9月1日から16日にかけ、ICC+S-AIR創造拠点交流事業2007 前半プログラムの滞在成果展を開催します。

今回は、メキシコからセシリア・コルソと、ベルリンを活動拠点にしているマイケル・ベアズの二人です。それぞれの作品に合わせ、2会場で個展を行います。

セシリアは、デザインとアート、建築など複数のカテゴリーを横断するアーティストです。本展では、着物の生地、陶食器、日本国中で見慣れた大量生産品（秘密！）にインスパイアされ、作品素材に取り入れています。製品、素材について、それを扱う作家、職人から技術に関する解説を受け、素材を眺め格闘しながら、技術を模倣するという、製品が完成するまでの逆のプロセスを辿っています。
展覧会会場となるビルは、札幌でもその古さを競う人気の建物「岩佐ビル」。多くのデザイン・オフィスが入居している札幌のクリエイティブな拠点のひとつ。今回の札幌のグラフィック・チーム3KGの協力で、この場所での開催が可能となりました。昭和の雰囲気の漂う空間とのマッチングの妙が期待されます。

マイケルは、札幌の密かなクリエイティブ・リソースをレジデント・アーティストが発掘しました。札幌を中心として北海道には、意外に多くの漫画家がスタジオを持ち、活動をしています。マイケルは、滞在中に４人の在道漫画家を訪問取材し、札幌にス
タジオを構える漫画家の日常をキャプチャー、トレースを試み、作画作業に没頭しています。展示会場となる「deep sapporo + PRAHA 2」は、この春オープンしたばかりのスタジオ・コンプレックス。ここを拠点に活動する12名の札幌の若いアーティストがセルフ・プロデュースしています。札幌のアーティスト・イニシアティブPRAHA Projectもこちらに移転して活動をしています。多様なアート・プロジェクトがここから生み出される日も近い。ここにあるギャラリーを使って、或る漫画家のスタジオが再現されます。

------------------------------
　　　　　
Cecilia R.Corzo /セシリア・R・コルソ「濡れた席　-　温かいカップ」

日時：2007年9月1日（土）〜9月9日（日）12:00-19:00

会場：岩佐ビル３Ｆ　＊3KGオフィス隣
　　　札幌市中央区北3条東5丁目5
　　　市営地下鉄東西線「バスセンター駅」下車徒歩6分
＊サッポロファクトリー3条館北側向かいのビル

協力：3KG　　http://www.kgkgkg.com/
------------------------------

Michael J.Baers/マイケル・J・ベアズ　「夏のマンガ」

＊オープニング・パーティ9月8日（土）20：00〜

日時：2007年9月8日（土）18：00-20：00
　　　 9日（日）13：00-19：00
　　　10日（月）〜12日（水）休廊
　　　13日（木）14日（金）16：00-19：00
　　　15日（土）16日（日）13：00-19：00

会場：deep sapporo + PRAHA 2　ギャラリー「9J」
　　　札幌市中央区南11条西13丁目2-12
　　　市電「西線11条駅」下車徒歩5分　
　　
協力：PRAHA Project http://www.prahaproject.com/P2d.html
------------------------------

主催/　（財）さっぽろ産業振興財団（インタークロス・クリエイティブ・センターICC）
共催/　特定非営利活動法人S-AIR（エスエア）
助成/　（財）地域創造、（財）アサヒビール芸術文化財団、（社）北方圏センター 北方圏交流基金、国際交流基金
協賛/　アウラアソシエーツ都市建築設計、山謙工業（株）、エスポワール不動産（株）

特定非営利活動法人　S-AIR（エスエア）
札幌市豊平区豊平1条12丁目1-12インタークロス・クリエイティブ・センター（ICC）401号室
TEL 011-820-6056 FAX 011-820-6057　EMAIL info@s-air.org
http://www.s-air.org
http://sair.exblog.jp
------------------------------