みなさま、はじめまして、こんにちは。るいと申します。

無声映画の観賞会を行いますので、ご案内をいたします。
みなさま奮ってご参加ください。
以下詳細です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□■　　　　　　　　♪チャリティ無声映画鑑賞会♪
■□■　　　　　　　　　　　　「散り行く花」
□■　　　　　　日本を代表する“活動弁士”、澤登翠さん出演！
■　　　　　　　　　2009年3月15日（日）14:00〜16:00
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「無声映画」、「活動写真」を知っていますか？

日本映画は当初、動く写真という意味合いで「活動写真」と呼ばれ、白黒でした。
日本には古来から浄瑠璃や浪曲、落語等「語り」で演出する芸能がありますが、
「活動写真」にも音声がなかったため、独特の語りで映画の音声部分を担当する
「活動弁士」がいて一世を風靡しました。

映画の発達と共に「活動弁士」はすっかり姿を消しましたが、この日本独自の
映画文化が昨今、世界的に再評価されています。

数少ない弁士の中でも日本を代表する澤登翠氏の語りとギター＆フルートの生演奏で
名作「散りゆく花」を上映します。
明治、大正の古き良き日本の映画文化に触れてみませんか？

収益は、カンボジアで子どもの支援を行っている「カンボジア子どもの家」と、
ケニア・ウガンダでエイズ孤児の支援を行っている「エイズ孤児支援NGO・PLAS」
に寄付されます。

●日時
2009年3月15日（日）13:30開場　14:00開演　16:00終了予定

●作品
「散り行く花」
製作：1919年アメリカ。監督：D・W・グリフィス。
ロンドンを舞台に、父親の暴力に耐える薄幸な娘と布教のために
やって来た中国人青年の儚い恋を描いた悲劇。

●場所
「芸術家の家」（目黒駅東口徒歩6分）
地図　http://www.czechfriend.jp/event/meguro-artstudio.GIF

●出演
活弁：澤登翠（日本を代表する活弁士）
演奏：鈴木真紀子（フルート）/湯浅ジョウイチ（ギター）
講演：栗本英世（「カンボジア子どもの家」代表）
　　　門田瑠衣子（「エイズ孤児支援NGO・PLAS」事務局長）

●料金：一般　3000円、学生2000円／第一回、第二回ともにそれぞれ全50席
　　　　収益は世界の子どもの支援を行うNGOに寄付されます。

≪澤登翠さんのご紹介≫
東京都出身。法政大学文学部哲学科卒業。故松田春翠門下。
日本を代表する弁士として1973年デビュー。
国内はもとよりフランス、アメリカ他の海外公演を通じて、“弁士”の存在を
アピールし高い評価を得ている。
「伝統話芸・活弁」の継承者として“活弁”を現代のエンターティメントとして
甦らせ、文化庁芸術祭優秀賞他数々の賞を受賞。適確な作品解釈による多彩な
語り口で、今までに500本以上の様々なジャンルの無声映画の活弁を務めている。
著書に『活動弁士　世界を駆ける』がある。

≪チケットの販売について≫
・メールにてお申し込みください。
・チケット代のお支払いは当日会場にてお願いいたします。

［申込み］お名前/チケットの希望枚数/メールアドレス/電話番号/ご住所
　　　　　をご記入のうえ、monda@plas-aids.orgまでお申し込みください。

※定員数になり次第受付（販売）を終了とさせて頂きます。
※完売の場合は当日券の販売はございません。予めご了承下さいませ。

≪支援先　エイズ孤児支援NGO・PLASについて≫
エイズ孤児支援NGO・PLASはHIV/AIDSによって親を亡くしたエイズ孤児と
呼ばれる子どもたちが直面する問題に取り組むNGO。
ケニアとウガンダで学校建設やエイズ啓発、農業事業などの支援事業を行っている。
ホームページ http://plas-aids.org/

≪支援先　カンボジア子どもの家について≫
エイズ孤児を引き取り、「カンボジアこどもの家」の活動を開始。
現在18村に小学校18校、中学校1校、幼稚園6校の『寺子屋』で6,000名の生徒が
学んでいる。
ホームページ　http://www.cambodiakids.org/index.html

≪問い合わせ≫
mail：monda@plas-aids.org
tel：050-3627-0271
住所：東京都品川区上大崎3-14-58クリエイト目黒２A

主催：芸術家の家、エイズ孤児支援NGO・PLAS
協力：マツダ映画社、日本チェコ友好協会