川崎市アートセンターアルテリオ小劇場と申します。
来週末に開催いたします『ハムレット講座』のご案内です。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
『ハムレット講座』
2010年11月13日(土),14日(日)

シェイクスピアの四大悲劇の1つ『ハムレット』は、400年以上前に書かれた、
全てを忠実に上演すれば、4時間以上はかかるという超大作。明治初期に日本に
紹介されてからすでに200近い翻訳がある戯曲です。この講座では、話し手に
長島確（ドラマトゥルク・翻訳家）を、聞き手に中野成樹（演出家・中野成樹）を
お招きし、知っているようで知らない『ハムレット』の“あらすじ”や“台詞”、
“翻訳の秘密”にも迫ります。戯曲を読んだことのない人でも楽しめる、
実演を織り交ぜてのレクチャーです。

話し手：長島確（ドラマトゥルク・翻訳家）
聞き手：中野成樹（演出家）

開催日時：
2010年11月13日(土)、14日(日) 各日15:00　
※2日間とも同じ内容です。
※受付開始・開場は14:30
 
開催場所：
川崎市アートセンター　アルテリオ小劇場
小田急線「新百合ヶ丘」駅徒歩3分

参加費（日時指定・全席自由・税込）1,000円

-------------------------------------------------------------------------
川崎市アートセンターでは、その戯曲を90分で上演することを目指し、
長島確による翻訳のプロセスをWEB上で公開する試みを実施しています。
（翻訳作業のライブ映像をUstreamとGooglewaveを使って配信しています）
http://alongwayto90minhamlet.com/
-------------------------------------------------------------------------

■チケット申込み［川崎市アートセンター］
チケットフォーム　
http://481engine.com/rsrv/webform.php?sh=2&d=23ee6955c7
チケット専用ダイヤル　tel.044-959-2255（平日9:30-19:30) 
チケットカウンター　9:30-19:30（休館日を除く）

■クレジット
主催：川崎市アートセンター
助成：財団法人地域創造
後援：「しんゆり・芸術のまちづくり」フォーラム