もとはし遙個展
9月2日（日）〜9月10日（月）

ぴかぴか（新しい）原澤牧子個展「空気、Kuchen」
9月12日（水）〜9月20日（木）

ぴかぴか（新しい）坂本東子個展
9月22日（土）〜9月30日（日）

休●会期中無休
時間●13:00〜20:00

［もとはし遙個展について］
もとはし遙の作品は、複数の色彩による線の絵画から、平面の画面を飛び出し、空間へ、インスタレーションへと変わり始めています。今回の展示では、台風の後拾い集めたたくさんの木の枝、土、砂利などを会場に持ち込んだインスタレーションを行います。2003年「VOCA展」に出品したころの作品とは見かけが異なっていますが、作品の本質に変わりはありません。「私は、絵を描くときはそれが、結局自分で想像できない物になったり自分のみたくない物になった時に、偶然に他人との距離が縮まる事になって、超える事がまれにおきそうな予感を感じたりします。さてインストールする時には、ある程度、基準をつくって、でも最終的に、自分がぎょっとするように（多分今回はそれを探しています）、計画が無効になるように計画しないといけないみたいですね」（2007年7月25日のメールより転載）。

［原澤牧子個展について］
原澤牧子は、時分の好きなもの、宝石や食べ物などを彫刻の作品にして発表してきました。それはときに巨大化されたり、複数のものが整然と並べられていたり、ひとつぽつんと壁にかかっていたりと、彼女の思が展示の仕方に反映されているように感じられるものでした。作品はいずれも、粘土で原型をつくり、石膏で型を取り、樹脂、ロウ、紙などで仕上げられています。「型からパカッとはずすのが楽しい」と作者は言います。そういった触覚に関わる感覚を、来場者にも味わってほしいという願いを抱いているのです。「社会的な訴えやコミュニケーションと は少し違う、もっと近くの感情を見た人に持ってもらいたいとおもっています。大きな声で訴えても聞こえないものは、小さい声で内緒話です。内緒話は近づかないと話せませんから。近づけば言いたいことはたいがい伝わります」（2007年7月26日のメールより転載）。今回の展覧会タイトル「空気、Kuchen」Kuchen クーヘンとは、ドイツ語で「お菓子」のことです。

［坂本東子個展について］
坂本東子はテグスを手で編んだ作品を発表してきました。そこに費やされた時間が作品に編み込まれて、時間の痕跡と、言語化されなかった思いがものとして存在するというようなたたずまいの作品でした。
2005年、彼女の作品は変化をみせました。以前から本人にとって非常に大切な存在であった自身の「日記」をスキャニングして刺繍データに変換し、ミシンで刺繍として出力した文字作品が展示されました。日記も 元は手書きなのですが、それまでの「手」でつくられたという親近感は、機械でつくられたよそよそしさへと変わっていました。それは自身 の日記を客体化して、いわば日々の出来事を浄化する作業だったのかもしれません。今回の展示では、下着やハンカチなどに日記をミシン刺繍 した作品のインスタレーションを発表します。

［3つの個展について］
9月2日から30日までの間、神保町にある自分の事務所の隣の部屋で、3つの個展を企画・開催します。ここは昭和30年代に建った2階建てのオフィスビルの一室で、現在は写真を使った作品のアーティストがアトリエ兼発表場所として使っています。三方に窓や戸があり、ギャラリーというよりは「部屋」と呼ぶのがふさわしく、夏は、窓を開けはなつと涼しい風が通り過ぎていく気持ちのいい空間です。もとはし遙さん、坂本東子さんは約10年、原澤牧子さんは 6年のキャリアをもつアーティストです。皆、仕事をしながら作品制作 をし、発表を重ねています（もっとも、ほとんどのアーティストはそうしているのです）。彼女たち3人に共通しているのは、作品を通して誰かと感覚を共
有し、なおかつそれを実感したいと願っていることではないかと思います。作品をつくり続けるということは、彼女たちにとっての、自分やまわりの世界を確かめるやり方なのかなと。3つの個展を通しての
テーマはあえて設けていませんが、展示場としては少々変わった空間で の展覧会、空間の雰囲気をうまくとりこんで、来場者にとって興味深い 体験となることと期待しています。
（2007年7月24 日　企画者／言水ヘリオ）

『etc.』言水制作室サイト
http://www.kotomizpress.jp/

アトリエ、ギャラリー、その他諸々。[1号室｜2号室]
東京都千代田区神田神保町1-14　英光ビル2F
http://www.geocities.jp/galleryroom12/

http://mixi.jp/view_community.pl?id=983916