Art from the Rucksack 3〜Japan/Ireland Artists Exchange Exhibition 2007
リュックサック・プロジェクト 3〜アイルランド／日本アーティスト交換展

CAP House

　〒650-0003　神戸市中央区山本通3丁目19-8
＜e-mail＞　caphouse@cap-kobe.com　　＜TEL,FAX＞ 078-230-8707

2007年7月7日（土）〜7月22日（日）

リュックサックプロジェクト3はアイルランドと日本のアーティストによる交換展。参加アーティストは作品や素材をリュックサックに詰めて相手の国へ出かけます。現地で制作し開催される展覧会は、互いの国の環境、素材やものが統合され、まさに両国の文化の融合したものになるのです。
---ショーン・テイラー(リュックサック・プロジェクト企画者)

参加作家　
Sarah Browne／サラ・ブラウン (彫刻／マルチメディア／インスタレーション)
Micky Donnelly／ミッキー・ドネリー (画家、インスタレーション)
Sean Lynch／ショーン・リンチ (彫刻、インスタレーション)
Danny McCarthy／ダニー・マッカーシー (サウンドアート、パフォーマンス)
Claire McLaughlin／クレア・マクラフリン (陶芸、インスタレーション)
Sean Taylor／ショーン・テイラー (サウンドアート、パフォーマンス、本展覧会キュレイター)

●7月7日(土)17:30　オ−プニングパーティー
「Listen Out Loud」ダニー・マッカーシー、ライブサウンドパフォーマンス。(参加無料)

●7月8日(日) 16:00
　参加アーティストによるスライドトーク(通訳付き／参加無料)

【関連プログラム】
●7月1日(日) 15:00 CAP HOUSE
Evening Art Party (参加費：1000円／1ドリンク付)　
1) スライドトーク「アイルランド、パブリックアートの実践：パーセントー・フォー・アート政策、その現代美術の実践との関わり」
アネット・モロニー/Annette Moloney(パブリックアートキュレイター)
2) アーティストトーク「近年の活動について」
ショーン・リンチ/Sean Lynch(リュックサック・プロジェクト3参加アーティスト)
※トーク終了後に来日作家を囲んでパーティーをおこないます。是非ご参加下さい。

●7月2日(月)　神戸芸術工科大学
アネット・モロニー　スライドレクチャー「アイルランド、パブリックアートの現在」

●7月8日(日) 14:00　兵庫県立美術館(コレクション展観覧料500円が必要）
ダニー・マッカーシー　ライブサウンドパフォーマンス「Listen Out Loud」

■リュックサックプロジェクトについて
アイルランドの芸術家、ショーン・テイラーが企画。1995年にアイスランドと交換グループ展を企画した際、作品の輸送コストや関税手続きの問題に行き当たり、作品ではなく作家自身を交換することを思いついた。経済的なメリットとともに、参加した両国のアーティストが一緒に展覧会を作ることで、互いの関係が深まり、プロジェクト終了後も参加アーティストによる展覧会や芸術活動が企画されるなど、各国間での新しい交流が期待できるという大きなメリットが生まれた。
リュックサックプロジェクトの条件は、二つの国のそれぞれ６名の作家がリュックサックに入る作品を持って相手国に行き約一週間滞在する。その間必要な材料は基本的に現地で調達し、展示を行う。
準備には受け入れ国の６名の作家があたり、両国あわせて12人の作家でプロジェクトを作り上げる。それぞれの国の作家6名のうち1人がキュレイターとなり、中堅新人とりまぜて5名、異なる表現の人を集める。今回のプロジェクトには、共同キュレイターを含むC.A.P.のメンバー7名が参加。アイルランドからの6名のアーティストが来日しCAP HOUSEで展覧会を開催します。

http://cap-kobe.com/house/info/index.htm