりました。
本展のテーマは「文化交流」。
日本の文化と芸術をより深く理解いただく為、書道・水墨画・日本画・版画などの伝統芸術、陶芸・工芸などの造形芸術、油彩画・水彩画・写真などの現代芸術、更には俳句・短歌といった文芸芸術まで、幅広い日本の文化と芸術を一堂に紹介し、ジャンル別に展示することで多角的に日本の美を伝えます。
また、出品作品の中には、日本の伝統工芸・伊万里焼と俳句をコラボレーションした作品や、輪島塗などの漆芸と短歌をコラボレーションした作品など、日本の文化・伝統と俳句芸術を新しい手法で組み合わせ、日本の伝統と未来を同時に伝える試みもあります。
本展は、様々な時代背景を持ちながら自らの言葉と文化を守り続け、繁栄を続けた世界都市ミュンヘンにて、現在の日本芸術の表現を伝えることで、両国間におけるより深い「文化交流」のメッセージを人々に伝えます。
皆様のお出でを心よりお待ちしております。
展覧会名：
JAPAN ART COLLECTION in Munich
会期 ：
2009年5月30日(土) 10時から16時
2009年5月31日(日) 10時から18時
2009年6月 1日(月) 10時から18時
会場 ：
ミュンヘン・レジデンツ Residenz München
Max-Joseph-Saal in der Residenz München, Residenzstr. 1, 80333 München
主催・運営：
JAPAN ART COLLECTION実行委員会（株式会社美研インターナショナル内）
後援：
在ミュンヘン日本国総領事館
全ドイツ独日連合会
ミュンヘン日本人会
協賛・協力：
株式会社大徹矢八井漆器工房
Porzellanmanufaktur Reichenbach GmbH（ドイツ磁器工房）
李荘窯業所
光南（東浦銀器製作所）
入場料無料
-------
Einladung zu einer einmaligen Ausstellung zeitgenössischer Kunst aus Japan
Wir teilen Ihnen mit, dass wir im Rahmen einer großartigen Kunstausstellung aus Japan, die“JAPAN ART COLLECTION in Munich”, vom 30. Mai bis 01. Juni 2009 in der Münchner Residenz präsentieren werden.
Das Ziel der Ausstellung ist der „Kulturaustausch“.
Diese einmalige Gelegenheit, die “JAPAN ART COLLECTION in Munich”, soll dazu beitragen, den Deutschen die japanische Kultur und Kunst näher zu bringen. In Europa findet die Wanderausstellung bereits zum vierten Mal statt. Sie war im Mai 2008 erstmals in der National Gallery Prag in Tschechien zu sehen, wo sie großen Anklang fand.
In der Ausstellung werden ca.200 Werke darunter Kalligraphien, Tuschmalerei, traditionelle japanische Malerei, Druck, Keramik, Lackarbeiten, Kunstgewerbe, Fotos, Ölmalerei, Aquarelle, Textilmalerei sowie japanische Gedichte (Haiku und Tanka) ausgestellt. Sie werden eine einmalige Gelegenheiten haben, die Vielseitigkeit der traditionellen und zeitgenössischen japanischen Künste zu erleben.
Wir hoffen, dass wir mit dieser Ausstellung in München den Kulturaustausch zwischen beiden Ländern unterstützen zu können.
Wir würden uns über Ihr Kommen sehr freuen!
JAPAN ART COLLECTION in Munich
Ort:
Max-Joseph-Saal in der Residenz München, Residenzstr. 1, 80333 München
Öffnungszeiten:
am 30.05.09 (Sa) :10 Uhr - 16 Uhr
am 31.05.09 (So) : 10 Uhr - 18 Uhr
am 01.06.09 (Mo): 10 Uhr - 18 Uhr
Veranstalter:
Japan Art in Munich Organisation (Biken International AG, Japan)
Schirmherrschaft:
Japanisches Generalkonsulat München
Verband Deutsch-Japanischer Gesellschaften e.V. (VDJG)
Japan-Club München
Gesponsert von:
TOHO Ginki Seisakusyo
Daitetsu Yatsui Shikki kobo
ARITA CERAMIC RISO
Porzellanmanufaktur Reichenbach GmbH
Eintritt: Frei
コメント(1)
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
